Що таке ВІДРОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• revived
• resurrected
• rekindled

Приклади вживання Відродила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відродила національну гордість.
She restored national pride.

Але вона відродила якусь втрачену частину мене.
It also brings back a lost part of myself.

У протистоянні зовнішньої агресії моя держава відродила свою армію.
Engaged in the fight against external aggression, my state has resurrected its army.

Вона відродила національну гордість.
She restored national pride.

За яскраву епічну силу, яка відродила велике оповідальне мистецтво Ісландії”.
For his vivid epic power which has renewed the great narrative art of Iceland".

Honda відродила назву Passport для нового кросовера.
Honda revives Passport name for its new SUV.

У 2002 р. Лінн Еббі відродила серію романом«Санктуарій».
In 2002, Lynn Abbey resurrected the series with the novel Sanctuary.

Jaguar відродила виробництво легендарного D-Type.
Jaguar restarts production of legendary D-TYPE racecar.

Російська держава відродила авторитарні інститути радянських часів.
The Russian state had restored the authoritarian Soviet institutions.

Його відродила лише кіннота принца Ференца II Ракоці.
It was revived only by the cavalry of Prince Francis II Rákóczi.

Деякі вважають, що ФЄОР одноосібно відродила єврейське життя в російській провінції.
Some credit it with single-handedly reviving Jewish life in the Russian hinterlands.

Sony відродила класичний плеєр Walkman на Android(відео).
Sony classical has revived the Walkman player on Android: video.

Мова Ізраїль є єдиною країною, відродила мертву мову і зробила його своїм офіційним мовою.
Israel is the only country to have revived an unspoken language and establish it as its national tongue.

Вона відродила її стару дружбу з Вачелем Ліндсей, який не був досі одруженим.
She rekindled her friendship with Vachel Lindsay, who was now married with children.

Дебют картини відбувся в 1990 році, і вона відродила інтерес до мафії на наступні два десятиліття.
The debut of the picture took place in 1990, and she revived interest in the mafia for the next two decades.

На цей раз AMD відродила стару бренд Athlon і зменшила ціну на свої нові процесори.
This time around, AMD is resurrecting the old Athlon brand and slashing the price on its new CPUs.

Суперечка з Іспанією в 2002 р. на крихітному острівці Перехіль відродила питання суверенітету Мелілья і Сеута.
A dispute with Spain in 2002 over the tiny island of Perejil revived the issue of the sovereignty of Melilla and Ceuta.

Шоста частина можна сказати відродила до життя знамениту рольову гру"Might and Magic 6: The Mandate of Heaven".
The sixth part we can say to the resurrected life of the famous role-playing game"Might and Magic 6: The Mandate of Heaven".

Суперечка з Іспанією в 2002 р. на крихітному острівці Перехіль відродила питання суверенітету Мелілья і Сеута.
In 2002 a dispute with Spain over the tiny island of Perejil rekindled the issue of the sovereignty of Melilla and Ceuta.

У 1990-х роках невелика група людей Греції відродила елліністичну релігію, і тепер вони вшановують богів Стародавньої Греції.
In the 1990s, a small group of people in Greece revived the Hellenistic religion, and they now worship the Gods of ancient Greece.

Руї взяла шлюб з другим сином Doi Kosugi Sanesoimon Kosugi Konoshikono і відродила клан Сасакі.[1][2][3].
Rui took the second son of Doi retainer Kosugi Sanesoimon, Kosugi Konoshikono, as her husband, and revived the Sasaki clan.[1][2][3].

Саме тоді Коко Шанель в Парижі відродила свій модний будинок і звільнила жінок від тісних корсетів, кринолінів і пишних спідниць.
It was then that Coco Chanel in Paris revived her fashion house and freed women from tight corsets, crinolines and puffy skirts.

Їх несподівана зустріч в демілітаризованій зоні між двома Кореями в кінці червня відродила надії на прогрес після невдалого другого саміту у В'єтнамі в лютому.
Their unexpected meeting in the Demilitarized Zone(DMZ) between the two Koreas at the end of June revived hopes of progress after the pair's failed second summit in Vietnam in February.

У трекові Дженні співає про те, як вона відродила свої силу та впевненість після визнання, що більше не може боротися.
Written by Sia Furler, the empowering track finds Jenny singing about finding her power and confidence back after admitting that she"couldn't fight anymore.".

Цей рік також обіцяє стати багатим на проблеми для українських олігархів, чия система успішно відповіла на виклики президентської«діяльності» і частково відродила контрольні функції парламенту.
This year also promises to be challenging for Ukrainian oligarchs, whose system successfully responded to the challenge of presidential"activity" and partially revived parliament's controlling functions.

М'Баку проігнорував указиТ'Чалли і відродила культ Білої Горили, убивши одну з рідкісних білих горил, що живуть в джунглях біля Ваканди.
M'Baku flouts T'Challa's edicts and revives the White Gorilla Cult, killing one of the rare white gorillas living in the jungles near Wakanda.

Вона правнучка хопі-тева Нампейо з Хано, яка відродила кераміку в місцевому стилі, Сікяткі[1], яка поширилася через її старшу дочку Енні Хілінг.
She is the great-granddaughter of Hopi-Tewa potter Nampeyo of Hano, who revived Sikyátki style pottery,[1] descending through her eldest daughter, Annie Healing.

Чи українська революція оновила Европу і відродила політичну думку а чи, можливо, революцію, як і будь-що, можуть поглинути кліше й абстракції глобалізації?
Does revolution renew Europe and revive political thought or can revolution, like everything else, be consumed by the clichés and abstractions of globalization?

Після недавньої реставрації ця будова повністю відродила колишню зовнішню чарівність і отримала сучасне внутрішнє оздоблення, здатне забезпечити високий рівень комфорту.
After the recent restoration, this building completely revived the former external charm and received modern interior equipment, capable of providing a high level of comfort.