Що таке ВОСКРЕСАЄ Англійською - Англійська переклад

• resurrecting
• rises

Приклади вживання Воскресає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Господь воскресає з мертвих!
God returns from the dead!

Бог, який помирає і воскресає.
Dying and resurrecting god.

Господь воскресає з мертвих!
The Lord is risen from the dead!

Бог, який помирає і воскресає.
The dying and reviving god.

Зараз вона, по суті, воскресає з мертвих.
She essentially came back from the dead.

Ім'я«Анастасія» означає воскресає.
The name Aasia means Resurrection.

Сьогодні воскресає надія усіх тих, які її втратили.
Today a hope is risen for those who have lost it.

Неупокорений мертвий воскресає завжди.
A dead devil could always resurrect.

Любов Сина, Котрий помирає на хресті і воскресає;
The love of the Son who dies upon the cross and rises again;

Тварина воскресає, але перетворюється в жорстоке чудовисько.
The animal is resurrected but turns into a cruel monster.

Ім'я«Анастасія» означає воскресає.
The name“Anastasia” means“resurrection.”.

Незабаром кіт воскресає, але в ньому відчувається щось зловісне і потойбічне.
Soon the cat is resurrected, but there is something ominous and otherworldly in it.

Його вбивають, але він воскресає.
He will be buried, but he will rise again.

У Євхаристії ми не робимо вигляд, що Господь знову вмирає і потім воскресає.
And it doesn't make sense that God would die and then resurrect.

Якщо Христос в тобі сьогодні, то щоденно Він воскресає для тебе.
If Christ is yours today, he rises for you today.

Після подій описаних в минулій частині фільму темний маг Волан-де-Морт воскресає.
After the events described in the last part of the movie dark magician Lord Voldemort is resurrected.

Якщо Христос в тобі сьогодні, то щоденно Він воскресає для тебе.
If Christ is yours today, he rises for you every day.

Але Кафа не тільки воскресає з попелу, а швидко стає центром причорноморських володінь Генуї.
But Kafa not only rises from the ashes, but quickly became the center of the Black Sea possessions of Genoa.

Метафорично говориться, що Сонце вмирає на Хресті на три дні, а потім воскресає і народжується знову.
Metaphorically, the sun dies[on the cross], is dead for three days and then rises again.

Після смерті хлопчик воскресає в дивній кімнаті, схожій на готельний номер, з прекрасним видом з вікна.
After death, the boy resurrects in a strange room, like a hotel room, with a beautiful view from the window.

У Стародавньому Єгипті він вважався символом розкладання і цвілі і був кольором вмираючого і воскресає бога Осіріса.
In ancient Egypt it was considered a symbol of decay and mold and was the color of the dying and resurrecting god Osiris.

Вмираючи в пологових муках, жінка воскресає від крику істоти, що вийшов з неї, щоб поглянути на світ.
Dying in travails, the woman is resurrected from the cry of the creature that came out of her to look at the world.

Його колишній bunkmate і безпосередній начальник Арнольд Юда Риммер воскресає Холлі як голограма, щоб зберегти Lister осудним.
His former bunkmate and immediate superior Arnold Judas Rimmer is resurrected by Holly as a hologram to keep Lister sane.

В такому стані, каже він,«Споглядач ототожнюється з Богом-страдником, умирає в його смерті й воскресає знов у його новому народженні».
In this state, he says,“The spectator is identified with the suffering God, dies in his death, and rises again in his new birth.”.

Через 90 з гаком років Михайло Яловий(псевдонім- Ю. Шпол) скидає кайдани і воскресає під акомпанемент Максима Рубана.
After more than 90 years Mykhailo Yalovyi(pseudo- Yulian Shpol) throws the shackles off and resurrects accompanied by Maksym Rooban.

Це не сентиментальна чи емоційна любов, але любов Отця, від Якого походить кожне життя; любов Сина, Котрий помирає на хресті і воскресає; любов Духа, Котрий оновлює людину і світ.
It is not a sentimental or emotive love, but the love of the Father that is the origin of every life, the love of the Son who dies on the cross and rises, the love of the Spirit, who renews man and the world.

Втім, у той час як в Україні зникає сама пам'ять про Леніна, в Росії воскресає пам'ять про Сталіна»,- продовжує він.
But while in Ukraine,“the very memory of Lenin is disappearing,” Portnikov continues,“in Russia memories of Stalin are being revived.

Це не сентиментальна чи емоційна любов, але любов Отця, від Якого походить кожне життя; любов Сина, Котрий помирає на хресті й воскресає; любов Духа, Котрий оновлює людину і світ.
His is not a sentimental, emotional kind of love but the love of the Father who is the origin of all life, the love of the Son who dies on the Cross and is raised, the love of the Spirit who renews human beings and the world.

Він приймає наругу, розп'яття і смерть на хресті, проте на третій день воскресає із гробу і являється учням.
He accepts humiliation and crucifixion, and dies on the cross like a criminal, yet on the third day He rises from the tomb and appears to His disciples.