Приклади вживання Resurrecting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Resurrecting the Dead Zone.
Dying and resurrecting god.
Resurrecting The Champ(2007).
Воскрешаючи чемпіона(2007).Where did Jesus go immediately after resurrecting?
Resurrecting the Dead"(1935).
Воскресіння з мертвих»(1945).Thank you for living, dying, and resurrecting for me.
Дякую Тобі за те, що Він помер і воскрес для мене.Resurrecting the carbon price.
The Russian company freezes people in the hope of resurrecting them in the future.
Resurrecting it will not be easy.
After much searching for a new name, the obvious idea of resurrecting Charlie Hebdo was agreed on.
Після довгих пошуків нової назви, очевидна ідея про відродження Charlie Hebdo була узгоджена.The idea of resurrecting an extinct species might now be biologically possible.
Ідея воскресіння вимерлих видів тварин у той час може бути біологічно можливо.It was not a question of establishing a new society, but of resurrecting in Berlin a society that had expired in Paris.
Йшлося не про створення нового суспільства, а про відродження в Берліні суспільства, яке померло в Парижі»» 20.Upon resurrecting the character, Moore‘took a kitsch children's character and placed him within the real world of 1982.'.
Після відродження«Marvelman» Мур«бере дитячий персонаж і поміщає його в реальний світ 1982 року».In ancient Egypt it was considered a symbol of decay and mold andwas the color of the dying and resurrecting god Osiris.
У Стародавньому Єгипті він вважався символом розкладання і цвілі ібув кольором вмираючого і воскресає бога Осіріса.Every attempt at resurrecting it would be not only superfluous but a step backwards.
She was making preparations for The Rising,something that would enable her to enslave mankind by resurrecting dead Morganian sorcerers.
Вона готувалася здійснити Пробудження, дещо,що б дозволило Їй підкорити людство шляхом воскресіння мертвих чаклунів-морганіанців.Almost routine is freezing and then resurrecting accident victims; Cryoburn depicts an entire society in which all those who can afford it are frozen to await revival when medicine has cured their ills.
Майже рутиною з замороження, а потім воскресіння потерпілих від нещасних випадків; Кріоопік зображує суспільство, в якому всі ті, хто може собі це дозволити, завмерли в очікуванні відродження, коли медицина вилікувала свої болячки.This is the one instancewhere you have a relatively good chance of resurrecting your drive if you're prepared to put in some time and effort.
Це той випадок,коли у вас є відносно добрі шанси на відновлення вашого диска, якщо приділити цьому зусилля і час.This can only be accomplished through a struggle for ecological sustainability andsubstantive equality aimed at resurrecting the global commons.
Цього можна досягти лише шляхом боротьби за екологічну стійкість ізмістовну рівність з метою відродження глобальної спільноти.This is the one instancewhere you have a relatively good chance of resurrecting your drive if you're prepared to put in some time and effort.
Це єдиний випадок,коли ви маєте відносно хороші шанси відновити свій привід, якщо ви готові докласти трохи часу та зусиль.On the tenth day, the feast of Pentecost, may we all fervently ask the Holy Spirit to restore in us the joy of our life in Christ, renewing our countenance as Christ's disciples, reviving our parish communities,raising and resurrecting our native Ukraine.
А на десятий день- на свято П'ятдесятниці- ми всі разом усильно просімо Святого Духа, щоб відновив у кожному з нас радість життя в Христі, щоб оновив наше обличчя Христових учнів, оживотворив наші парафіяльні спільноти,підняв і воскресив нашу рідну Україну.When Ukraine gained independence in 1991 after the fall of the Soviet Union,the idea of resurrecting the academy as a modern University functioning as a center of international stature found strong support among scientific, educational, political, and cultural circles both in Ukraine and abroad.
Після розпаду Радянського Союзу, коли Україна отримала незалежність у 1991 р.,ідея відновлення Академії як сучасного університету знайшла підтримку серед наукових, освітніх, політичних і культурних кіл як в Україні, так і за кордоном.We say that the one who has departed to eternity, has fallen asleep- has fallen asleep with the hope of resurrecting,” contends the Head of the Chruch.
Ми кажемо, що той, хто відходить від нас у вічність, засинає,- засинає в надії на воскресіння»,- переконує Глава Церкви.But creating a regime of one-man rule; controlling the internet,free speech and universities more tightly than ever; and resurrecting the teaching of Marxist thought cannot be the best way to stimulate and attract the most creative and innovative minds that China needs to propel a start-up economy and deliver on“Made in China 2025.”.
Адже формування одноосібного правління, як ніколи жорсткого контролюнад інтернетом, свободою слова, університетами та відродження вивчення марксизму- це не найкращий спосіб стимулу та приваблення найбільш креативних та інноваційних умів, чого потребує Пекін для прискорення старт-апу своєї економіки під назвою«Зроблено в Китаї-2025».They were securing the borders, extricating America from foolish wars, eliminating trade deficits with NAFTA nations, the EU and China,making allies pay their fair share of the common defense, resurrecting our manufacturing base, and getting along with Russia.
Головними питаннями в його програмі були забезпечення безпеки кордонів, відмова Америки від участі в дурних війнах, усунення торгового дефіциту з країнами-членами НАФТА, зЄС і Канадою, вимога до союзників вносити справедливий вклад в колективну оборону, відновлення нашої виробничої бази та налагодження відносин з Росією.The Mummy Resurrected(2014).
Мумія: Воскресіння(2014).The Resurrected Jesus.
Воскресіння Ісуса.They resurrected their relationship.
Це допомогло їм відновити стосунки.In Greek, it means"resurrected, a return to life.".
У перекладі воно означає"воскресіння","повернута до життя".Only we can resurrect ourselves.
Тільки ми самі зможемо себе відновити.
