What is the translation of " RESURRECTING " in Russian?

• воскрешать
• возрождая
• воскрешения
• воскреснув
• воскрешая
• возродить

Examples of using Resurrecting in English and their translations into Russian

I want to call it"Resurrecting the Champ.
И я хочу назвать ее" Вокрешение Чемпиона.

Resurrecting data is very easy in Subversion.
Восстановление информации в Subversion выполнить очень просто.

I know how it must have torn you apart, resurrecting the monster inside.
Я знаю как это, наверно, разрывало тебя на части, пробуждая монстра внутри.

The idea of resurrecting an extinct species might now be biologically possible.
Идея возродить вымершие виды сможет стать биологически возможной.

Jesus FINISHED the work and God approved by resurrecting Jesus from the dead.
Иисус закончил работу и Бога, утвержденный воскрешать из мертвых Иисуса.

Elsa resurrecting urgency belongs to those emergencies games that we have selected for you.
Эльза воскрешать Актуальность принадлежит тем непредвиденный Игры которые мы выбрали для вас.

On the third day he rose up from the dead, resurrecting with a glorified body.
На третий день Он поднялся из мертвых, воскреснув с прославленным телом.

After resurrecting the other gods, Donald Blake goes to a hospital to try to find the reborn Sif.
После воскрешения остальной части Богов, Дональд Блейк идет в больницу, чтобы попытаться найти возрожденную леди Сиф.

There's a troubled person murdering rich people and resurrecting them at sundown for ransom money.
Имеется" проблемный" человек, убивающий богатых людей и воскрешающий их на закате за приличное денежное вознаграждение.

The symbol of a dying and resurrecting deity is naturally the symbol of fertility and longevity of life as well.
Символ умирающего и возродающегося божества, естественно, также является символом плодородия и долговечности жизни.

As I'm sure you're aware, scientists have recently pioneered biotechnology capable of resurrecting extinct species.
Я уверен, что вы в курсе, что недавно ученые придумали биотехнологию, способную воскрешать вымершие виды.

Stop the Vehicon army from resurrecting a horde of Terrorcons and returning to the spaceship where Megatron is waiting.
Остановить армию Vehicon от воскрешения орды Terrorcons и возвращения к космическому кораблю, где ждет Мегатрон.

Ralph's skeleton is used by Faust to create the illusion that Adam's attempt at resurrecting Isis had failed.
Доктор Фэйт использует скелет Ральфа, чтобы создать иллюзию того, что попытка Тэт- Адама возродить Изис провалилась.

Klejn interpreted Perun himself to be a dying and resurrecting god many such gods are found in the mythologies of various countries.
Перун же выступает у Клейна умирающим и воскресающим богом, каких было немало в мифологии разных стран.

He was crucified by some bunch of cheap Romans soldiers and that even led to the prove that He Jesus is God after He Resurrecting.
Он был распят какой кучей дешевых римлянами солдат и что даже привело к тому, доказать, что Он Иисус есть Бог после того, как Он Воскрешая.

Although our example shows us resurrecting a file, note that these same techniques work just as well for resurrecting deleted directories.
Хотя наш пример демонстрирует только восстановление файла, отметим, что такой же подход будет работать и при восстановлении удаленных каталогов.

He's uniting with nature like a flower, offering nectar to butterfly… flowing from the solar plexus, to the chakra of the heart, resurrecting the mind.
Он объединяется с природой подобно цветку, предлагающему нектар бабочке… плавно из солнечного сплетения, в чакры сердца, воскрешая ум.

But the founders of Israel insisted that their State symbolize a new hope, resurrecting the age-old values that seemed buried with the victims.
Но основатели Израиля настаивали на том, чтобы их государство символизировало новую надежду, возрождая многовековые ценности, казавшиеся захороненными вместе с жертвами.

During the battle, Kratos reveals that he seeks to destroy the elixir to prevent the worshipers of the slain god Ares from resurrecting their master.
Во время битвы Кратос рассказывает, что он стремится уничтожить эликсир, чтобы не допустить, чтобы слуги убитого бога Ареса воскресили своего хозяина.

The decisions adopted by the Duma are incapable of resurrecting the Soviet Union and can only give rise to uncertainty with regard to the legal status of the Russian Federation.
Принятые Думой постановления не способны воскресить Советский Союз, а могут лишь породить неопределенность в отношении правового положения Российской Федерации.

Hughes wished to marry her, and the tabloids reported their impending nuptials, but Hepburn stayed focused on resurrecting her failing career.
Хьюз пожелал на ней жениться и сообщил всем о грядущем бракосочетании, но Хепберн была слишком сосредоточена на возрождении своей несостоявшейся карьеры.

Moreover, Dmitry Beliukin was one of the first artists who responded to the idea of resurrecting the idea of travelling exhibitions, so his works can be seen by art lovers throughout Russia.
Кроме того, Дмитрий Белюкин был одним из первых художников, откликнувшихся на идею возрождения передвижных выставок, поэтому его произведения могут увидеть любители живописи по всей России.

In the present, Doggett is shot and killed by the local sheriff, but the soul eater consumes his death and is finally allowed to die, resurrecting Doggett in the process.
В ходе расследования, Доггетта убивает местный шериф, но пожиратель душ поглощает его смерть и умирает, воскрешая Доггетта в процессе.

Dying and resurrecting, mortal and immortal god also symbolizes bread, seed, buried in the ground, which dies in its grave under the earth, for later on it should resurrect in rich ear.
Умирающий и воскресающий, смертный и бессмертный бог олицетворял также и хлеб- зерно, погребенное в почве, которое“ умирает” в своей подземной могиле, чтобы потом вновь воскреснуть в обильном колосе.

In The Eternal Night, a new antagonist-"Gaul" the Ape King- has risen to power and is intent on resurrecting the Dark Master on The Night of Eternal Darkness.
В The Eternal Night главным противником является Король обезьян, который дорвался до власти и полон решимости возродить Темного Мастера в Ночь Вечной Тьмы.

The Gibborim also claim to be capable of resurrecting mortals, even after they have passed into the Great Beyond, whereas death gods and even some cosmic beings capable of obliterating entire worlds cannot, though they apparently require an innocent soul to do so.
Гибборимы также утверждают, что они способны воскрешать смертных, даже после того, как они перешли в Великое Запредельное, тогда как боги смерти и даже некоторые космические существа, способные уничтожить целые миры, но не могут, так как, требуется от этого невинная душа.

Many of these are very fragile, and can be damaged extremely easily by human erosion, or severe storms, creating new islands- or resurrecting old ones.
Многие из них очень недолговечны и могут быть легко повреждены в результате эрозии, вызванной человеческой деятельностью, или суровыми штормами, создавая новые острова или возрождая старые.

Cromwell now favoured the assertion of royal supremacy, and manipulated the Commons by resurrecting anti-clerical grievances expressed earlier in the session of 1529.
Кромвель тогда высказался за утверждение превосходства короля, и он манипулировал Палатой общин с помощью возрождения антицерковного недовольства, выраженного в начале сессии 1529 года.

Stanislao Cannizzaro, resurrecting Avogadro's ideas regarding diatomic molecules, compiles a table of atomic weights and presents it at the 1860 Karlsruhe Congress, ending decades of conflicting atomic weights and molecular formulas, and leading to Mendeleev's discovery of the periodic law.
Год Станислао Каниццарро, возрождая идею Авогадро про двухатомные молекулы, составил таблицу атомных масс и представил ее в 1860 году на химическом конгрессе в Карлсруэ, заканчивая тем самым споры последнего десятилетия про различия в атомных массах и молекулярных формулах.

Since the signing of the Dayton peace accords, considerable strides have been made towards resurrecting the unity and territorial integrity of the State of Bosnia and Herzegovina.
Со времени подписания Дейтонского мирного соглашения были предприняты значительные шаги в направлении возрождения единства и территориальной целостности государства Боснии и Герцеговины.