Що таке VOSKRESINNIA Українською - Українська переклад

• воскресіння

Приклади вживання Voskresinnia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Voskresinnia theater.
В Воскресіння.

The Lviv Academic Voskresinnia Theatre.
Львівський академічний театр Воскресіння«.

The Voskresinnia Lviv Academic Theatre.
Львівський театр Воскресіння.

Kharkiv State Puppet Theatre Theatre VOSKRESINNIA.
Харківського державного театру ляльок театру« Воскресіння».

Lviv Academic Voskresinnia Theatre Grygorenko.
Львівський академічний театр Воскресіння ген Григоренка.

It became a subject of topic issue of Voskresinnia Radio.
Саме про неї йшлося у тематичному випуску Радіо«Воскресіння».

Lviv Academic Voskresinnia Theatre Grygorenko.
Львівський академічний театр Воскресіння м Львів ген Григоренка.

Voskresinnia Radio dedicated topical issue to ancient techniques of painting.
Радіо«Воскресіння» присвятило тематичний випуск давнім технікам малярства.

Lviv Academic Theatre Voskresinnia, open air show"The Cherry Orchard".
Львівський академічний театр«Воскресіння», вулична вистава«Вишневий сад».

It provides a possibility to participate in the process for Voskresinnia Radio as well.
Це водночас надає можливість для Радіо«Воскресіння» стати учасником цього процесу.

In 2006 programmes of Voskresinnia Radio were broadcast by transmitters of the following radio companies:.
У 2006 році програми Радіо«Воскресіння» транслювалися передавачами таких радіокомпаній:.

Iryna Svavolya shared her experience and impressions in the studio of Voskresinnia Radio.
Ірина Сваволя поділилася своїм досвідом та враженнями у студії Радіо«Воскресіння».

Lviv Academic Theatre“Voskresinnia” presented its latest premiere“Locusts” by Serbian playwright Biliana Srblianovich.
Львівський академічний театр„Воскресіння” презентував свою останню пре'єру„Сарана”, сербської драматурги ні Б. Србляновіч.

Lviv Archbishop Ihor Vozniak, speaker at the conference, participated in the prorgamme of Voskresinnia Radio.
Учасник програми Радіо«Воскресіння»- доповідач на конференції Архієпископ львівський Ігор Возняк.

Voskresinnia Radio prepared a topical issue on activity of European Charity organization«Coutnet» related to fight against women's trade.
Радіо«Воскресіння» підготувало тематичний випуск про діяльність Європейської благодійної організації«Коутнет» у справі боротьби з торгівлею жінками.

And in general, I would change the theater's name, would call it not the Voskresinnia theater, but simply the Municipal Theater.
І взагалі змінив би назву театру, називав би не театром“Воскресіння”, а просто Муніципальний театр.

On the occasion the programmes of Voskresinnia Radio included author's rubric of the head of Lviv museum of religion history, scientist and poetess Iryna Vovk.
З цієї нагоди у програмах Радіо«Воскресіння» звучала авторська рубрика завідувача відділу Музею історії релігії, науковця, поетеси Ірини Вовк.

The main issues and matters were dwelt upon by Archbishop Bohdan(Dzyurakh), the participant of Plenary Assembly, in his exclusive interview for Voskresinnia Radio(photo 21).
Про головні теми та питання, що піднімалися в ексклюзивному інтерв'ю для радіо«Воскресіння» розповів Владика Богдан(Дзюрах), учасник Пленарної асамблеї(фото 21).

Professional level of programmes at Voskresinnia Radio is confirmed also by compliance with requirements of technical, content and language and stylistic nature of UR-1 edition.
Професійний рівень програм Радіо«Воскресіння» підтверджений також дотриманням вимог технічного, змістового та мовностилістичного характеру редакції УР-1.

Thematic radio programme on issues of abortions prevention was prepared by trainees of Voskresinnia Radio, students of Lviv State University Tetyana Lutsyk and Lidiya Hubych.
Тематичну радіопрограму про проблеми боротьби з абортами підготували практиканти Радіо«Воскресіння», студенти Львівського державного університету Тетяна Луцик та Лідія Губич.

Numerous programmes were dedicated by Voskresinnia Radio to stories about sacral painting, in particular, to wonderworking icons of Krehivska and Krystynopilska BlessedVirgin, described by historian Volodymyr Hishchynskyy.
Чимало передач присвятило Радіо«Воскресіння» розповіддям про сакральне малярство, зокрема, про чудотворні ікони Крехівської Богородиці та Кристинопільську розповів історик Володимир Гіщинський.

Only in Lviv you will be able to see how angels descend to the earth in an exciting theatrical performance from the Voskresinnia theater, which will be held on 7 and 8 January 2018 in the courtyard of the Town Hall.
Тільки у Львові Ви зможете побачити, як ангели спускаються на землю у захоплюючому театралізованому дійстві від театру«Воскресіння», що відбудеться 7 та 8 січня 2018 р. у дворику Ратуші.

Voskresinnia Radio also participated in celebration of this event, having invited Myroslava Lubkovych to studio, who was constantly popularizing the work and father Rafayil Turkonyak(photo 56).
Радіо«Воскресіння» також долучилося до відзначення цієї події, запросивши у студію Мирославу Лубкович, директора Львівського обласного державного радіо, яке постійно популяризувало цю працю та о. Рафаїла Турконяка(фото 56).

It is exactly thanks to electronic communication, that Voskresinnia Radio cooperates for a long time with Secretariat of Ministry of UGCC in Brussels and clergy of other countries.
Саме за посередництвом електронних форм комунікації Радіо«Воскресіння» тривалий час співпрацює з Секретаріатом Душпастирства Брюсселя УГКЦ та духовенством інших країн.

Voskresinnia Radio acquainted its listeners with comments of the Holiest Lyubomyr Huzar regarding union of Ukrainian churches, expressed at the press-conference in Ukrainian independent information agency of news in Kyiv.
Радіо«Воскресіння» ознайомило своїх слухачів з коментарем Блаженнішого Любомира Гузара щодо об'єднання українських Церков, який прозвучав на прес-конференції в Українському незалежному інформаційному агентстві новин у Києві.

In quantity, as statistical data of TSN Ukraine at First Channel of National Radio testify, for instance, an evening programme of Voskresinnia Radio is listened to by approximately three million of Ukrainian citizens.
У кількісному вираженні, за статистичними даними Т1Ч8 ІЛсгаіпе на Першому каналі Національного радіо, наприклад, вечірню програму Радіо«Воскресіння» одночасно слухають близько трьох мільйонів громадян України.

On this occasion, Voskresinnia Radio listeners had an opportunity to listen to Appeal of heads of Christian Churches and confessions of Ukraine to children, parents, teachers, political and social figures and all people of good will, dedicated to announcement of year 2006 to be the year of child's spiritual world protection.
З цієї нагоди слухачі Радіо«Воскресіння» мали змогу почути Звернення Глав християнських Церков та конфесій України до дітей, батьків, вчителів, політичних і громадських діячів та всіх людей доброї волі в Україні про проголошення 2006 року- Роком захисту духовного світу дитини.

It is exactly in this context and with regard to other important factors, such as objectivity, balanced information presentation and tolerance, that the journalists of Voskresinnia Radio narrated about the life of Church in Ukraine and abroad.
Власне, у цьому контексті та, зважаючи на такі важливі фактори, як об'єктивність, виваженість у поданні інформації та толерантність, журналісти Радіо«Воскресіння» розповідали про життя Церкви в Україні та поза її межами.

Guest in studio of Voskresinnia Radio, priest Mykhaylo Harvat, the head of catechism commission of UGCC Lviv Archdiocese and head of organizational committee for issues, related to celebration of the Year of child's spiritual world protection, narrated about the experience of Lviv Archdiocese in this respect and schedule measures(photo 34).
Гість студії Радіо«Воскресіння» священик Михайло Гарват, голова катехитичної комісії Львівської архієпархії УГКЦ та голова організаційного комітету щодо відзначення Року захисту духовного світу дитини, розповів про досвід Львівської архієпархії у цій справі та про заплановані заходи(фото 34).

On the northern side of the Market Square there will be a symphony orchestra of the Lviv Regional Philharmonic, as well as an exciting performance from the Lviv Academic Spiritual Theater"Voskresinnia", fire shows and many other interesting things.
На північній стороні площі Ринок відбудеться симфонічний оркестр Львівської обласної філармонії, а також, феєрична вистава від Львівського академічного духовного театру«Воскресіння», вогняні шоу та ще багато цікавого.