Що таке ВОСКРЕСИВ Англійською - Англійська переклад

• raised
• resurrected

Приклади вживання Воскресив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він воскресив з мертвих кілька людей.
He even raised a few from the dead.

Бо вчора Він воскресив померлого Лазаря.
He had even raised the dead man Lazarus.

Він воскресив з мертвих кілька людей.
He even raised some people from the dead.

Бог Ісуса Цього воскресив, чого свідки всі ми!
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses!

І Бог воскресив Його із мертвих.
The Father resurrected him from the dead.

Пам'ятаєте Лазаря, якого Ісус воскресив з мертвих?
Do you remember Lazarus, whom Jesus had raised from death?

Сього Ісуса воскресив Бог; Йому всї ми сьвідки.
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

Бог воскресив того Ісуса, і всі ми цьому свідки.
God resurrected this Jesus, and of this we are all witnesses.

Сього Ісуса воскресив Бог; Йому всї ми сьвідки.
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

Воскресив Бог третього дня, і дав Йому статись явним.
God raised him up the third day, and gave him to be revealed.

Цього Ісуса Бог воскресив, чого свідки всі ми».
This Jesus God raised up again, to which we are all witnesses.

Так, він воскресив младенця, що помер на руках матері.
So, he resurrected the baby, who died in the arms of his mother.

Скільки часу пройшло від смерті Лазаря до того часу, коли Ісус його воскресив?
How long was Lazarus dead before Jesus restored him to life?

Так, він воскресив немовля, яке померло на руках у матері.
So, he resurrected the baby, who died in the arms of his mother.

Одного разу у Флоренції, перебуваючи в будинку Децента, він воскресив померлого хлопчика.
One time at Florence, while staying at the house of Decentus, he resurrected a dead boy.

Лазар, якого воскресив Христос, згодом фізично помер знову.
Even Lazarus, who Jesus raised from the dead, later died a physical death again.

Це схоже на біблійну історію, коли Ісус воскресив Лазаря через чотири дні після його смерті.
The title comes from the biblical story where Jesus resurrected Lazarus after he had been dead for four days.

Навіть якби Бог воскресив мертвого, вони б сказали, що це- випадковість.
Even when God resurrects the dead, they will say it happened by accident.

А юнак звів погляд і впізнав Його, і відповів, сказавши:"Я був колись мертвим, а ти воскресив мене.
And the young man looked up and recognised Him and made answer,'But I was dead once, and you raised me from the dead.

Розгляд питання про те, як Бог воскресив Ісус, приводить нас до міркування про споріднення між Богом і Ісусом.
Considering how God resurrected Jesus leads us on to think of the relationship between God and Jesus.

Павел апостол(не від людей і не через чоловіка, а через Ісуса Христа й Бога Отця, що воскресив Його з мертвих).
Paul, an apostle,(not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;).

І ждати Сина Його з небес, котрого воскресив з мертвих, Ісуса, збавляючого нас від наступаючого гнїва.
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead--Jesus, who delivers us from the wrath to come.

Так само, як Бог воскресив Ісусове тіло, так і наші тіла будуть оживлені під час повернення Ісуса(1 Коринтян 6:14).
Just as God raised up Jesus' body, so will our bodies be resurrected upon Jesus' return(1 Corinthians 6:14).

Святий Миколай, швидкий на допомогу, негайно воскресив його своєю молитвою, і той встав, ніби пробудившись зі сну.
St. Nicholas, ready to help before it was needed, at once resurrected him by his prayer, and the man rose as if awaking from sleep.

А люди, які були з Ісусом, коли він покликав Лазаря з гробниці+ й воскресив його з мертвих, не переставали свідчити про це.
So the crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to testify.

В останні роки власник місцевого бізнесу Пітер Колман воскресив ідею в місцевій українській громаді звести перед церквою статую українського поета Тараса Шевченка.
In recent years, local business owner, Peter Coleman, resurrected the idea within the local Ukrainian community of erecting a statue of the Ukrainian Bard Taras Shevchenko in front of the church.

На третій день після болісної смерті Ісуса Єгова воскресив його, проте не в людському тілі, а як безсмертну духовну істоту 1 Пет.
On the third day after Jesus' cruel death, Jehovah resurrected him, not as a human, but as an immortal spirit creature.