Що таке IS RISEN Українською - Українська переклад

• воскрес
• встав
• устав
• повстав

Приклади вживання Is risen Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Lord is risen from the dead!
Господь воскресає з мертвих!

We can declare that He is risen!
І зараз ми можемо сказати, що він процвітає!

Today a hope is risen for those who have lost it.
Сьогодні воскресає надія усіх тих, які її втратили.

Though Christ has died, and though he is risen.
І до Христа, й коли він вже воскрес.

Jesus is alive today- he is risen from the dead.
Ісус живий сьогодні- він воскрес із мертвих.

Christ is risen from the dead, rise ye with Him.
Христос повстав із мертвих,- повставайте з Ним і ви.

The Angel replied“He is not here, He is risen like He said”.
І ангел промовив до нього:"Його тут немає, він повстав, як передбачив раніше.

Saying,"The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!".
Як говорили: Що встав Господь справді і явив ся Симонові.

What were Jews saying in response to the disciples' proclamation,“He is risen from the dead?”.
Що казали євреї на заяви учнів:«Він воскрес із мертвих?».

The fact that he is risen is the proof that there is a resurrection of the dead.
Той факт, що Він воскрес є доказом того, що існує воскресіння мертвих.

What was the earliest Jewish response to the disciples' proclamation,“he is risen from the dead?”.
Що казали євреї на заяви учнів:«Він воскрес із мертвих?».

He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee.
Нема Його тут, а встав. Згадайте, як Він промовляв до вас, ще бувши в Галилеї.

But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
Почувши ж Ірод, сказав: Що се Йоан, котрого я стяв, він устав з мертвих.

He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee.
Нема Його тут, а встав. Згадайте, як Він промовляв до вас, ще бувши в Галилеї.

Mar 6:16 But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom* I beheaded: he is risen from the dead.
Ірод же, почувши, сказав: це Іоан, якому я відсік голову; він воскрес з мертвих“.

The Savior is risen from the dead and, through the Holy Eucharist, raises us from the death of sin.
Спаситель воскрес з мертвих і за допомогою Святої Євхаристії воскрешає від смерті гріха нас.

No matter what time of the year it was, he would greet everyone with the words,"Christ is Risen, my joy!".
Хто б не прийшов до нього, він всіх вітав словами:«Христос Воскрес, радість моя!».

We do not say merely,‘Christ rose', but‘Christ is risen'- he lives now, for me and in me.
Ми не просто кажемо:“Христос воскрес у минулому”, але:“Христос є Воскреслий”- Він живе нині, для мене і в мені.

No matter what time of year it was, he greeted all who came to him with the words:“Christ is Risen, my joy!”.
Хто б не прийшов до нього, він всіх вітав словами:«Христос Воскрес, радість моя!».

Christ is risen from the dead, trampling down death by death and on those in the tombs bestowing life”,(thrice).
Христос Воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував»,(тричі).

Am tried to download a song on the eve of Easter: Christ is risen, played by Tatiana Stepa, wmv.
Am намагався завантажити пісню напередодні Великодня: Христос воскрес, грає Тетяна Стьопи, wmv.

Jesus is living, he is risen and alive and so we meet him in the Church, in the Liturgy, in the Word.
Ісус- живий, Він воскрес та живий, і саме таким зустрічаємо Його в церкві, на Літурґії, в Слові.

This article was originally featured on Jesus is Risen and was republished with permission from the author.
This article was originally featured on Jesus is Risen і був перевиданий з дозволу автора.

If Christ is risen, we can look with new eyes and hearts at every event of our lives, even to the most negative.
Якщо Христос воскрес, ми можемо з оновленим поглядом та новим серцем споглядати на будь-яку подію свого життя, навіть найгіршу.

And said to his servants,"This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.".
І рече до слуг своїх: Се Йоан Хреститель; він устав з мертвих, то й чудеса дїють ся від него.

They had only just exclaimed“Christ is Risen, Fathers and Brothers!” when they heard a thunderous exclamation in response:“Truly He is Risen!”.
І тільки вигукнули вони:«Христос Воскрес, отці і братія!», як почувся у відповідь гучний вигук:«Воістину Воскрес!».

And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
І рече до слуг своїх: Се Йоан Хреститель; він устав з мертвих, то й чудеса дїють ся від него.

With the countless repetitions it says:"Christ is risen from the dead, trampling death by death, and for those in tombs, the life he gave.
Незліченними повторюваннями вона каже:«Христос Воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах життя дарував».

That is why, at Easter, we proclaim“Christ is risen from the dead, trampling death by death, and those in the graves he granted life.
Ось чому, на Великдень, ми проголошуємо:“Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, хто в гробах життя дарував”.