Що таке ВОСКРЕСЛИЙ Англійською - Англійська переклад

• risen
• resurrected

Приклади вживання Воскреслий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воскреслий храм.
The Resurrected Church.

Дусі як Воскреслий.
The Spirit as the Risen One.

Відтак Він просвітлений, Він воскреслий.
And because he is happy, he reaps.

Останнє слово має Воскреслий Христос.
The resurrected Christ has the last say.

Volvo, воскреслий під Geely, перебуває на 2-1 кросовери.
Volvo, resurrected under Geely, is at 2-1 crossovers.

Після того, як була хіть приводом, Тепер я повинен довіряти Воскреслий.
Once was lust driven, now I must trust the Risen.

Біблія стверджує, що воскреслий Ісус вознісся на небеса.
Authors in the Bible say the resurrected Jesus ascended into Heaven.

Нехай же воскреслий Господь наповнить їх світлом та миром та втішить спільноти, які живуть в особливо важких обставинах».
May the Risen Lord fill them with light and peace, and console the communities who live in particularly difficult situations.

На фресці над вівтарем воскреслий Ісус Христос увінчає Діву Марію.
In the fresco above the altar, the resurrected Jesus Christ crowns the Virgin Mary.

Якщо ми запитаємо, хто рятує світ і людину, єдиною відповіддю буде: Ісус з Назарету, Господь і Христос, розіп'ятий і воскреслий.
If we ask ourselves who saves the world and man, the only answer is Jesus of Nazareth, Lord and Christ, Crucified and Risen.

Центром Євангелія є розп'ятий і воскреслий Христос, і все в Старому Заповіті веде до цього.
The centre of the Gospel is the crucified and risen Christ, and everything in the Old Testament leads up to that.

Нехай воскреслий Господь наповнить їх світлом і миром і втішить спільноти, що живуть в особливо важких обставин»,- сказав він.
May the Risen Lord fill them with light and peace, and comfort those communities who live in particularly difficult situations,” he told them.

Центральна частина, яка складається з чотирьох концентричних кіл, символізує Всевидяче Боже Око, в зіниці якого воскреслий Христос показує свої рани.
The central part, consisting of four concentric circles, symbolizes the All-Seeing Eye of God, in the pupil of which the risen Christ shows his wounds.

Тут Бог Батько і Його воскреслий Син Ісус Христос явилися Джозефу Сміту, чим розпочали Відновлення євангелії в останні дні.
Here, God the Father and His resurrected Son, Jesus Christ, appeared to Joseph Smith to commence the Restoration of the gospel in the latter days.

Воскреслий, перш ніж його розум може бути повністю сформований, Танос продовжує безглузде сприйняття, перш ніж захоплення охоронцями Галактики.
Resurrected before his mind could be fully formed, Thanos goes on a mindless rampage before being captured by the Guardians of the Galaxy.

Він приймає відвідавши після життя, що його команда боротися воскреслий Helbram, і б'ється з капітаном вирішили піти по своїй волі, щоб воскресити її.
It takes visiting the after life, having his team fight the resurrected Helbram, and fighting with Captain to decide to go out on his own to resurrect her.

На картині зображено момент, коли воскреслий, але ще невпізнаваний Ісус, показується двом зі своїх учнів, у місті Еммаус, а потім зникає з виду.
The painting depicts the moment when the resurrected but incognito Jesus reveals himself to two of his disciples in the town of Emmaus, only to vanish from their sight.

Воскреслий в прославленому тілі, Він з'являвся учням протягом сорока днів і вознісся у славі на небо, де перебуває праворуч Бога Дії 1:9, 22; 1 Кор.
Resurrected in a glorified body, he appeared to His disciples for forty days and ascended into heaven in glory, where is seating from the right hand of God Acts 1:9, 22; 1 Cor.

Здійснюючи своє запевнення-«Я з вами по всі дні аж до кінця віку», воскреслий Христос перебуває в Тілі своєї Церкви у Святих Таїнствах та Божому Слові.
Fulfilling His promise,“I am with you always, to the end of the age”, the Risen Christ abides in the Body of His Church in the Holy Mysteries(Sacraments) and in the Word of God.

Зрештою, Воскресіння Христа- і Сам воскреслий Христос -є началом і джерелом нашого майбутнього воскресіння: «Христос воскрес із мертвих, первісток померлих.(…).
Finally, Christ's Resurrection-“and the risen Christ himself-” is the principle and source of our future resurrection: “Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep….

З одного боку, даний експеримент був спонсорований компанією Tonix, яка планує використовувати«воскреслий» вірус як засіб ефективного транспортування вакцини від віспи.
On the one hand, this experiment was sponsored by Tonix company, which plans to use«resurrected» virus as a means of effectively transporting vaccines from smallpox.

Воскреслий Христос послав Своїх учнів свідчити про Його спасеннуприсутність міжвсіманародами, бо Бог у Своїй рясній любові бажає, щоб всі були спасенніі ніхто не був загублений.
The risen Christ sent his disciples forth to bear witness to his saving presence before all the nations, because God in his superabundant love wants everyone to be saved and no one to be lost.

Повернувшись на Землю, її відправляє в минуле Оракул разом із Суперменом і Супербоєм, де вона переконується, що воскреслий Х'Ел не може врятувати Криптон, і жертвує планетою та родиною заради порятунку всесвіту.
Returning to Earth, she is sent into the past by the Oracle alongside Superman and Superboy, where she ensures that a resurrected H'el cannot save Krypton, and sacrifices the planet and her family in order to save the universe.

Воскреслий Христос вітав своїх апостолів словами,“Мир вам!” Нехай мир даний Воскреслим Христом характеризують і надалі нашу любов та служіння нашій Українській Греко-Католицькій Церкві.
The Risen Christ greeted his apostles with the words,“Peace be with you!” May the peace offered by the Risen Christ characterize our continued love and service of our Ukrainian Catholic Church.

Катехизація намагатиметься пробудити і підтримувати у вірних віру в незрівнянну велич дару, що його воскреслий Христос дав Своїй Церкві: місію і владу правдивого відпущення гріхів через апостолів та їхніх наступників:.
Catechesis strives to awaken and nourish in the faithful faith in the incomparable greatness of the risen Christ's gift to his Church: the mission and the power to forgive sins through the ministry of the apostles and their successors….

У той же день воскреслий Христос з'явився святого Петра і Іоанна Богослова, потім двом апостолам, який йшов у Еммаус, і одинадцяти апостолам, що зібралися в світлиці, двері якої були закриті.
The same day, the risen Christ appeared to St. Peter and St. John the Theologian, then the two disciples, ready to Emmaus, and the eleven who had gathered in the room, doors that were closed.

Це просто сучасна секулярна версія релігійного екстазу, в якому реальна проблема власності на капітал вирішується виштовхуванням її в уявне майбутнє, де робочий клас- обожествлений, наче воскреслий Месія- приносить людству спасіння.
This is simply a modern, secular, version of the rapture in which the real problem of ownership of capital is solved by pushing it into an imaginary future in which the working class, deified as the risen Messiah, delivers salvation to humanity.

Нехай же воскреслий Ісус підтримає зусилля тих, які, особливо в Латинській Америці, включаються у творення спільного блага суспільств, іноді позначених політичним та соціальним напруженням, що в деяких випадках вилилось у насильство.
May the Risen Jesus sustain the efforts of all those who, especially in Latin America, are committed to ensuring the common good of societies marked at times by political and social tensions that in some cases have resulted in violence.