Що таке ВОСКРЕСЛИЙ ІСУС Англійською - Англійська переклад

• risen jesus
• the resurrected jesus

Приклади вживання Воскреслий ісус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Же воскреслий Ісус.
The Risen Jesus.

Хай це вам дасть розп'ятий і воскреслий Ісус! Як захищати правду?
May Jesus crucified and risen grant this to you!

Воскреслий Ісус нам показує, як до цього можна дійти.
The life of Jesus shows me how to do this.

Біблія стверджує, що воскреслий Ісус вознісся на небеса.
Authors in the Bible say the resurrected Jesus ascended into Heaven.

Воскреслий Ісус нам показує, як до цього можна дійти.
Jesus himself shows us how to go about this.

Під час подорожі їх наздогнав воскреслий Ісус, але вони його не впізнали.
Then the risen Christ joined them on their journey, but they did not recognize him.

Ні, воскреслий Ісус насправді з'явився перед людьми.
No, the risen Jesus actually appeared to people.

Крім радості та миру, воскреслий Ісус приніс Своїм учням в дар також місію.
In addition to peace and joy, Jesus also brings the mission as gift to the disciples.

Воскреслий Ісус наказує Своїм учням очікувати Його в Галилеї.
Their Jesus instructs his disciples to wait for him in Galilee.

Двоє з учнів віддалялися від Єрусалиму, наближалися до Емаусу, до них приєднався воскреслий Ісус.
Two disciples are walking from Jerusalem to Emmaus, and are joined by Jesus.

На фресці над вівтарем воскреслий Ісус Христос увінчає Діву Марію.
In the fresco above the altar, the resurrected Jesus Christ crowns the Virgin Mary.

Ще не воскреслий Ісус ламає пекло, а ми чекаємо Його відродження в людському царстві, де ми впізнаємо себе.
As the not yet risen Jesus harrows hell, we wait for his resurgence into the human realm, where we recognize ourselves.

Проте існують усі підстави вважати, що Мати була першою людиною, якій з'явився воскреслий Ісус.
It is legitimate to think that the Mother was probably the first person to whom the risen Jesus appeared.

Христос в Еммаусі- Паоло Веронезе Згідно з Євангелієм від Луки, в перший раз воскреслий Ісус явився двом учням, що йшов в Еммаус.
Christ in Emmaus by Paolo Veronese According to the Gospel of Luke, the first time the risen Jesus appeared to two disciples who were going to Emmaus.

Нехай же воскреслий Ісус підтримає зусилля тих, які, особливо в Латинській Америці, включаються у творення спільного блага суспільств, іноді позначених політичним та соціальним напруженням, що в деяких випадках вилилось у насильство.
May the Risen Jesus sustain the efforts of all those who, especially in Latin America, are committed to ensuring the common good of societies marked at times by political and social tensions that in some cases have resulted in violence.

Окрім того, Євангелія наводять лише кілька епізодів, в яких з'являється воскреслий Ісус, і не дають повного опису того, що сталося протягом 40 днів після Великодня.
Furthermore, the Gospels report a small number of appearances by the risen Jesus and certainly not a complete summary of all that happened during the 40 days after Easter.

Там на першому місці серед мертвих воскреслий Ісус, який пропонує дар воскресіння і вічного життя, життя, що не піддається більше знищенню, тому що людина після воскресіння живе як янгол Божий на небі, які не має природне тіло, але духовне.
There is the first among the dead, the risen Jesus, Who offers to all the gift of resurrection and eternal life, a life that is not subjected any longer to corruptibility, because man in the resurrected state is like an angel of God in heaven who no longer has a fleshly body but a spiritual one.

Воскреслим Ісусом із Життєдавцем апостолів.
The Risen Jesus the Living One evangelised the Apostles.

Якою була зустріч Петра з воскреслим Ісусом?
What was the encounter of Peter with the risen Jesus like?

Духом Воскреслого Ісуса.
The Spirit of the Risen Jesus.

І далі там перераховуються імена всіх свідків, включаючи скептиків, чиї життя повністю змінилися, тому що вони зустріли воскреслого Ісуса.
And then it mentions the names of eyewitnesses including skeptics whose lives were changed 180 degrees because they encountered the resurrected Jesus.

Проповідуючи під час пасхальної меси 2013 року, папа зазначив:«Ми просимо воскреслого Ісуса, який перетворює смерть у життя, щоб замінити ненависть у любов, помсту на прощення, війну перекреслити миром».
In 2013, the Holy Father said,“And so we ask the risen Jesus, who turns death into life, to change hatred into love, vengeance into forgiveness, war into peace.

Ми прагнемо поділитися радістю нашої особистої зустрічі і життя з Воскреслим Ісусом- нашим Богом і Спасителем- через викладення нашого шляху, як однієї з можливих форм життя в Христі Ісусі.
We want to share the joy of our personal experience of meeting and living with Resurrected Jesus- our God and Redeemer- by showing our way as one of possible ways of life in Jesus Christ.

Глава Церкви пояснив, що подія Синоду, яка відбувається в нашій Церкві раз на рік, відповідає змісту й духу розповіді про спільний шлях учнів і воскреслого Ісуса Христа до Емауса.
Head of Church explained that issue of a Synod, which takes place in our Church once in a year corresponds with an idea and sense of a story about disciples and resurrected Jesus Christ walking to Emmaus.

Дух дар Воскреслого Ісуса.
The Holy Spirit gift of the risen Jesus.

Святий Дух дар Воскреслого Ісуса.
The Holy Spirit the gift of the Risen Jesus.

Там дається образ порожньої могили та поява фізично воскреслого Ісуса.
And the picture is of an empty tomb and appearances of a physical raised Jesus.

Другий- учні переживали явища, які, як вони вважали, були появами воскреслого Ісуса.
FACT 2: The disciples had experiences they believed were appearances of the risen Jesus.

Яка відображає приклад воскреслого Ісуса, коли він приєднався до учнів по дорозі до Еммаусу пор.
One which reflects the example of the risen Jesus when he joined the disciples on the way to Emmauscf.