Приклади вживання The risen christ Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Risen Christ.
Воскреслому Христі.The Risen Christ.
Воскреслим Христом.Beloved brethren and children in the Lord, let us follow the Risen Christ in all His works.
Брати мої і чада мої, возлюблені у Господі, будемо наслідувати Воскреслого Христа у всіх Його справах.The Risen Christ.
Воскреслого Христа.
Люди також перекладають
Only the meeting of the apostles with the Risen Christ changed them, filled their lives with meaning.
Лише зустріч апостолів з Воскреслим Христом змінила їх, наповнила сенсом їх життя.The Risen Christ our Pascha is the New Man.
When Teilhard looked at reality, he did not see death, but rather the Risen Christ who is in solidarity with this world.
Коли Тейярд дивився на реальність, він не бачив смерті, а бачив Воскреслого Христа, який є солідарним з цим світом.The Risen Christ greeted his apostles with the words,“Peace be with you!”.
Воскреслий Христос вітав своїх апостолів словами,“Мир вам!”.We hope, Risen Lord will multiply your spiritual and physical strength,and the light of Easter joy of the Risen Christ will never leave you.
Нехай The Risen Christ abides in the Body of His Church in the Holy Mysteries.
Воскреслий Христос перебуває в Тілі Церкви Святих Таїнствах.Глава Церкви також додав, що ми, як християни третього тисячоліття, є спадкоємцями тих,які бачили і торкалися воскреслого Христа.Then the risen Christ joined them on their journey, but they did not recognize him.
Центральна частина, яка складається з чотирьох концентричних кіл, символізує Всевидяче Боже Око,в зіниці якого воскреслий Христос показує свої рани.The Risen Christ has the power to enlighten our life and raise us up to a new future.
Воскреслий Христос має силу освітити наше життя та воскресити нас до нового майбуття.Вони насправді бачили воскреслого Христа, і вони розуміли, що це все змінило- настільки, що вони хотіли покинути усе заради Нього.In the risen Christ, the incarnate God is present, who suffered for us because he loves us.
У Воскреслому Христі присутній Воплочений Бог, Котрий страждав за нас, бо любить нас.We believe that he met with the Risen Christ whom he so desperately wanted to serve as a priest.
Віримо, що він зустрівся з Христом Воскреслим, якому так сильно прагнув служити як Священник.The Risen Christ, our Pascha, is the New Man, for by his Resurrection, death is overcome.
Воскреслий Христос- наша Пасха- є Новою Людиною, бо в Його воскресінні переможена смерть.She was the first to see the risen Christ, and she was sent by Jesus to tell the others she had witnessed His resurrection.
Вона першою побачила воскреслого Ісуса Христа, і Він послав її розповісти іншим про Його воскресіння, свідком якого вона стала.The risen Christ gives all of us great hope because He conquered death and gave us eternal life.
Воскреслий Христос дарує нам усім велику надію, бо Він переміг смерть і дарував нам вічне життя.Зрештою, Воскресіння Христа- і Сам воскреслий Христос -є началом і джерелом нашого майбутнього воскресіння: «Христос воскрес із мертвих, первісток померлих.(…).The Risen Christ shows us that God fulfills our prayer, He rushes to free those, who each day persistently stand on guard in prayer for Ukraine.
Воскреслий Христос показує нам, що Бог вислуховує і наші благання, спішить із визволенням до тих, хто щоденно і витривало стоїть на сторожі молитви за Україну.Indeed, in them through the risen Christ we already have victory over evil and a healing of spiritual and bodily wounds.
Саме у них через воскреслого Христа ми вже маємо перемогу над злом і зцілення душевних і тілесних ран.For him, the Risen Christ was not in competition with the world, but rather the only one who gives it a future.
Для нього Воскреслий Христос не змагався зі світом, а був єдиним, хто дає світові майбутнє.Tirelessly the Risen Christ, who alone has conquered hatred, violence and death, the Risen Christ says:"Peace be with you.".
Христос, який воскрес, For this reason the risen Christ did not manifest himself to the world but to his disciples, making them his witnesses to the people.
Саме тому воскреслий Христос явився не світові, а Своїм учням, учинивши їх Своїми свідками перед народом.The Risen Christ, who through suffering and death carries us over to resurrection and eternal life, comes to us today showing us the wounds on His glorified body.
Воскреслий Христос, який через страждання і смерть переводить нас у воскресіння та життя вічне, приходить до нас сьогодні, показуючи рани на своєму прославленому тілі.The risen Christ sent his disciples to bear witness to his saving presence before all nations, because God in his superabundant love wants everyone to be saved and no one to be lost.
Воскреслий Христос послав Своїх учнів свідчити про Його спасеннуприсутність міжвсіманародами, бо Бог у Своїй рясній любові бажає, щоб всі були спасенніі ніхто не був загублений.Finally, Christ's Resurrection-“and the risen Christ himself-” is the principle and source of our future resurrection: “Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep….
Зрештою, Воскресіння Христа- і Сам воскреслий Христос -є началом і джерелом нашого майбутнього воскресіння: «Христос воскрес із мертвих, первісток померлих.(…).
