Що таке REVOLTED Українською - Українська переклад

• повстали
• підняли повстання
• повставали
• збунтувався
• бунтували
• повстав

Приклади вживання Revolted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Again they revolted.
Наразі вони знову бунтують.

Local Indians revolted against intolerable living conditions.
Місцеві індіанці підняли повстання проти нестерпних умов життя.

Local residents revolted.
Місцеві жителі підняли бунт.

The people revolted against the tyranny.
Народ повстав проти тиранії.

The Ukrainian population revolted.
Український народ повстав.

Kristallnacht revolted the world.
Гріховна ніч окутала планету.

Yet the peasants rarely revolted.
Однак селяни рідко повставали.

Human nature revolted against such a thing.
Людська природа бунтує проти цього факту.

Why the Turkish military revolted.
Чому збунтувалися турецькі військові.

The army almost immediately revolted and marched on the capital, with Phocas at its head.
Армія майже негайно повстала і пішла на столицю з Фокою на чолі.

July 3, 1908 molodoturky revolted.
Липня 1908 р. молодотурки підняли повстання.

So Israel revolted against the house of David, as it is up to this day.
І збунтувався Ізраїль проти Давидового дому, і від нього відпав, і так є аж до цього дня.

In 1956, which Eastern European country revolted against Communism?
В яких країнах у 1956 р. відбулися антикомуністичні повстання?

But those who revolted shared a common set of grievances and have similar demands today.
Але повстанці поділяють спільне невдоволення і висувають однакові вимоги.

And you asked to move tables twice and I was even more revolted.
И ты дважды просил передвинуть столики, отчего мне было еще противнее.

People revolted against these corn laws with the result that they were repealed in 1846.
Люди повстали проти цих хлібних законів, внаслідок чого вони були скасовані в 1846 році.

In March of 2016, the residents of several neighborhoods of the city revolted.
В березні 2016-го мешканці кількох кварталів міста підняли повстання.

When Sulla died later that year, Lepidus revolted, and Pompey suppressed him on behalf of the senate.
Пізніше, того ж року коли Сулла помер, Лепід збунтувався, і Помпей придушив повстання від імені сенату.

Not wanting to meekly wait for death, the inhabitants of the Warsaw ghetto revolted.
Не бажаючи покірно чекати смерті, жителі підняли повстання Варшавського гетто.

That same year Jews from the Province of Judaea revolted against the Roman Empire, sparking what is now known as the First Jewish-Roman War.
У тому ж році жителі провінції Юдея повстали проти влади Римської імперії, почавши так звану Першу юдейської війну.

Then the Kurds revolted in northern Iraq in the hope of creating their own state, while the Iraqi army suffered losses from the US military in Kuwait.
Тоді курди підняли повстання на півночі Іраку в надії створити власну державу, поки іракська армія несла втрати від американських військових в Кувейті.

After the death of Mary of Burgundy, Flanders and Brabant revolted against her husband Maximilian, while Hainaut, and therefore Halle, remained loyal to the emperor.
Після смерті Марії Бургундської Фландрія та Брабант повстали проти її чоловіка Максиміліана, в той час як Ено і, зокрема, Галле, залишилися лояльними до імператора.

Society or people revolted against political factors which threatened their independence, but Ukraine traditionally was divided between two different….
Суспільство чи люди повставали проти тих політичних факторів, які могли б загрожувати їхній незалежності, адже Україна традиційно була розділена між двома різними країнами і наша країна була частиною колоній цих двох країн.

It was created in September 1921, when the people of the Rif revolted and declared their independence from Spanish occupation as well as from the Moroccan sultan Yusef.
جمهورية الريف‎ була створена у вересні 1921 року, коли рифські племена повстали і оголосили про свою незалежність від іспанської окупації, а також від марокканського султана.

In the twentieth century, the masses revolted against exploitation and sought to translate their vital role in the economy into political power.
У ХХ столітті маси бунтували проти експлуатації й намагалися перетворити свою життєво важливу роль в економіці на політичну владу.

In late 1917 soldier and sailors revolted in the Surabaya naval base of the archipelago, and formed the soviets.
Наприкінці 1917 року солдати і матроси підняли повстання в Сурабаї, де знаходилась головна база голландського військово-морського флоту, і сформували ради.

We describe how women of African descent revolted against Eurocentric beauty standards and why this statement means more than the right to naturalness.
Розповідаємо, як жінки африканського походження повстали проти євроцентристською стандартів краси і чому ця заява означає більше, ніж право на природність.

In the 2000s and 2010s, Ukrainian citizens revolted twice against this system, during the 2004 Orange revolution, and as with the Euromaidan movement of 2013-2014.
У 2000-х і 2010-х роках українські громадяни двічі повставали проти цієї системи- під час Помаранчевої революції 2004 року та Євромайдану 2013- 2014-х років.

That was the environment in which Armenians revolted against the Ottoman Empire- hundreds of years of peace, economic superiority, constantly improving political conditions.
Це була середа, в якій вірмени підняли повстання проти Османської імперії- сотні років миру, економічного переваги, постійно покращуючи політичні умови.