Що таке ЗБУНТУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• rebelled
• revolted

Приклади вживання Збунтувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галілео збунтувався і втік.
Galileo repented and got away.

Футбольний талант збунтувався.
Football talent is compartmentalized.

А по смерті Ахава збунтувався Моав на Ізраїля.
After Ahab's death, Moab rebelled against Israel.

Якось у підліткові роки я збунтувався.
In my senior year, I was confused.

А по смерті Ахава збунтувався Моав на Ізраїля.
Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

Цезар став на бік останньої, але єгипетський народ збунтувався.
Caesar was on the side of the latter, but the Egyptian people rebelled.

На кого тепер надієшся, що збунтувався проти мене?
Now on whom do you rely, that you rebel against me?

І збунтувався Ізраїль проти Давидового дому, і від нього відпав, і так є аж до цього дня.
So Israel revolted against the house of David, as it is up to this day.

На кого тепер надієшся, що збунтувався проти мене?
Now in whom do you trust, so that you have rebelled against Me?

Потім Сатана збунтувався, і відтоді порівняно небагато людей виконували Божу волю на землі.
(Gen. 1:31) Then Satan rebelled, and ever since, comparatively few humans have done God's will on earth.

Пізніше, того ж року коли Сулла помер, Лепід збунтувався, і Помпей придушив повстання від імені сенату.
When Sulla died later that year, Lepidus revolted, and Pompey suppressed him on behalf of the senate.

Але той збунтувався проти нього, послав своїх послів до Єгипту, щоб дали йому коней та багато народу.
But he rebelled against him by sending his envoys to Egypt that they might give him horses and many troops.

За його днів прийшов Навуходоносор, цар вавилонський, а Єгояким був йому три роки невільником, та потому збунтувався на нього.
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

Але той збунтувався проти нього, послав своїх послів до Єгипту, щоб дали йому коней та багато народу.
But he rebelled against him in sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and much people.

Бо за Господній гнів сталося це на Єрусалим та на Юду, і Він відкинув їх від Свого лиця. І Седекія збунтувався проти вавилонського царя.
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Але той збунтувався проти нього, послав своїх послів до Єгипту, щоб дали йому коней та багато народу.
Ezekiel 17:15 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people.

Це змінилося зі смертю останнього сильного ассирійського правителя Ашурбаніпала в 627 році до н. е. і Вавилон збунтувався під владою халдея Набопаласара.
That finally changed in 627 BC with the death of the last strong Assyrian ruler, Ashurbanipal, and Babylonia rebelled under Nabopolassar the Chaldean a few years later.

Під впливом тодішнього губернатора Оаху Бокі та молодого Гавайського таїтійського священика Каомі, партнера Камеамеа, він збунтувався проти свого християнського вчення, створив секретний порядок Гуламуна(Пташине пір'я) і назвав його співправителем Каоми в місті Кіна'у.
Under the influence of Oahu's then governor, Boki, and a young Hawaiian-Tahitian priest named Kaomi, Kauikeaouli's aikāne partner, he rebelled against his Christian teachings, created the secret order of Hulumanu(Bird Feather), and named Kaomi his co-ruler.

Я здогадуюсь, проти чого я збунтувався, це думка, що кемпі означає, що щось настільки липке чи погане, що це добре, і що я просто не стосувався цього".[1] Буш"гастролював країною в шоу одного актора, яке він написав під назвою" Один із тисячою ролей"" у 1978-84.[2].
I guess what I rebelled against was the notion that campy means something is so tacky or bad that it's good, and that I just didn't relate to."[1] Busch"toured the country in a non-drag one-man show he wrote called'Alone With a Cast of Thousands.'" from 1978-84.[2].

Нагадаємо, люди збунтувалися проти повернення Росії в ПАРЄ.
We will remind, the people rebelled against Russia's return to PACE.

Вони збунтувалися, відростили довге волосся, вживали наркотики і не займалися фізичними вправами.
They rebelled, growing their hair long, taking drugs, and not exercising.

Чому збунтувалися турецькі військові.
Why the Turkish military revolted.

Мальтійці збунтувалися після кількох місяців французького правління і попросили Британію про допомогу.
The Maltese rebelled after a couple of months of French rule and asked Britain for help.

Путін приречений: стало відомо про революцію, росіяни збунтувалися.
Putin: we learned about the revolution, the Russians rebelled.

Якось в одному українському селі збунтувалися жінки.
Once women rebelled in a Ukrainian village.

Незадоволені баганда в 1949 року збунтувалися і спалили будинки проурядових вождів.
In 1949 discontented Baganda rioted and burned down the houses of pro-government chiefs.

Переконаний, що росіяни б збунтувались, якби дізнались про це.
I'm sure they would be irked if they knew this.

Квітня 1912, марокканських піхотинців збунтувалися у французькому гарнізоні у Фесі.
On April 17, 1912, Moroccan infantrymen mutinied in the French garrison in Fez.

Що змусило тебе збунтуватися проти твого Господа прещедрого?
What has deluded you in respect of your Noble Lord?