Приклади вживання Збунтувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може вони збунтувалися?
Чому збунтувалися турецькі військові.
Може вони збунтувалися?
Perhaps they became confused?Якось в одному українському селі збунтувалися жінки.
Дві тисячі ув'язнених збунтувалися в техаській в'язниці.
Місцеві жителі збунтувалися.
Зараз власті намагаються заспокоїти людей, що збунтувалися.
Іноді мені здається, що вони збунтувалися проти мене.
Sometimes I think they're aiming at me.Таксисти збунтувалися проти“кабального” закону про таксі.
Путін приречений: стало відомо про революцію, росіяни збунтувалися.
Putin: we learned about the revolution, the Russians rebelled.Нагадаємо, люди збунтувалися проти повернення Росії в ПАРЄ.
We will remind, the people rebelled against Russia's return to PACE.Квітня 1912, марокканських піхотинців збунтувалися у французькому гарнізоні у Фесі.
On April 17, 1912, Moroccan infantrymen mutinied in the French garrison in Fez.Бідний збунтувалися і губернатор Льєжі сказав багатих“вогонь в середині них.
The poor rebelled and the governor of Liège told the rich to“fire into the middle of them.Путін програв: росіяни збунтувалися, революції і перевороту не уникнути У світі.
Putin lost: Russians revolt, revolution and revolution can not be avoided.Вони збунтувалися, відростили довге волосся, вживали наркотики і не займалися фізичними вправами.
They rebelled, growing their hair long, taking drugs, and not exercising.Незадоволені баганда в 1949 року збунтувалися і спалили будинки проурядових вождів.
In 1949 discontented Baganda rioted and burned down the houses of pro-government chiefs.Сюжет розгортається навколо робота-поліцейського, який ловить інших кіборгів, що збунтувалися.
Люди збунтувалися проти повернення Росії в ПАРЄ:«Європа, прокинься!», кадри протесту.
People rebelled against Russia's return to PACE:“Europe, Wake up!”, footage of the protest.Вірмени Османської Сходу збунтувалися саме в тих областях, які найбільш важливі для росіян.
The Armenians of the Ottoman East rebelled in exactly those areas that were most important to the Russians.Мальтійці збунтувалися після кількох місяців французького правління і попросили Британію про допомогу.
The Maltese rebelled after a couple of months of French rule and asked Britain for help.Перший день пройшов без пригод, але ув'язнені збунтувалися другого дня, забарикадувавши себе в своїх камерах і не звертаючи уваги на охоронців.
The first day passed without incident, but the prisoners rebelled on the second day by barricading themselves in their cells and ignoring the guards.Коли матроси збунтувалися у морі, вимагаючи людських умов праці, саме ці підлітки підтримали команду.
When the sailors mutinied at sea in a demand for humane conditions, it was these teenagers that fed the crew.Свій флот, екіпажі якого складалися з його політичних противників, він направив проти Єгипту,але команди суден збунтувалися і повернули назад на Самос, щоб напасти на нього.
He sent a fleet, composed of his political enemies, to attack Egypt;but the crews mutinied and returned to Samos to attack him.Тисячі людей збунтувалися в центрі Києва, ситуація загострюється: кадри з місця подій.
Thousands of people rioted in the center of Kiev, the situation is heating up: footage from the scene.З 75 регулярнихполків тубільної піхоти Бенгальської армії збунтувалися, хоча деякі були негайно знищені або розвалилися після того, як сипаї розбіглися по домівках.
Fifty-four of the Bengal Army's74 regular Native Infantry Regiments mutinied, but some were immediately destroyed or broke up, with their sepoys drifting away to their homes.Збунтувалися актори пішли з Дрюрі-Лейн і заснували новий театр, але Рич наздогнав їх і тут, отримавши новий театр в оренду.
Rebellious actors left the Drury Lane and founded a new theater, but Rich overtook them, and here received a new theater in the rent.Перший день пройшов без пригод, але ув'язнені збунтувалися другого дня, забарикадувавши себе в своїх камерах і не звертаючи уваги на охоронців.
The first day passed without incident, but the prisoners rebelled on the second day, barricaded themselves in their cells and not paying attention to the guards.З 75 регулярнихполків тубільної піхоти Бенгальської армії збунтувалися, хоча деякі були негайно знищені або розвалилися після того, як сипаї розбіглися по домівках.
Fifty-four of the BengalArmy's 75 regular Native Infantry Regiments rebelled, although some were immediately destroyed or broke up with their sepoys drifting away to their homes.
