Приклади вживання Збулося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пророцтво збулося.
Збулося пророцтво моє….
На жаль, це збулося.
Sadly, it's come true.Збулося- і в день Бородіна.
Come true- and on the day of Borodino.Твоє пророцтво збулося.
Пророцтво збулося до останньої деталі.
The prophecy came true to the last detail.Дякую Господу за те, що це збулося!(фото).
Все це збулося- завдяки його надзвичайній вірі!
Шість років по тому наше передбачення збулося.
Six years later, our prediction has come true.Назад у майбутнє 2": що збулося, а що не вгадали.
Back to the Future 2″ that has come true, and tha….Я не хотів би, щоб його передбачення збулося.
Пророцтво збулося- Первіс пережив своїх суддів!
The prophecy has come true- Pervis survived their judges!Після багатьох років, пророцтво збулося.
Пророцтво збулося, вірші Анна почала писати вже в 11 років.
The Prophecy came true, poems Anne began to write already at the age of 11.Я дожив до того часу, коли це пророцтво збулося.
I lived to the time when this prediction came true.Кожні побажання Нового року я коли-небудь зроблені збулося, коли я зустрів тебе. Дякую, кохана.
Every New Year wishes I have ever made came true when I met you. Thank you, sweetheart.Я думаю, твож бажання, яке ти загадав на день народження, збулося.
I think you got your birthday wish. MT:.Бо це сталось тому, щоб збулося Писання:"Йому кості ламати не будуть!".
These things occurred so that the scripture might be fulfilled,“None of his bones shall Але про всяк випадок, якщо таке все ж було- твоє бажання збулося.
However, just in case you did, your wish came true.Щоб збулося Ісусове слово, що його Він прорік, зазначаючи, якою то смертю Він має померти.
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.Те, чого вони прагнули, за що боролися, збулося.
О це сталось тому, щоб збулося Писання: Йому кості ламати не будуть!».
For these things Людина дуже добре пам'ятає той день, коли пророцтво збулося.
The man remembersvery clearly the day when prophecy came true.Її пророцтво збулося: імператора було вбито в ніч на 12 березня ночі 1801 року гвардійськими офіцерами.
Her prophecy came true: the tsar was murdered by officers of his guard in the early hours of March 12, 1801.Те, що роками десятиліттями, століттями здавалося недосяжним- збулося.
That seemed impossible for years, decades and centuries came true.Я знаю, кого вибрав, але щоби збулося Писання:“Хто споживає мій хліб, той підняв проти Мене п'яту свою”.
I know whom I have chosen, but in order that the scripture would be fulfilled,‘The one who eats my bread has lifted up his heel against me.'.Нічого не було невиконаного з усього того доброго слова,що Господь говорив до Ізраїлевого дому, усе збулося.
There failed not ought of any good thing which theLORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.Після фільму«Імперія завдає удару у відповідь» він благавЛукаса вбити Соло(і нарешті його бажання збулося в епізоді VII).
After the film The Empire Strikes Back, he begged Geroge Lucas tokill Han Solo(and his wish finally came true in episode VII).Під час Другої світової війни вона була впевнена, що фашисти не зможуть дійти до Тулузи,і передбачення збулося.
During the Second world war she was sure that the Nazis will not be able to walk to Toulouse,and the prediction came true.Бажаємо вам у новому році творчих успіхів, нових альбомів, повних залів наконцертах, і нехай все, що ви побажали збулося в новому році!
We wish you success in next year, the new albums, full concerts halls,and let all that you wish was fulfilled in the new year!
