Що таке ПОВСТАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• revolted
• rebelling
• arose
• have risen
• stand up
• rebelled

Приклади вживання Повставали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак селяни рідко повставали.
Yet the peasants rarely revolted.

Цілі села повставали проти колективізації.
The villages were rising up against collectivization.

Коли вони могли, вони повставали.
As soon as they could stand up, they did.

Юнаки ж повставали, обгорнули його, і винесли та й поховали.
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

У наступні роки багато боги повставали проти нього.
In the year that followed, many gods stood against him.

І гроби порозкривались; і многі тіла сьвятих усопших повставали.
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose.

Ісус продовжує:«Тоді всі дівчата повставали й підготували свої світильники.
INTERLINEAR:"Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

Всюди українці повставали проти окупації їхньої землі радянською владою.
The Ukrainians were all over rebelling against the occupation of the land by the Soviets.

Ісус продовжує:«Тоді всі дівчата повставали й підготували свої світильники.
The parable continues:“Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на Христа Його.
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.

Я виганяв демонів з душ, які повставали проти Мене, і давав великі Дари тим, хто сильно страждав.
I cast demons out of souls who rose against Me and gave great Gifts to those in great suffering.

Вони повставали проти обрання святителя Павла, але православних членів Собору виявилось більшість.
They revolted in opposition to the choice of St Paul, but the Orthodox at the Council were in the majority.

Багато разів у минулому кубинські люди повставали, щоб скидати тиранів, котрі нищили їхню свободу.
Many times in the past Cuban people have risen to throw out tyrants who destroyed their liberty.

А рано вони повставали, і присягли один одному І відіслав їх Ісак, і вони пішли від нього з миром.
And they arose early in the morning, and they swore one to the other, and Isaac escorted them, and they went away from him in peace.

А в кінці мого виступу всі би повставали і промовили:"Дякую тобі, Платоне. Дякую тобі, Шекспіре.
And at the end of my talk, you would all stand up and you would go,"Thank you Plato, thank you Shakespeare, thank you Jane Austen.".

А рано вони повставали, і присягли один одному І відіслав їх Ісак, і вони пішли від нього з миром.
And in the morning they rose up early and swore oaths, one to another, and Isaac sent them away and they departed from him in peace.

У 1909 році Сполучені Штати надавали фінансову підтримку збройним силам під командуванням консерваторів, що повставали проти президента Селайя.
In 1909, the United States supported the conservative-led forces rebelling against President Zelaya.

А рано вони повставали, і присягли один одному І відіслав їх Ісак, і вони пішли від нього з миром.
In the morning they got up early and swore an oath to each other.+ After that Isaac sent them away, and they went from him in peace.

Така політика не знаходила підтримки в киян, тому часто вони повставали, не бажаючи визнавати чернігівських князів за своїх.
Such a policy could not find support in Kiev, so often they stood, not wanting to recognize the Chernihiv princes for his.

Буття 11 описує час, коли люди повставали проти Бога, оселившись в Вавилоні і відмовляючись поширитися по всьому світу.
Genesis 11 describes a time when humans rebelled against God by settling at Babel and refusing to spread out in the world.

І повставали вони рано вранці, і сонце засвітило над водою. І побачили моавляни навпроти воду, червону, як кров.
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:.

У 1909 році Сполучені Штати надавали фінансову підтримку збройним силам під командуванням консерваторів, що повставали проти президента Селайя.
In 1909, the United States provided political support to conservative-led forces rebelling against President Zelaya.

Але кожен, хто бачив, як росіяни повставали в останні роки Радянського Союзу, відразу впізнає темну і безстрашну енергію цих протестів.
But to anyone who saw Russians rebel in the final years of the Soviet Union, the grim, fearless energy of these protests is instantly recognizable.

Поляки опиралися колективізації, зберегли католицьку віру й національну ідентичність, а також неодноразово повставали проти комуністичних правителів.
Poles resisted collectivization, maintained a strong Catholic faith and national identity, and repeatedly revolted against their communist rulers.

У 2000-х і 2010-х роках українські громадяни двічі повставали проти цієї системи- під час Помаранчевої революції 2004 року та Євромайдану 2013- 2014-х років.
In the 2000s and 2010s, Ukrainian citizens revolted twice against this system, during the 2004 Orange revolution, and as with the Euromaidan movement of 2013-2014.

Гарні дороги дозволяли легіонам, розміщеним усередині країни, швидко зв'язуватися з окраїнними провінціями, якщо місцеві жителі або місцева адміністрація повставали проти римського правління.
The roads enabled home legions to reach outlying provinces quickly, if either the natives or local administrators rebelled against Roman rule.

Суспільство чи люди повставали проти тих політичних факторів, які могли б загрожувати їхній незалежності, адже Україна традиційно була розділена між двома різними країнами і наша країна була частиною колоній цих двох країн.
Society or people revolted against political factors which threatened their independence, but Ukraine traditionally was divided between two different….