Що таке RE-EMERGED Українською - Українська переклад

• знову з'явилася
• знову стала
• відродилася
• знову з'явився

Приклади вживання Re-emerged Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2003, it re-emerged.
У 2003 році воно відновилося.

A frightening entity with a mysterious attachment to their mother, Sophie, has re-emerged.
Страшне щось, таємничим чином прив'язане до їх матері Софі, з'явилося знову.

Following World War I, Poland re-emerged as a sovereign nation.
Після Першої Світової війни Польща відродилася як суверенна нація.

Cengiz spent 11 hours waiting for him outside the consulate, but he never re-emerged.
Наречена Хашоггі прочекала його під консульством 11 годин, але він так і не з'явився.

After the first World War Poland re-emerged as an independent state.
Після Першої Світової війни Польща відродилася як суверенна нація.

Natural selection re-emerged as all-conquering hero, promoting beneficial mutations, and removing deleterious ones.
Природний відбір відродився як всеперемагаючий герой, сприяючи корисним мутаціям і видаляючи шкідливі.

But, over time, the disease re-emerged.
Але через якийсь час хвороба з'являється знову.

Recently in Italy re-emerged lynx disappeared here more than two centuries ago.
Нещодавно в Італії знову з'явилася рись, зникла тут більше двох століть тому.

During Mitterrand's term as PS first secretary, the socialists re-emerged as the principal party of the left.
Під час перебування Міттерана першим секретарем PS, соціалісти знову стали головною лівою партією.

Antisemitism re-emerged in Europe in the 1870s during a period of economic recession and resurgent nationalism.
Антисемітизм знову з'явився в Європі в 1870-ті роки в період економічного спаду та відродження націоналізму.

With the signing of the second round of Minsk agreements in February 2015, hope re-emerged that a peaceful solution might be possible.
З підписанням другої Мінської угоди у лютому 2015 року, знову з'явилася надія, що мирне вирішення можливе.

The party re-emerged as the strongest party in the Knesset in the 2012 elections and leads the government today.
Партія знову стала найсильнішою партією в Кнесету в Ізраїльських парламентських виборах 2012 і сьогодні очолює уряд.

Over the past 50 years, more than 300 infectious diseases have either newly emerged or re-emerged into territory where they have never been seen before.
В останні 50 років понад 300 інфекційних захворювань виникали вперше або повторно на нових територіях.

An image of Stalin as a strong leader who had ensured victory in the second world war and led a Soviet superpower re-emerged.
Імідж Сталіна як сильного лідера, який здобув перемогу в Другій світовій війні й привів СРСР до статусу супердержави, знову відродився.

Saved by World War I, IMMC eventually re-emerged as the United States Lines, which went bankrupt in 1986.
Врятована Першою Світовою війною,«IMM» зрештою знову з'явилася як«United States Lines», які привели себе до банкрутства у 1986 році.

I will tell you, it wasn't easy- it was a slow process, but I finally got through the darkness and re-emerged a more joyful person.
Я скажу вам, що це було нелегко, це був повільний шлях, але я, нарешті, подолала темряву і знову стала більш радісним людиною.

However, the newly unified Conservative party re-emerged as a viable party in Quebec by winning 10 seats in the 2006 election.
Проте, об'єднана Консервативна партія знову виникла як життєздатна партія в Квебеку, вигравши 10 місць на виборах 2006 року.

Louis had initially been hostile to Robert Curthose, and friendly to Henry I; but with Henry's acquisition of Normandy, the old Norman-French rivalries re-emerged.
Луї спочатку вороже ставився до того, щоб Роберт Курхос, дружні до Генрі I. Але з придбанням Генрі Нормандії, старі Норман-Французькі суперечки знову з'явилися.

When the term re-emerged, it was as an echo from 1875, that is, it was due to the publication of Marx's“Critique of the Gotha Program.”.
Коли термін знову з'явився, це було відлуння 1875 р.; а саме, це було викликано публікацією Марксової«Критики Готської програми».

Aleksander Zima, director of sales of real estate Penny Lane Realty, said that in late 2010 re-emerged clients requesting objects worth about$ 10 million*.
Олександр Зиминский, директор департаменту продажу елітної нерухомості Penny Lane Realty, зазначив, що в кінці 2010 року знову з'явилися клієнти, що запитують об'єкти вартістю близько$ 10 млн*.

Ukrainians re-emerged on Europe's political map in 1991 after more than 200 years of direct foreign political rule imposed by military might.
Україна знову з'явилася на політичній карті Європи у 1991 році, після більше 200 років прямого іноземного правління, нав'язаного за рахунок військової міці.

The comet was expected to break up and vaporize, but instead it survived its steaming hot encounter with the Sun and re-emerged a few days later, much to everyone's surprise.
Очікувалося, що комета розпадеться та випарується, але замість цього, на загальний подив, вона пережила зустріч із Сонцем в"гарячій лазні" і через кілька днів знову з'явилася.

The Kingdom of Poland largely re-emerged as a result of the efforts of Adam Jerzy Czartoryski,[10] a Pole who aimed to resurrect the Polish state in alliance with Russia.
Царство Польське значною мірою з'явилося як результат зусиль міністра закордонних справ Російської імперії, поляка Адама Єжи Чарторийського[7], який прагнув відродити Польську державу в альянсі з Росією.

The Shanghai style traveled the world in the 1920s and 30s and re-emerged in the present with fashion designers using a mixture of traditional and modern ideas to create fresh fashion trends.
Шанхайський стиль подорожував світом у 1920-х і 30-х роках, і знову з'явився в теперішній час з дизайнерами моди, використовуючи суміш традиційних та сучасних ідей, щоб створити свіжі модні тенденції.

The Taj Mahal re-emerged from bankruptcy on October 5, 1991, with Trump ceding 50% ownership in the casino to the original bondholders in exchange for lowered interest rates on the debt and more time to pay it off.
Казино«Трамп-Тадж-Махал» було звільнено від стану банкрутства 5 жовтня 1991 року, коли Трамп передав 50% своєї частки початковим власникам облігацій в обмін на знижену відсоткову ставку боргу та збільшення часу для виплат[11].

And in an interview this week, Manafort, who re-emerged as an informal advisor to Trump after Election Day, suggested that the ledgers were inauthentic and called their publication“a politically motivated false attack on me.
В інтерв'ю цього тижня Манафорт, який знову з'явився як неофіційний радник Трампа після виборів, припустив, що бухгалтерські книги були недостовірними, і назвав їх публікацію"політично мотивованою неправдивою атакою".

Re-emerging and emerging infectionsWhat are re-emerging and emerging infections?
З'явилося поняття про нових і що повертаються інфекцій(emerging and reemerging infections)?

Disappears from the world before re-emerging".[87].
Зникає зі світу, перш ніж знову з'являється»[84].

Weinstein has maintained that he can weather the crisis and re-emerge.
Вайнштейн стверджував, що він може пережити кризу і вийти.

Bản in: Bird flu viruses could re-emerge in upcoming flu season.
ООН попереджає: пташиний грип може повернутися в цьому сезоні.