Приклади вживання Was reborn Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A city was reborn.
Місто знову відродилося.On November 11, 1918, the dream of generations of Poles came true: the Polish state was reborn.
A town was reborn.
Місто знову відродилося.On November 11, 1918, the dream of generations of Poles came true:the Polish state was reborn.
Листопада 1918 р. збулася мрія багатьох поколінь поляків-польська держава знову відродилася.The city was reborn.
Місто знову відродилося.The joke was reborn in a large-scale advertising store.
Жарт переродилася у велику масштабну рекламу магазину.By 1991, the team was reborn.
Роки тому команда відродилася.With that I was reborn and I became a new man.
Відтоді я переродився і став новою людиною.It was like he was reborn.
Він ніби заново народився.On the 11th of November 1918, the dream of generations of Poles came true: the Polish state was reborn.
Листопада 1918 р. здійснилася мрія багатьох поколінь поляків- відродилася польська держава.I felt as if I was reborn.
У мене було таке відчуття, ніби я заново народився.On the 11th of November 1918, the dream of generations of Poles came true:the Polish state was reborn.
Листопада 1918 р. збулася мрія багатьох поколінь поляків-польська держава знову відродилася.It was like he was reborn into the world.
Він ніби заново народився на світ.It was reborn in 2007 in the form of the Cayenne GTS, and was subsequently also implemented in the 911 series and the Panamera.
В 2007 році він відродився у вигляді Cayenne GTS, а згодом також був втілений в серії 911 і Panamera.In 2007, the space was reborn.
А 2007 року це місце ожило знову.As a rule, the bird was reborn from the ashes in three days.
Як правило, птиця відроджувалася з попелу через три дні.The next morning I was reborn.
Наступного ранку я знову народжуюсь!HQ series was reborn with the introduction of HJ, which represented a new front panel and a new rear bumper.
Серія HQ була перероджена з появою HJ, яка представляла нову лицьову панель і новий задній бампер.In the early 20th century, Chay-Ara was reborn as Shiera Sanders.
Thadingyut Festival is the celebration to welcome the Buddha's descent fromheaven after he preached the Abhidamma to his mother, Maya, who was reborn in heaven.
Захід From the fire she was reborn to remake the world.
Aragorn, Gimli, and Legolas track Merry and Pippin into the forest,where they are re-united with Gandalf, who was reborn after destroying the balrog.
Арагорн, Гімлі і Леголас заходять по слідам Меррі і Піппінав ліс, де вони знову зустрічають Гендальфа, який відродився після знищення балрога.In 1977, the team was reborn under name Shafaq.
У 1977 році команда знову відроджується під ім'ям«Шафаг».The history of Crimeanwine as well as the wines of Bessarabia was reborn in the early 19th century.
Історія кримського вина, а також вин Бессарабії відроджується вже на початку 19 століття.In 1650, the Jewish community of Kovel was reborn on the basis of earlier privileges, now confirmed by John II Casimir Vasa.
У 1650 році єврейська община Ковеля була відновлена на основі підтверджених Яном ІІ Казимиром попередніх привілеїв.He eventually changed his name to Nathaniel Branden, signifying in the ancient manner of allconverts that he had repudiated his old self and was reborn in the image of Rand, from whom he adapted his new surname.
Він врешті-решт змінив ім'я на Натаніеля Брендена, згідно зі стародавньою традицією всіх новонаверненихдемонструючи таким чином, що він зрікся себе старого і переродився в образі Ренд, від якої й отримав нове прізвище.If bad things prevailed, man was reborn into a Sudra or an animal.
Якщо погані вчинки переважали, людина перероджувався в шудру або тварина.This application is an alternative client for the Twitter service,a customer who was reborn like a phoenix from the ashes and is suitable if the original is something you do not like.
Ця програма являє собою альтернативний клієнт для сервісу Twitter, клієнт,який наче Фенікс відродився з попелу і підійде якщо оригінал чимось вас не влаштовує.Launched in 1957 and established over the years as the icon of mass car ownership in Italy,the Fiat 500 was reborn in 2007 with the debut of the new model, which rapidly become a global phenomenon.
Будучи запущеним в 1957 році і затвердивши себе протягом багатьох років як символ масового володінняавтомобілями в Італії, Fiat 500 відродився у 2007 році з дебютом нової моделі, яка незабаром стане глобальним явищем.
