Що таке БУВ ВІДРОДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was revived
• was resurrected
• has been reborn

Приклади вживання Був відроджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1980 році автомобіль був відроджений і проданий на аукціоні.
In the 1980s, the car was resurrected and sold at auction.

Жодна інша релігія не стверджує, що її засновником був відроджений.
No other religion does not claim that its founder was resurrected.

У 2004 році радіосеріал був відроджений і відновив свою популярність, що призвело до телевізійної версії 2006 року.
In 2004, the radio series was revived and regained its popularity, leading to a 2006 TV version.

Після здобуття незалежности в 1945 р. Рух за повагу до дітей був відроджений.
After independence in 1945, the movement to respect children was revived.

Стиль зародився в монастирях в Середньовіччі, був відроджений в середині XIX століття після часів Наполеона.
This style originated at monasteries in the Middle Ages, and was revived in the mid-1800s after the Napoleonic era.

Коли Танос був відроджений Господинею Смерті, Кронос відновлює Руйнівника і надає йому ще більшу фізичну силу.
When Thanos is resurrected by Mistress Death, Kronos reanimates the Destroyer and grants him even greater physical power.

Після смерті Ван дер Стеля маєток занепав, але був відроджений в 1778 році, коли його придбав Хендрік Клоте.[3].
After Van der Stel's death, the estate fell into disrepair, but was revived in 1778 when it was purchased by Hendrik Cloete.[4].

Він може бути використаний для створення художніх, скульптурних форм і був відроджений в останні роки.
It can be used to create artistic, sculptural forms and has been revived in recent years by the natural building and sustainability movements.

Її назва, здавалося, приніс багато удачі Chevrolet, що він був відроджений двічі, в 1994 і в 2000 році після восьми і чотирьох років перерви.
Its name seemed to have brought much luck to Chevrolet that it was revived twice- in 1994 and in 2000 after eight and four years of hiatus.

Вчені в Кейптауні недавно оголосила, що квагга, темний підвид зебри знайомі, які жили понад століття тому, був відроджений.
Scientists in Cape Town recently announced that the quagga, a dark subspecies of the familiar zebra that went extinct more than a century earlier, had been revived.

Нагадаємо, що канал«tm3» вів аналогове супутникове мовлення з 1995 на 2001 рік і на початку цього року був відроджений ITV Media, але невдало.
Recall, that«tm3» Channel conducted an analog satellite broadcasting 1995 on 2001 year and was revived by ITV Media earlier this year, but failed.

Аналогічним чином, середній рівень THQ phoenix був відроджений як в імені, так і в певній мірі, з повним ребрендингом Nordic Games як THQ Nordic.
Similarly, the mid-tier THQ phoenix has been reborn in both name and- to some extent- form with the full-on rebranding of Nordic Games as THQ Nordic.

В 1985, в честь 40-річчя великої перемоги над фашизмом, орден Вітчизняної війни був відроджений як пам'ятна нагорода для ветеранів.
In 1985 in order to commemorate the 40th anniversary of the Great Victory over fascism, the Order of the Patriotic War was revived as a memorial award for veterans.

У 2000 році театр Амадео був відроджений як щорічна літня серія театральних п'єс під назвою Scena Amadeo("Сцена Амадео"), що відбулася в атріумі музею.[3][4].
In 2000, Amadeo's theatre was revived as a yearly summer series of theatrical plays entitled Scena Amadeo("Amadeo Scene") held in the museum atrium.[6][7].

Захід є святкуванням спуску Будди з небес після того, як він проповідував Абхідхамма до своєї матері Майя та був відроджений в небі.
Thadingyut Festival is the celebration to welcome the Buddha's descent from heaven after he preached the Abhidamma to his mother, Maya, who was reborn in heaven.

Новий Орден Джедаїв був відроджений і реформованой організацією джедаїв, створеною після завершення Великого винищення джедаїв і падіння Галактичної Імперії.
The New Jedi Order was the restored and reformed Jedi organization, in the wake of the Great Jedi Purge and subsequent fall of the Galactic Empire.

Кагоме хигураши, після того, як знесли же демон, виявляється в феодальної Японії, де вона дізнається, що потужний камінь був відроджений всередині її тіла.
Higurashi Kagome, after being pulled down a well by a demon, finds herself in Feudal Japan, where she learns that a powerful jewel has been reborn inside her body.

Пізніше аналогічні види бойових ігор з'явилися і греків і римлян, а ще пізніше подібний вид спорту був відроджений у Франції, хоч і не був там настільки кривавим, та й крокодили в цьому не брали участь.
Later, similar types of fighting games have appeared and the Greeks and Romans, and even later than this kind of sport was revived in France, even though he was not there so bloody, and crocodiles in that did not participate.

Оригінальний шрифт Audi з помітними похилими хвостами на літерах«A» і«d» був створений для старої компанії Audi у 1920 році відомим дизайнером Люсьєном Бернхардом, і був відроджений, коли Volkswagen відродив бренд у 1965 році.
The original"Audi" script, with the distinctive slanted tails on the"A" and"d" was created for the historic Audi company in 1920 by the famous graphic designer Lucian Bernhard, and was resurrected when Volkswagen revived the brand in 1965.

Готичний стиль поступився місцем епохи Відродження в кінці 16 та 17 століть, але був відроджений в кінці 18 століття як академічний стиль і мав велику популярність як архітектура готичного відродження протягом 19 століття.
The Gothic style gave way to the Renaissance in the later 16th and 17th centuries, but was revived in the late 18th century as an academic style and had great popularity as Gothic Revival architecture throughout the 19th century.

Рахунок залишився і проект підтверджений, щоб бути мертвим Киркхоп в соціальній мережі reddit. Пізніше, рахунок був відроджений під своїм нинішнім назвою Playtonic гри.
The account was left abandoned and the project confirmed to be dead by Kirkhope in a Reddit AMA.[9] Later, the account was revived under its current name Playtonic Games.

У перші роки після об'єднання Італії у 1861 р. термін був відроджений італійськими націоналістами, які вважали, що Італія є державою-правонаступником Римської імперії і має прагнути управляти колишніми римськими територіями в Середземномор'ї.
In the years following the unification of Italy in 1861, the term was revived by Italian nationalists who believed that Italy was the successor state to the Roman Empire and should seek to control ex-Roman territories in the Mediterranean.

В грудні 2012 року, Лемонд навіть висловив бажання замінити ККІ президент на тимчасовій основі, якщо назвав не так.[17] у грудні 2013 року Лемонд бренд був відроджений, виготовлений у партнерстві з час спорту міжнародного.[18].
In December 2012, LeMond even articulated a willingness to replace the UCI president on an interim basis if called to do so.[17] In December 2013, the LeMond brand was revived, manufactured in partnership with TIME Sport International.[18].

Як би там не було, в історії 2005 року, Under the Hood, персонаж був відроджений, після чого став другим Червоним ковпаком і прийняв на себе нову роль антигероя, багато в чому нагадуючу Бетмена, але у тоже час демонструючи готовність застосовувати вогнепальну зброю і вбивати.
However, in 2005's"Under the Hood" story arc, the character was resurrected, eventually becoming the second Red Hood and assuming a new role as an antihero who resembles Batman in many ways, except with a willingness to use lethal force and weapons.

За Ньюхаусів у Condé Nast почався період придбань(у 1959 році був придбаний Brides), перегляду концепцій існуючих журналів(закритий у 1936 році Vanity Fair був відроджений у 1983-му) та створення нових журналів(у 1979 році був запущений Self).
The Newhouse era at Condé Nast launched a period of acquisitions(Brides was acquired in 1959), overhauls of existing magazines(after being shuttered in 1936, Vanity Fair was revived in 1983) and the founding of new publications(Self was launched in 1979).

Як би там не було, в історії 2005 року, Under the Hood, персонаж був відроджений, після чого став другим Червоним ковпаком і прийняв на себе нову роль антигероя, багато в чому нагадуючу Бетмена, але у тоже час демонструючи готовність застосовувати вогнепальну зброю і вбивати.
In 2005's"Under the Hood" story arc, the character was resurrected, becoming the second character to take up the Red Hood alias and assuming a new role as an antihero who resembles Batman in many ways, except with a willingness to use lethal force and weapons.

Її загальна кількість композицій- 52 пісні, 11 хорових творів, 21 камерна п'єса, фортеп'янне тріо та соната для альта.[1] Її робота була майже забута протягом тривалого періоду часу, але інтерес до неї був відроджений в 1976 році після радіоефіру на святкуванні її дев'яностоліття.
Her total output of compositions comprises 52 songs, 11 choral works, 21 chamber pieces, the Piano Trio, and the Viola Sonata.[1] Her work was all but forgotten for a long period of time, but interest in it was revived in 1976 following a radio broadcast in celebration of her ninetieth birthday.

Після смерті диктатора герб був відроджений. 1986 р. Конституційний суд Іспанії за судовим позовом уряду Наварри, який стверджував, що використання герба регіону на прапорі іншого незаконно, змусив уряд Країни Басків зняти ланцюги Наварри з герба.[1] Герб вживається басками у неофіційному Семиєдиному гербів.
Following his death, they were revived, but following a legal suit by the Navarre government claiming that the usage of the arms of a region on the flag of another was illegal, in 1986 the Constitutional Court of Spain forced the Basque government to remove the chains of Navarre, leaving the red background.[2] The arms remain in the unofficial Zazpiak Bat.