Що таке ВІДРОДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• reborn
• revived
• resurrected
• born-again
• reconstituted
• renewed
• restored

Приклади вживання Відроджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опір Відроджений.
Resistance Reborn.

Відроджений дракон» складається з пролога й 56 глав.
The Dragon Reborn consists of a prologue and 56 chapters.

У 1980 році автомобіль був відроджений і проданий на аукціоні.
In the 1980s, the car was resurrected and sold at auction.

Жодна інша релігія не стверджує, що її засновником був відроджений.
No other religion does not claim that its founder was resurrected.

Завод буде перероблений повністю для біомаси і буде відроджений як"BIO4" у 2020 році.
The plant will be converted to run entirely on biomass and be reborn as“BIO4” in 2020.

Для українців відроджений інтерес до місцевого вина, як мінімум, частково пояснюється політикою.
For Ukrainians, a renewed interest in local wine is at least partly explained by politics.

Освячення означає, що це не нормально для відроджений християнин щодня здійснювати вольовий гріх.
Sanctification means that it is not normal for a born-again Christian to daily commit willful sin.

Коли Танос був відроджений Господинею Смерті, Кронос відновлює Руйнівника і надає йому ще більшу фізичну силу.
When Thanos is resurrected by Mistress Death, Kronos reanimates the Destroyer and grants him even greater physical power.

Гола скеля- наслідок панування«русского мира»(1990 р.) Відроджений в незалежній Україні монастир(2010 р.).
Naked rock- a consequence of the domination of"Russian World"(1990). Revived in independent Ukraine Monastery(2010).

Відроджений авіапром, звичайно, не виведе всю економіку на новий рівень, але, безумовно, буде цьому сприяти.
Revived aviation industry, of course, will not bring the whole economy to a new level, but certainly will contribute to this.

Заради Моріца Саксонського навіть був відроджений титул Головного Маршала Франції, яким його нагородив король Людовик XV.
For the sake of Moritz of Saxony, the title of Chief Marshal of France was even revived, who was rewarded by King Louis XV.

Нагадаємо, що канал«tm3» вів аналогове супутникове мовлення з 1995 на 2001 рік і на початку цього року був відроджений ITV Media, але невдало.
Recall, that«tm3» Channel conducted an analog satellite broadcasting 1995 on 2001 year and was revived by ITV Media earlier this year, but failed.

Після століть жорстоких тортур невинних, відроджений Ангел відчуває нестерпну провину і каяття, що штовхає його на допомогу безнадійним.
After centuries of brutal torture of innocents, resurrected Angel feels unbearable guilt and remorse that drives him to help hopeless.

Захід є святкуванням спуску Будди з небес після того, як він проповідував Абхідхамма до своєї матері Майя та був відроджений в небі.
Thadingyut Festival is the celebration to welcome the Buddha's descent from heaven after he preached the Abhidamma to his mother, Maya, who was reborn in heaven.

У меню ресторану всього п'ять сортів пива, але кожен з них- відроджений фірмовий російський рецепт, яким пишалися медавареннем Дурдзін.
The menu offers a total of five beers, but each of them- the revival of Russian corporate recipe that prides itself medavarennem Durdzіn.

Серіал"Беверлі-Хіллз, 90210", відроджений американським телеканалом Fox під назвою"БХ90210"("BH90210"), було вирішено обмежити лише одним сезоном.
The TV series“Beverly hills, 90210”, revived by the American TV channel Fox called“БХ90210”(“BH90210”), it was decided to limit to just one season.

Її назва, здавалося, приніс багато удачі Chevrolet, що він був відроджений двічі, в 1994 і в 2000 році після восьми і чотирьох років перерви.
Its name seemed to have brought much luck to Chevrolet that it was revived twice- in 1994 and in 2000 after eight and four years of hiatus.

В 1983 Різдвяний чарт альбомів була відроджений, але зовнішність назви тут не дискваліфікувала від появи на основному чарті альбомів Популярністю.
In 1983, the Christmas Albums chart was resurrected, but a title's appearance here did not disqualify it from appearing on the Top Pop Albums chart.

Справжня християнська духовність залежить від того, наскільки відроджений віруючий дозволяє Святому Духові керувати та контролювати його життя.
True Christian spirituality is based upon the extent to which a born-again believer allows the Holy Spirit to lead and control his or her life.

В 1985, в честь 40-річчя великої перемоги над фашизмом, орден Вітчизняної війни був відроджений як пам'ятна нагорода для ветеранів.
In 1985 in order to commemorate the 40th anniversary of the Great Victory over fascism, the Order of the Patriotic War was revived as a memorial award for veterans.

Християнська духовність розвивається, коли відроджений віруючий приймає свідоме й невідворотне рішення відкриватися служінню Святого Духа.
Christian spirituality develops when a born-again believer makes a consistent and ongoing choice to surrender to the ministry of the Holy Spirit.

Новий Орден Джедаїв був відроджений і реформованой організацією джедаїв, створеною після завершення Великого винищення джедаїв і падіння Галактичної Імперії.
The New Jedi Order was the restored and reformed Jedi organization, in the wake of the Great Jedi Purge and subsequent fall of the Galactic Empire.

Аналогічним чином, середній рівень THQ phoenix був відроджений як в імені, так і в певній мірі, з повним ребрендингом Nordic Games як THQ Nordic.
Similarly, the mid-tier THQ phoenix has been reborn in both name and- to some extent- form with the full-on rebranding of Nordic Games as THQ Nordic.

У важкій політичній боротьбі, пройшовши через непростий процес розколів та об'єднань, неминуче буде відроджений Четвертий Інтернаціонал – світова партія соціалістичної революції!
Through hard political struggle, and a process of splits and fusions, the Fourth International, World Party of Socialist Revolution, will be reborn!

Бренд Gourmet пізніше був відроджений у вигляді додатку Gourmet Live для iPad, через яке публікуються рецепти, інтерв'ю, статті та відео.
The Gourmet brand was later resurrected as"Gourmet Live," an iPad app that delivers new editorial content in the form of recipes, interviews, stories and videos.

Кагоме хигураши, після того, як знесли же демон, виявляється в феодальної Японії, де вона дізнається, що потужний камінь був відроджений всередині її тіла.
Plot Summary: Higurashi Kagome, after being pulled down a well by a demon, finds herself in Feudal Japan, where she learns that a powerful jewel has been reborn inside her body.

Це відроджений Успенський собор, Троїцька надбрамна церква, Всесвятська церква, келії соборних старців, Микільська церква, велика дзвіниця, фортифікаційні споруди та ін.
These are: revivified Cathedral of the Assumption, Holy Trinity Church over gates, All Saints church, monastic cells, bell tower, fortification edifices and so on.

Також Йоль- дні великого бенкету і свята, в які всі члени клану збиралися разом, щоб знову зустріти Сонце, повстале з мороку, і оглянути відроджений світ.
Also, Yule was the occasion for a period of great feasting, in which all members of the clan gathered together in order to meet the Sun, risen from the darkness, and to see the world reborn.

Пізніше аналогічні види бойових ігор з'явилися і греків і римлян, а ще пізніше подібний вид спорту був відроджений у Франції, хоч і не був там настільки кривавим, та й крокодили в цьому не брали участь.
Later, similar types of fighting games have appeared and the Greeks and Romans, and even later than this kind of sport was revived in France, even though he was not there so bloody, and crocodiles in that did not participate.

За винятком першого покоління лідерів в Ізраїлі, коли відроджений єврейський рідною мовою майже не був, чи мають якісь іммігранти вивчити місцеву мову як дорослого, достатньо добре, щоб бути обраним у державну конторі, використовуючи цю мову?
With the exception of the first generation of leaders in Israel, when revived Hebrew was almost nobody's mother tongue, have any immigrants learned a local language as an adult well enough to be elected to a governmental office using that language?