Що таке ВІДРОДЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• revived
• resurrected
• reborn
• a resurgent
• reconstituted
• renewed

Приклади вживання Відроджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відроджена життєздатність соціалізму є вражаючою.
Socialism's renewed vitality is remarkable.

Цікаво, що ця традиція відроджена в наші дні.
Curiously, this tradition was revived in our days.

Відроджена Nokia представить до осені п'ять моделей смартфонів.
Nokia will present to the autumn of five models of smartphones.

Берлін- возз'єднана і відроджена столиця Німеччини;
Berlin- the reunified and reinvigorated capital of Germany;

Ідея була відроджена в 1921 році, напередодні століття дня незалежності.
It was inaugurated in 1921 for the centenary of independence.

На початку 20-го століття,Шей-Єра була відроджена, як Шиєра Сандерс.
In the early 20th century, Chay-Ara was reborn as Shiera Sanders.

Але я впевнений, що позбувшись цих догматів, вона може бути відроджена.
But I think by moving beyond these dogmas it can be regenerated.

Станом на 1990-ті, корнська мова була відроджена, але вона не процвітала.
By the 1990s, Cornish had reawakened, but it wasn't thriving.

Вона також повинна зіткнутися з Лорі, що шукає помсти, яка була відроджена силою петлі часу.
She must also face a revenge-seeking Lori, who has been resurrected by the power of the time loop.

Серія 300 з літерами була відроджена в 1999 році на Chrysler 300M;
The 300 letter series name was resurrected in 1999 on the Chrysler 300M;

Відроджена готика в кінці ХХ-ого століття ототожнюється з черепами, кажанами, жуками-скарабеями, павуками і вампірами.
The revived Gothic at the end of the 20th century is identified with skulls, bats, scarab beetles, spiders, and vampires.

Нічне життя Варшави також розвивається, і відроджена культура кафе захопила місто.
Warsaw's nightlife is also on a rebound, and a reborn cafe culture has taken over the city.

У серці відроджена божественна сила, яка обігрівається Світлом Логосу, виростає в Сонце, яке освітлює його розум».
In the heart of the regenerated, the divine power, stimulated by the Light of the Logos, grows into a Sun which illuminates his mind.".

Хоча назва може дати містичну або духовну ауру, відроджена ляльки називаються відродженими через те, як вони зроблені.
Although the name may give a mystic or spiritual aura, reborn dolls are called reborn because of the way they are made.

Січня 1918 року була відроджена українська держава, а 24 серпня 1991 року фактично відбулося відновлення незалежності України.
On January 22, 1918, the Ukrainian state was revived, and on August 24, 1991, Ukraine's independence was actually restored.

Традиція, що існувала в древній Греції, була відроджена в кінці XIX століття французьким громадським діячем Пьером де Кубертеном.
The tradition that existed in ancient Greece at the end of the 19th century was revived by the French public figure Pierre de Coubertin.

Так, була не просто відроджена українська армія, але і створені повністю нові Збройні Сили України, здатні протистояти Росії.
Thus, the Ukrainian Army was not just revived, but the entirely new Armed Forces of Ukraine were created, able to resist Russia.

Традиція, що існувала в стародавній Греції, в кінці XIX століття була відроджена французьким громадським діячем П'єра де Кубертеном.
Tradition, which existed in ancient Greece, at the end of the XIX century was revived by the French public figure of Pierre de Coubertin.

Назва«Домашній Флот» була відроджена у березні 1932 року, як нова назва для Атлантичного Флоту, після Інвергордонського заколоту.
The name"Home Fleet" was resurrected in March 1932, as the new name for the Atlantic Fleet, following the Invergordon Mutiny.

Відроджена команда«Ужгородських лісорубів», яка свого часу ставала чемпіоном України, вирішила не чекати теплої пори й розпочала підготовку до чемпіонату України вже сьогодні.
The revived team"Uzhgorodski lisoruby" which at one time was the champion of Ukraine decided not to wait for warm season and began training for the championship Ukraine today.

Знаменно, що після періоду соціальних потрясінь і громадянської війни однією з перших дореволюційних організацій стала відроджена Експортна палата як недержавний, незалежний орган.
Significantly, after the period of social turmoil and civil war, one of the first pre-revolutionary organizations was the revived Export chamber as a non-governmental, independent organ.

Chevrolet Impala була відроджена в 1992 році на Детройтському автосалоні в вигляді концепт-кара, розробленого під керівництвом дизайнера GM Джона Мосса.
The Impala SS badge was resurrected at the 1992 DetroitAutoShow as a concept car designed by GM designer Jon Moss.

Проте, коли опера була відроджена у наступному році, вона швидко стала однією з найпопулярніших у французькому репертуарі 18-го століття.
However, when the work was revived the following year, it quickly became one of the most popular in the 18th-century French repertoire.

Проте відроджена партія Джаната зібрала лише 145 голосів, і вона мала підтримати партію"Бхаратія Джаната"(BJP) під керівництвом Л. К.
However, the revived Janata party mustered only 145 votes, and it had to take the support of the Bharatiya Janata Party(BJP), led by L. K.

Українська валюта, відроджена в новому, цифровому вигляді має кілька вагомих переваг перед своїм попередником і іншими платіжними системами.
The Ukrainian currency, revived in a new, digital form, has several significant advantages over its predecessor and other payment systems.

Джин Грей, відроджена в зовнішності Темного Фенікса, яка представляє небезпеку не тільки для самої себе, але для мутантів і для всієї людської раси.
Gene Gray, reborn as a Dark Phoenix, poses a danger not only to himself, but also to mutants and to the entire human race.

Chevrolet Impala була відроджена в 1992 році на Детройтському автосалоні в вигляді концепт-кара, розробленого під керівництвом дизайнера GM Джона Мосса.
The Impala SS badge was resurrected at the 1992 Detroit Auto Show as a concept car designed by GM designer Jon Moss.

Група була відроджена в 1991 році у період після завершення«холодної війни» у якості«Вишеградської трійки»(на той час Чехія та Словаччина були одною країною).
The group was reconstituted in 1991 in post-Cold War Europe as the Visegrad Three(at that time, Slovakia and the CzechRepublic were one).