Що таке REINVIGORATED Українською - Українська переклад

• активізація
• активізувати
• оживив

Приклади вживання Reinvigorated Англійська мовою та їх переклад на Українською

He reinvigorated these items and gave them new life.
Він відновлює ці речі і дає їм нове життя.

Berlin- the reunified and reinvigorated capital of Germany;
Берлін- возз'єднана і відроджена столиця Німеччини;

I hope that after reading this letter you feel reinvigorated.
Ми сподіваємося, що після публікації вашої історії, ви відчуваєте полегшення.

In the aftermath, Edward reinvigorated the building programme and ordered the commencement of work at Beaumaris.
В результаті Едуард оживив програму будівництва і наказав про початок будівництва в Бомарісі.

I want to see the banking system reinvigorated and updated.
Хочу сказати, що оздоровлюється і відновлюється банківська система.

A reinvigorated reform process will be crucial in view of Ukraine's political association and economic integration with the EU.
Активізація процесу реформ матиме вирішальне значення з огляду на політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з Євросоюзом.

The visit gave substance to the American view of the reinvigorated relationship with Russia.
Візит наповнив змістом американський погляд на оновлені відносини з Росією.

The report reinvigorated Democrats' attempts to call new witnesses to the trial, and simultaneously energised Republican efforts to push the process through without anyone being called.
Стаття посилила спроби демократів викликати нових свідків процесу і одночасно активізувала зусилля республіканців, щоб продовжити процес, не викликаючи нікого.

His return would represent a much-needed injection of life into a suddenly reinvigorated heavyweight division short on star power.
Його повернення буде такою необхідною ін'єкцією життя у раптово пожвавленому важкому дивізіоні, позбавленому зіркової сили.

The revised ENP reinvigorated the relations between the European Union and its neighbours to the East and South, with a greater focus on stabilisation, resilience and security.
Переглянута політика сусідства знову активізувала відносини між Європейським союзом та його сусідами на сході і півдні, приділяючи більше уваги стабілізації, стійкості та безпеці.

Contemporary theorists such as Manuel DeLanda, working with this reinvigorated materialism, have come to be classified as"new materialist" in persuasion.
Сучасний теоретиків, таких як Мануель Деланда, які працюють в руслі цього відродженого матеріалізму називають«новими матеріалістами».

However, relations with France became increasingly tense because Chamberlain grew annoyed that foreign minister Aristide Briand's diplomatic agenda did not have at its heart a reinvigorated Entente Cordiale.
Тим не менш, відносини з Францією стали все більш напруженим, тому що Чемберлен виріс роздратований, що міністр закордонних справ Арістід-Келлоана не мав у своєму серці активізувати, щоб сердечне Антанти.

The College has recently revised and reinvigorated its academic core by adopting a new core curriculum that began Fall 2014.
Коледж недавно переглянула і активізувати свою академічну основу, прийнявши новий основний навчальний план, який розпочався восени 2014 року.

Apart from Poland's enormous economic interests in Russia- which are not reduced to energy issues, but, of course, do play an important role in Russo-Polish relations and relations between Russia and the European Union- as well as a mutual cultural and intellectual interests, one should note that a reinvigorated dialogue with Russia constitutes a voluntary political value for Poland.
Навіть абстрагуючись від величезних економічних інтересів Польщі в Росії- які не зводяться до енергетичної проблематики, хоч, ясна річ, вона відіграє істотну роль в польсько-російських і російського-євроунійних стосунках- та від культурно-інтелектуальної взаємозацікавленості, варто звернути увагу, що пожвавлений діалог з Росією становить самостійну політичну цінність для Польщі.

Rather it was a cascade of disasters that included a military coup, a reinvigorated Tuareg separatist movement, an influx of hard-line Islamist militants, and the combined effects of long-term drought, poverty, and corruption.
Її спровокував ряд подій в тому числі військовий переворот, активізація сепаратистського руху Туарег, збільшення кількості жорстких ісламістів, вплив посухи, бідності і корупції.

It recalls that a reinvigorated reform process, including the adequate preparation for the future implementation of Title IV of the Association Agreement, will be crucial in view of Ukraine's political association and economic integration with the EU.
Вона нагадує, що активізація процесу реформ, включаючи адекватну підготовку до майбутнього впровадження Розділу IV Угоди про асоціацію, буде надважливою з огляду на політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з ЄС.

Today, the future of Ukraine has become inextricably bound up with the political struggles of a reinvigorated Russian Orthodox Church that Moscow mobilizes in pursuit of its foreign-policy goals.
Сьогодні майбутнє України стало нерозривно пов'язане з політичною боротьбою оновленої РПЦ, яку мобілізує Москва для досягнення своїх зовнішньополітичних цілей.

It recalls that a reinvigorated reform process, including the adequate preparation for the future implementation of Title IV of the Association Agreement, will be crucial in view of Ukraine's political association and economic integration with the EU.
Рада також нагадала, що активізація процесу реформ, у тому числі належної підготовки до майбутньої реалізації розділу IV Угоди про асоціацію, матиме вирішальне значення з точки зору політичної асоціації та економічної інтеграції України з ЄС.

The passage of progressive civil rights laws, election of outspokenly pro-gay Miami Beach Mayor Matti Bower, and the introduction of Miami Beach's Gay Pride Celebration, have reinvigorated the local LGBT community in recent years, which some argued had experienced a decline in the late 2000s.
Ухвалення прогресивних законів про громадянські права, перемога на виборах мера Матті Бауер яка має відверто про-гейські погляди, а також проведення Параду Гордості ЛГБТ(Miami Beach's Gay Pride Celebration), оживили життя місцевої ЛГБТ-спільноти в останні роки, що зазнала зниження активності наприкінці 2000-х років.

Secretary Tillerson appointed Ambassador Volker this past summer as part of a reinvigorated American bid to aid the effort to find peace in Donbas and thereby remove a large obstacle to better relations between Washington and Moscow.
Держсекретар Тіллерсон минулого літа призначив Волкера спецпредставником США щодо справ України у рамках нових американських зусиль, спрямованих на досягнення миру на Донбасі, і таким чином усунути велику перешкоду для покращення відносин між Вашингтоном та Москвою.

In fact, Russian overconfidence, Russian complacency and broken Russian doctrine makes it not just possible but even likely that a decisive, surprise combined-arms attack by a well-trained, reinvigorated Ukrainian military will be able to achieve complete surprise over its adversaries, surround them, and wipe them out.
Власне, російська самовпевненість, російська пихатість і їхня неефективна доктрина робить не лише можливим, а навіть дуже ймовірним те, що рішучий, несподіваний загальновійськовий наступ добре тренованого, відродженого українського війська буде здатний заскочити їхнього супротивника зненацька, оточити його та повністю знищити.

The Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted at the Second World Assembly on Ageing, and endorsed by the General Assembly in its resolution 57/167, reinvigorated the political consensus on an agenda on ageing, emphasizing development and international cooperation and assistance in this area.
Політична декларація та Мадридський міжнародний план дій з проблем старіння 2002 року, прийняті на другій Всесвітній асамблеї з проблем старіння і схвалені Генеральною Асамблеєю резолюцією 57/167, активізували політичний консенсус, щодо порядку денного у галузі старіння, підкреслюючи розвиток міжнародного співробітництва та допомоги у цій галузі.

It will reinvigorate your teaching.
Це дозволить оживити ваші уроки.

May this year reinvigorate us in that mission.
Нехай цей рік надихне нас на здійснення цього завдання.

Reinvigorate the labor movement and.
Піднесення робітничого руху та.

We must do all we can to catch up and reinvigorate China.
Та ми маємо змогу відновити й модернізувати всю Україну.

Satellite campuses reinvigorating city cores across our region in Kitchener, Cambridge and Stratford.
Супутникові кампуси Активізувати міських ядер у всьому нашому регіоні в Кітченер, Кембридж і Stratford.

That new envoy would reinvigorate the U.S.-Russian diplomatic channel with Vladislav Surkov, known as the Kremlin's“graycardinal.”.
Цей новий посланник оживив би американо-російський дипломатичний канал зв'язку з Владиславом Сурковим, відомим як кремлівський«сірий кардинал».

But EU optimists also say a campaign that grabs more people's attention could reinvigorate post-Brexit efforts to pull the 27 together.
Але єврооптимісти також кажуть, що кампанія, яка привертає більше уваги людей, може активізувати зусилля після Brexit в об'єднанні інших 27 країн-членів.