Приклади вживання To step up Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You asked me to step up.
Ты просил меня придти.Time to step up our policy based on cold facts, not illusions”.
Time for me to step up, boys.
Пора мне приступать, ребята.Time to step up our policy based on cold facts, not illusions.
Young men need to step up.
Тож молодь повинна підтягнутися.
Люди також перекладають
Kazakhstan- EU to step up co-operation with and support for Central Asian countries.
Казахстан- ЄС буде активізувати співпрацю та підтримувати країни Центральної Азії.We need leaders to step up.
Ми потребуємо лідерів для активізації.We expect all countries to step up their efforts to address irregular migration and fight organised crime and corruption in particular.”.
Ми очікуємо, що всі країни активізують свої зусилля у боротьбі з нелегальною міграцією і, особливо, в боротьбі з організованою злочинністю та корупцією.Everybody else needs to step up.
The EU continues to step up its humanitarian efforts.
ЄС продовжує нарощувати свої гуманітарні зусилля.States are also starting to step up.
Держава також починає підтягуватися.Cute snowman ready to step up protection for your site.
Симпатичний сніговик готовий заступити на захист вашої ділянки.You're seeing them begin to step up.
Бачать, що їх починають поступово підставляти.We call on the world community to step up economic and diplomatic pressure on the Russian Federation and boycott the holding of the FIFA World Cup in Russia.
Ми закликаємо світове співтовариство посилити економічний та дипломатичний тиск на РФ і бойкотувати проведення Чемпіонату світу з футболу в Росії.So this government decided that we needed to step up the pace…”.
Тому уряд вирішив, що нам потрібно нарощувати темпи».In a sign that nations are being forced to step up security, Seychelles announced this week that it would send troops to its outer islands.
На знак того, що країни змушені нарощувати безпека, Сейшельських островів оголосило на цьому тижні, що він буде посилати війська в його зовнішніх островів.The US now has so much oil and gas thatit has dropped a decades long embargo on exports and is looking to step up shipments.
Зараз у США стільки нафти і газу,що вона за кілька десятиліть ембарго на експорт і планує нарощувати поставки.In fact, you need to step up your buying.
По-перше, вам потрібно зробити збільшення вашої купівлі.Washington also needs to step up diplomatic engagement with Moscow to make some tough compromises that satisfy Russia's minimal security needs while strengthening Ukraine's statehood.
Вашингтону також необхідно посилити дипломатичну взаємодію з Москвою, щоб піти на деякі жорсткі компроміси, які задовольняють мінімальні потреби Росії в безпеці і зміцнюють державність України.They all had a chance to step up and save the day.
We urge the Canadian parliament to step up sanctions against the criminal Russian regime and to add more oligarchs to the Magnitsky list," he said.
Ми закликаємо парламент Канади посилити санкції проти кримінального російського режиму й внести більше олігархів до«списку Магнітського»,- сказав Ірсай.It all begins with a step and the rest is for you to step up with your creation on your body.
European Union nations have agreed to step up the fight against anti-Semitism and boost security to better protect Jewish communities and institutions across Europe.
Країни-члени Європейського Союзу домовилися посилити боротьбу з антисемітизмом та покращити безпеку для кращого захисту єврейських громад й установ в усій Європі.Alex Raufoglu, a Washington-based Azerbaijani journalist who contributes to Turan,urged the international community to step up pressure on Baku ahead of the presidential election.
Алекс Рауфоглу, базований у Вашингтоні азербайджанський журналіст, якийспівпрацює з агенцією«Туран», закликав міжнародну спільноту посилити тиск на Баку перед президентськими виборами.The Day reminds us of the urgent need to step up the fight against wildlife crime, which has wide-ranging economic, environmental and social impacts.
Цей день покликаний нагадати нам про нагальну потребу посилити боротьбу зі злочинами проти дикої природи, які мають широкомасштабні економічні, екологічні та соціальні наслідки.German Chancellor Angela Merkel called on the European Union to step up pressure on Russia and Iran to end the violence.
А канцлер Німеччини Анґела Меркель закликала Євросоюз посилити тиск на Росію й Іран для припинення насильства в Сирії.She stressed the need for European and international partners to step up their efforts in pressuring Russia to stop interfering in the region by expanding the sanctions.
Вона наголосила на необхідності того, щоб європейські та міжнародні партнери активізували свої зусилля, спрямовані на тиск на Росію, щоб зупинити втручання в регіон шляхом розширення санкцій.German Chancellor Angela Merkel called for the European Union to step up pressure on Russia and Iran to end the violence in Syria.
А канцлер Німеччини Анґела Меркель закликала Євросоюз посилити тиск на Росію й Іран для припинення насильства в Сирії.We now expect online platforms to maintain momentum and to step up their efforts and implement all commitments under the Code.”.
Тепер ми очікуємо, що онлайн-платформи збережуть динаміку і активізують свої зусилля і виконають всі зобов'язання згідно з Кодексом".Ukrainian President PetroPoroshenko has called on the international community to step up sanctions against the Russian Federation due to the blocking of shipping by Russia in the Sea of Azov.
Президент України Петро Порошенко закликав міжнародну спільноту посилити санкції проти Російської Федерації через блокування Росією судноплавства в Азовському морі.
