Приклади вживання Активізували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активізували свою діяльність і.
У довоєнні роки робота активізували там.
Оунівці активізували свою діяльність у Києві. Харкові.
Ми отримали клієнтів, придбали їх й активізували їх.
We got customers, acquired them, and activated them.В цей час фашисти значно активізували повітряну розвідку.
At that time the fascists intensified air reconnaissance considerably.США активізували підготовку до скасування заборони на експорт нафти.
В останні місяці таліби активізували напади по всій країні.
The Taliban has stepped up attacks across the country in recent months.Саме тому ми активізували нашу військову і економічну підтримку Україні.
У відповідь на це хуситы активізували ракетні удари по Саудівської цілей.
In response, Houthis have intensified missile attacks on Saudi targets.Саме тому ми активізували нашу військову та економічну підтримку України.
It is why we have stepped up our military and economic support to Ukraine.Тому 2019-му все більше ритейлерів активізували впровадження селф-сервісів.
Therefore, in 2019 more and more retailers have intensified the introduction of self-service.Крім того, ми активізували напрямок технічного обслуговування обладнання.
In addition, we have intensified the direction of technical maintenance of the equipment.З другої половини XIX ст. галицькі українці значно активізували свої національні інституції.
From the second part of XIX century the Ukrainians of Halychyna activated their national institutions considerably.Російські спецслужби активізували створення агентурних мереж в Україні.
Russian special services intensified creating intelligence networks in Ukraine.Надзвичайно активізували суспільно-політичне життя України вибори до Верховної Ради та місцевих органів влади.
Extremely intensified social and political life of Ukraine parliamentary elections and local authorities.У відповідь на це європейські лідери активізували підготовку до повного розриву з Великобританією, фінансові….
In response, European leaders are ramping up preparations for a total rupture with the United Kingdom, financial analysts are….Таліби активізували свої напади на афганські сили безпеки по всій країні і минулого тижня почали весняний наступ.
The Taliban has stepped up its attacks against Afghan security forces across the country and last week launched the start of its annual spring offensive.Останнім часом таліби активізували свої атаки проти афганських сил безпеки по всій країні.
In recent months, the Taliban have stepped up their attacks across the country against Afghan security forces.У результаті страховики попередила уряд, що може бути широко виведення страхового покриття,якщо прогрес активізували.
As a result the insurers have warned the government that there could Проурядові сили, які підтримує Росія, активізували свої зусилля, щоб взяти основний опорний пункт в неділю вночі.
Pro-government forces, backed by Russia, intensified their efforts to retake the last major rebel stronghold on Sunday night.Ми також активізували управління портфелем наших продуктів, що призвело до деяких витрат у 2013 році, але гарантує, що наші люди та ресурси забезпечують нам кращі можливості.
We also intensified our portfolio management which resulted in some charges in 2013 but ensures we are putting our people and resources behind the best opportunities.Розмістили більше американської техніки у Європі та активізували зусилля для зміцнення військового потенціалу та сумісності союзників та партнерів.
Equipment in Europe, and intensified efforts to build the capacity and interoperability of allies and partners.Сепаратистські сили на сході активізували зусилля, щоб блокувати контент в Інтернеті на підтримку українського уряду або культурної самобутності”,- говорить у звіті.
Separatist forces in the east have stepped up efforts to block content online perceived to be in support of Ukrainian government or cultural identity," it said.Бойовики угруповання«Талібан», які активізували напади на афганські сили безпеки протягом минулого року, взяли на себе відповідальність за вибух.
Taliban militants, who have stepped up attacks on Afghan security forces over the past year, claimed responsibility for the bombing.Навпаки, польські організації активізували свою діяльність, у тому числі нелегальну- паралельно з легальною допомогою польським воєнним біженцям у Латвії надавалася допомога нелегальна.
Quite the contrary, Polish organisations intensified their operations, including clandestine ones, and provided the Polish was refugees in Latvia with both legal and illegal assistance.Водночас сили сепаратистів на сході активізували зусилля з блокування онлайн-контенту, який сприймається як підтримка українського уряду",- повідомили правозахисники.
Meanwhile, separatist forces in the east have stepped up efforts to block content online perceived to be in support of Ukrainian government or cultural identity," it said.Британські та німецькі високопосадовці активізували зусилля для того, аби переконати президента США Дональда Трампа не виходити з укладеної в 2015 році ядерної угоди з Іраном.
Senior British and German officials have stepped up efforts to persuade U.S. President Donald Trump to remain a participant in the 2015 landmark nuclear deal with Iran.Тим часом сепаратистські сили на сході активізували зусилля, спрямовані на блокування інтернет-контенту, який здається їм таким, що підтримує український уряд чи культурну ідентичність».
Meanwhile, Russia-led forces in the east have stepped up efforts to block content online perceived to be in support of Ukrainian government or cultural identity.”.У відповідь на це європейські лідери активізували підготовку до повного розриву з Великобританією, фінансові аналітики почали відповідним чином переглядати свої прогнози, а фунт стерлінгів почав падати.
In response, European leaders are ramping up preparations for a total rupture with the United Kingdom, financial analysts 
