Що таке АКТИВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are activated
• get activated
• is activated
• will activate

Приклади вживання Активуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме ці гени активуються при голодуванні.
It is these genes that activate when starving.

Вони активуються щоразу, коли користувач відвідує Сайт.
They get activated every time the user visits the website.

У цей момент у вас в мозку активуються дзеркальні нейрони.
It's activating mirror neurons in your brain.

Дріжджі активуються при температурі 30-35 ° С.
Yeast is activated at a temperature of 30-35° C.

Скоординовані системи безпеки активуються за частку секунди.
Coordinated safety system activate in a split-second.

Ці нейрони активуються, коли людина виконує певну дію.
These neurons will fire when a person performs a specific action.

Ми створили наночастинки, що активуються цими ферментами.
We designed these nanoparticles to be activated by these enzymes.

Вони активуються щоразу, коли ви відвідуєте веб-сайт, яким вони створені.
They are enabled every time you visit the website that created them.

При зараженні в клітці активуються спеціальні механізми захисту від вірусів.
Upon infection, the cell activates special protection mechanisms against viruses.

Вони активуються через епітелій сальних залоз, щоб зробити шкіру більш еластичною.
They activate through the epithelium of sebaceous glands to make the skin more supple.

Система комплементу складається з 9 послідовно активуються компонентів і 3 інгібіторів.
The complement system consists of 9 consecutively activated components and 3 inhibitors.

Але деякі з них активуються навіть тоді, коли я дивитимусь, як торкаються когось іншого.
But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location.

Кілька попередньо визначених сповіщень автоматично активуються під час створення вашого аккаунта Action1.
A few predefined alerts are automatically enabled for you upon creation of your Action1 account.

Ці послуги не активуються автоматично, а вимагають дозволу в наявній формі від Користувача.
These services are not enabled automatically, but require the explicit authorization of the User.

Ці рецептори відрізняються від тих, які активуються більше відомими опіатами, такими як героїн і морфін.
These receptors are different from those activated by the more well-known opioids, such as heroin and morphine.

Вони активуються кожен раз, коли користувач відвідує веб-сайт, який створив цей конкретний файл cookie.
It is activated every time a user visits the website that created that particular cookie.

Так як препарат вводиться безпосередньо в пухлину, то активуються тільки ті Т-клітини, які проникли в неї.
Because the two agents are injected directly into the tumor, they activate only the T-cells that have infiltrated it.

Як тільки вони активуються, вони продовжують клонуватись і перетворюються або в клітини-ефектори, або в клітини пам'яті.
Once they get activated, they keep cloning or they either turn into effector cells or memory cells.

В результаті мережа навчається, які фільтри активуються, коли вона виявляє певний конкретний тип ознаки у певному просторовому положенні у вході.
As a result, the network learns filters that activate when it detects some specific type of feature at some spatial position in the input.

Стіни обладнані 24 розпилювачами вуглекислоти, що розташовані по всьому периметру стіни під кутом 45° та активуються у випадку, якщо температура перевищить 200 °C.
The walls are fitted with 24 CO2 projectors evenly spaced at 45° angles along the walls and will activate in the presence of temperatures exceeding 200C°.

На панелі інструментів активуються кнопки для навігації сторінок"Попередній" і"Далі", а також кнопка навігації по сторінці за заданим номером.
In the tool bar, it activates buttons for“Previous” and“Next” pages navigation and button for navigation to page by given number.

Підвищує вироблення організмом людини перфорінов, завдяки чому активуються лімфоцити, що знищують зміни в клітині органів, в тому числі злоякісної природи;
Increases the production of perforin by the human body, thereby activating lymphocytes, destroying changes in the cell organs, including malignant nature;

На другій(«стаціонарної») стадії активуються харчові центри в нервовій системі і відбувається посилене споживання внутрішніх запасів організму.
On the second("fixed") stage activated food centers in the nervous system, and there is an increase in the consumption of internal reserves of the organism.

Служби, що активуються за допомогою облікового запису Cochlear, які доступні на деяких ринках, дозволяють передачу інформації про стан здоров'я спеціалізованому медичному працівнику.
Cochlear Account-enabled services available in some markets enable the sharing of health information with a designated healthcare professional.

Замість зберігання файлів cookie на сервері Jeunesse, вони зберігаються на вашому комп‘ютері та активуються тільки в разі необхідності при відвідуванні Сайту Jeunesse.
Rather than storing this information on Jeunessess server, the cookie is stored in your computer and is activated only when you visit the Jeunesse Site.

Коли м'яз активуються і потрібно, щоб підняти навантаження, яка менше, ніж максимальна тетанічних напруженість він може генерувати, м'яз починає скорочуватися.
When a muscle is activated and required to lift a load which is less than the maximum tetanic tension it can generate, the muscle begins to shorten.

Для підвищення ступеню захисту ваших даних під час відвідання наших веб-сторінок ці вбудовані модулі працюють, як кнопки, що активуються подвійним кліком миші.
To enhance the protection of your personal data while visiting our webpages, these built-in modules work like buttons that can be activated by a double click of the mouse.

Нетехнічні файли Cookies, на відміну від зазначених вище, встановлюються або активуються тільки після надання згоди користувача під час його першого доступу до Веб-сайту.
Cookies, other than the technical ones specified above, are installed or activated only after the express consent of the user during his/her first access to the Website.

В якості додаткового заходу на випадок вторгнення навколо об'єкта встановлено автоматизовані вогнеметні захисні установки з детекторами руху, що активуються при блокуванні Зони.
As a precaution to repel invaders, automated motion-sensitive flame-based defensive installations around the object will activate in the event of a Site lockdown.