Приклади вживання Have intensified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, hackers have intensified again.
Arrests of Crimean Tatars and searches of their homes have intensified.
And the discussions have intensified lately.
Recently the contacts between the Ukrainian oligarchs have intensified.
Останнім часом контакти між українськими олігархами посилилися.Today, hackers have intensified again.
Проте сьогодні хакери знову активізувалися.Most importantly, trade and geopolitical tensions have intensified.
Today, hackers have intensified again.
Однак сьогодні хакери знову активізувалися.Most importantly, trade and geopolitical tensions have intensified.
Найголовніше, що торгова і геополітична напруженість посилилися.The crisis and war have intensified a long-term tendency.
Trade and geopolitical tensions have intensified.
Що торгова і геополітична напруженість посилилися.Insurgents have intensified their activities Kiev. Kharkov.
Instead, these trends have intensified.
У наступніроки ці тенденції посилилися.In addition, we have intensified the direction of technical maintenance of the equipment.
Крім того, ми активізували напрямок технічного обслуговування обладнання.The important issue is that trade and geopolitical tensions have intensified.
Найголовніше, що торгова і геополітична напруженість посилилися.In response, Houthis have intensified missile attacks on Saudi targets.
У відповідь на це хуситы активізували ракетні удари по Саудівської цілей.In 2018, the activities of far-right groups have intensified in Ukraine.
In October 1958, the rebels have intensified talks with representatives of the political opposition F.
У жовтні 1958 року активізувалися переговори повстанців з представниками політичної опозиції Ф.Recently, the activities of separartist forces in the Donbas have intensified.
Останнім часом діяльність терористичних сил в Донбасі активізувалася.Over the last years NATO and the EU have intensified their engagement on cyber.
Останнім часом НАТО і ЄС інтенсифікували свою взаємодію з кіберпитань.In the past decade,threats and attacks on indigenous communities and their leaders have intensified.
В останні кілька років погрози і напади на громадських активістів посилилися.Therefore, more and more resort towns have intensified the fight against noise pollution.
Тому все більше курортних міст активізувли боротьбу з шумовим забрудненням.The airstrikes on Idlib province have intensified over the past few weeks as the government appears to be preparing for an offensive on rebel-held areas.
Протягом останніх тижнів авіаудари по провінції Ідліб посилилися, оскільки, уряд готується до наступу на райони, що утримуються повстанцями.However, since NATO's combat mission formally ended in 2014,Taliban attacks have intensified, often overwhelming the Afghan military.
Однак, оскільки бойова місія НАТО формально завершилася в 2014 році,атаки«Талібану» посилилися, часто переважаючи над афганськими військовими.But in the second half of the month buyers have intensified, and the number of hits to the company even exceeded the level of June- the most successful month this year.".
Але з другої половини місяця покупці активізувалися, і кількість звернень в компанію навіть перевищило рівень червня- найвдалішого місяці цього року».Therefore, in 2019 more and more retailers have intensified the introduction of self-service.
Тому 2019-му все більше ритейлерів активізували впровадження селф-сервісів.Economic relations between Hungary and Austria have intensified dynamically over the past seven years.
Економічні відносини між Угорщиною та Австрією посилилися динамічно протягом останніх семи років».Over the past few years,energy efficiency processes in Ukraine have intensified, which increases the demand for products for thermal modernization of buildings.
В останні декілька років в Україні активізувалися процеси з підвищення енергоефективності, що збільшує попит на продукцію для термомодернізації будівель.The UN also said that casualties from air strikes, which have intensified, went up by 52 percent, with 353 casualties including 149 dead and 204 wounded.
ООН також заявила, що кількість постраждалих від повітряних ударів, які активізувалися, також зросла і становить 353 жертви, у тому числі 149 померлих та 204 поранених.In recent years,a broad range of co-operation and practical training agreements have intensified links with the labour market and have contributed to good employment statistics for our graduates.
В останні роки,широкий спектр співробітництва та практичної підготовки угод посилилися зв'язки з ринком праці і сприяли гарною статистикою зайнятості для наших випускників.
