Що таке ПОСИЛИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• intensified
• increased

Приклади вживання Посилились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді санкції тільки посилились.
But the punishments only intensified.

І коли держави посилились,- вони почали домінувати над церквами.
And when states became stronger, they began to dominate the churches.

Останнім часом розмови посилились.
And the discussions have intensified lately.

Особливо посилились її приготування до захоплення всієї території Китаю і зміцнення тилу.
Especially increased its preparation to capture the entire territory of Chinaand strengthening the rear.

В результаті з 1989 по 2001 рр. міграційні потоки сільських жителів посилились.
As a result from 1989 to 2001 the migratory streams of villagers increased.

Протягом вихідних бойові дії посилились в Донецьку, де спостерігався набагато інтенсивніший обстріл.
During the weekend, fighting intensified in Donetsk, with substantially more shelling observed.

Основні фактори, які разом викликали голод, посилились внаслідок неадекватної реакції уряду.
The underlying factors which combined to cause the famine were aggravated by an inadequate government response.

Нині серед українців посилились очікування, що уряд виконає свої обіцянки щодо реальних змін та прозорого управління.
Ukrainians now have heightened expectations that the government will deliver on its promise of real change and transparent governance.

Під безпосереднім впливом Москви посилились розбіжності в ЄС з російського та українського питань.
At the same time, Moscow's influence intensified the EU's disagreements over Russian and Ukrainian issues.

Його зв'язки зі США посилились ще більше за часів його роботи послом у Вашингтоні за президентства Карлоса Альберто Арройо дель Ріо.
His ties to the United States grew even closer as a result of serving there as ambassador under President Carlos Alberto Arroyo del Río.

Обидва типи рухів виникли в якості значних, бюрократичних структур у другій половині дев'ятнадцятого століття та посилились із часом.
Both types of movement emerged as significant, bureaucratic structures in the second half of the nineteenth century and grew stronger over time.

Вимоги посилились 1979 року. Учасники повинні були мати звання IM або GM, Федерації США старший майстер(рейтинг 2400+), або юніор з рейтингом понад 2300.
Requirements were tightened in 1979, with an IM or GM title, USCF senior master(rating 2400+), or junior rated over 2300 required for entrance.

Був не приємний момент з поселенням в Каппадокії, без лірики- розібралися, посилились, більш того отримали компенсацію. Але осад залишився. Тому теж-".*".
Was not a pleasant moment with the settlement in Cappadocia, without lyrics- understood, posillico, moreover received the payment. But osadochek remained. So, too,"*".

Вони посилились зі створенням на історико-філологічному факультеті кафедри географії та етнографії(1884 р.), особливо, коли кафедру очолив А. М.
They strengthened with the creation of the historical-philological faculty of the Department of Geography and Ethnography(1884), especially when the department was headed A. M.

Її поява, однак, не була неминучою."[1] Основні фактори, які разом викликали голод, посилились внаслідок неадекватної реакції уряду.
Its occurrence, however, was neither inevitable nor unavoidable."[1] The underlying factors which combined to cause the famine were aggravated by an inadequate government response.

Втечі населення на Запорожжя посилились після заключення Люблінської унії у 1569 р., результатом якої було об'єднання Польщі та Литви в єдину державу- Річ Посполиту.
Escape population of Zaporozhye increased after the conclusion of the Union of Lublin in 1569, which resulted in union of Poland and Lithuania into one state- the Commonwealth.

Наразі серед українських ЗМІ практично відсутня критика президента, посилились напади влади на ЗМІ, які допускають критику чинного президента.
Currently, there is practically no criticism of the president among the Ukrainian media, and the authorities' attacks on media have increased, which allow criticism of the current president.

Цироз печінки і дистрофічні зміни в органах і тканинах, що посилились, привели до того, що, незважаючи на активну терапію, яка проводилася посилено щодня, стан здоров'я весь час ускладнювався.
The cirrhosis of the liver and the worsening dystrophic changes in the organs and tissues led to the situation where not with standing intensive therapy, which was administered actively on a daily basis, the state of his health gradually deteriorated.

У 2014 році група з Пайн-Рідж повернулась в Тезе, і через ці відносини, що посилились з індіанцями Лакоти(Сіу), ми були вражені, побачивши як довіра може відродитися навіть у тих випадках, коли в ході історії вона має бути розбита і зраджена.
In 2014 a group from Pine Ridge returned to Taizé and, through these relationships that have deepened with the Lakota Indians, we have been struck to see how trust can be reborn even in situations where, in the course of history, it has been broken and betrayed.

Пізніше він посилився до урагану першої категорії, але потім ослаб.
Later, it intensified to hurricane first category, but then weakened.

Посилилося презирство, більш очевидне нехтування.
Increased contempt, more obvious neglect.

В Англії посилилася боротьба робітників, дрібних власників і промисловців за проведення парламентської реформи.
England intensified struggle of the workers, smallowners and industrialists of the parliamentary reform.

У наступні 18 місяців долар посилився до ¥160 за US$1.
In the next 18 months the dollar strengthened to ¥160 per US$1.

Разом з тим посилилися інфляційні очікування",- коментують аналітики GfK Ukraine.
However, increased inflationary expectations”, as GfK Ukraine analysts comment.

Суперництво між Барталі та Коппі посилилося після війни.
The rivalry between Bartali and Coppi intensified after the war.

Після смерті Тіто в 1980 відцентрові тенденції в Югославії посилилися.
After Tito's death in 1980, ethnic tensions grew in Yugoslavia.

Протягом двох років, заклики до повернення Кувейту в Ірак посилилася.
For two years, appeals for the return of Kuwait to Iraq intensified.

Пізніше він посилився до урагану першої категорії, але потім ослаб.
Days later it strengthened into a category 1 hurricane but quickly weakened.

В образотворчому мистецтві посилилися тенденції до правдоподібності.
In the visual arts increased tendency to credibility.

Ця тенденція у 2019 році лише посилилась і буде залишатись домінуючою на ринку.
This trend in 2019 only increased and will remain dominant in the market.