Що таке ПІДТЯГУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• pull up
• to step up
• catch up

Приклади вживання Підтягуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любить UX та підтягуватися.
Loves UX and doing chin ups.

Усім іншим потрібно підтягуватися.
Everyone else has to get up.

І ми могли підтягуватися до його рівня.
If only we could rise to his level.

Інші теж почнуть підтягуватися».
Others will step up as well.”.

Як навчитися підтягуватися на перекладині?
Learn how to stand on a surfboard?

Усім іншим потрібно підтягуватися.
Everyone else has to step up.

Як навчитися підтягуватися за місяць.
How to get a raise within a month.

Усім іншим потрібно підтягуватися.
Everybody else has to step up.

Як навчитися підтягуватися або ривок до досконалості.
Learn to surf or perfect your style.

Усім іншим потрібно підтягуватися.
Everybody else needs to step up.

І нам не потрібно підтягуватися під якісь директиви.
We don't have to stick with any guidelines.

А ще хотів навчитися підтягуватися.
I also wanted to know how to top up.

Їм не потрібно було“підтягуватися” до стандартів ЄС.
They don't need to be up to the standard of Americans.

Держава також починає підтягуватися.
States are also starting to step up.

Нехай навіть з цих байт робота йде тільки з одним з них, інші все одно будуть підтягуватися.
Even though these bytes work is only one of them, the rest will still catch up.

Держава також починає підтягуватися.
The state is also stepping up.

Варто позначити, той момент, що герой має можливість підтягуватися вгору по мотузці(іноді загрози з'являються не тільки зверху).
It is worth pointing out, the moment that the hero has the ability to pull up the rope(sometimes threats do not only appear from above).

Як швидко навчитися підтягуватися.
How to quickly learn to pull up.

Що домогтися вагомого результату можна, якщо наполегливо слідувати меті і тренуватися(наприклад, можна навчитися швидко роздягатися/одягатися, спритно стрибати, швидко бігати, підтягуватися, кататися на роликах).
What can be achieved is a strong result if you persistently follow the goal and train(for example, you can learn how to quickly undress/dress, dexterously jump, run fast, pull up, roll on roller).

Потім лягти на рухомий візок і підтягуватися на гнучкій драбинці.
Then patient lies on a movable cart and catch up on a flexible ladder.

Персоналізовані повідомлення клієнтам: завдяки настроюється динамічному контенту в шаблонах повідомлень дані з полів клієнта будуть підтягуватися з CRM автоматично при формуванні та відправці повідомлень.
Personalized messages to clients: thanks to the customizable dynamic content in the message templates, the data from the client fields will be pulled from the CRM automatically when generating and sending notifications.

Краще займатися seo-просуванням постійно, з тієї причини, що чим більше цікавого контенту буде на вашому сайті, тим більше ви будете цікаві для вашої аудиторії, а якщо цей контент буде оптимізований, то буде автоматично підтягуватися в топ при пошуковому запиті.
It is better to engage in SEO-promotion all the time, for the reason that the more interesting content will be on your site, the more interesting you will be to your audience, and if this content is optimized, it will automatically be pulled up to the top with the search query.

Але найголовніше- це командний дух, який тримає всіх учасників навчального процесу в постійному режимі напруженої роботи, не дає«випасти» із загального ладу, стимулює підтягуватися слабким до сильніших студентам.
However, most importantly, it is the team spirit that keeps all participants in the educational process in a constant mode of hard work and will not allow anyone to“drop out” of the overall system, stimulates tightening weak to stronger students.

Незважаючи на якісний та кількісний ріст української продовольчої індустрії, імпорт продуктів в Україні не тільки є позитивним явищем для здорового товарообігу, а й урізноманітнює асортимент товарів в магазинах, а також змушує вітчизняних виробників«підтягуватися» до рівня кращих виробників ближнього зарубіжжя, Європи, Азії.
Despite the qualitative and quantitative growth of the Ukrainian food industry, the import of products to Ukraine is not only a positive phenomenon for a normal turnover, but also it diversifies the assortment of goods in stores, and also forces domestic producers to"pull up" to the level of the best producers of the countries in near abroad, Europe, and Asia.

Підтягувалися дуже повільно.
Rise up very slowly.

Підтягувалися дуже повільно.
Back up very slowly.

Підтягувалися дуже повільно.
Stand up very slowly.

А я підтягувалася за ним.
And I stepped up after him.

І щоразу, коли йшов на кухню, підтягувався.
So each time I walked to the kitchen it creaked.

Далі стовпчики об'єднуються по парам, таким чином, щоб один підтягувався до іншого на одному боці.
Next, the columns are combined in pairs, so that one is pulled to the other on one side.