Що таке ПІДТЯГНУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• catch up

Приклади вживання Підтягнуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібні люди підтягнуться!
Folks need to stand up!

Налаштування підтягнуться з хмари автоматично.
Settings will be pulled from the cloud automatically.

Думали, що інші якось підтягнуться.
I had thought that others would put up.

Сторонні розробники підтягнуться протягом року, але тоді вже пора буде думати про покупку iPhone 6.
Third-party developers will catch up within a year, but then it's time to think about buying iPhone 6.

Ми повинні рухатися вперед, а люди підтягнуться".
We have to push ahead now and people will catch up.”.

Коли конкуренти підтягнуться, виникнуть інші причини, через які клієнти залишаться з першою компанією.
By the time the competition catches up, there are other reasons for customers to stick with the 1st business.

Буровський,«спробуйте заговорити про аріїв в професійному співтоваристві- і шановні колеги миттєво напружаться, підтягнуться….
Burovsky,"try to talk about the arias in the professional community- and colleagues instantly napryagutsya, catch up… Questionable theme bad.

Схоже ще не скоро технології підтягнуться до того рівня, щоб ховати все камери в корпус, робити їх невидимими.
It seems that not soon the technologies will catch up to that level in order to hide all the cameras in the case, to make them invisible.

Найближчим часом продати не вийде нічого ні за які гроші, а при нормалізації обстановки ціни швидко підтягнуться до дореволюційного рівня.
In the near future will not be able to sell anything at any price, while prices of normalcy quickly catch up to the pre-revolutionary level.

По-справжньому красивими і цікавими матеріалами читачі завжди раді поділитися один з одним, тому експериментуйте і робіть те, що подобається, а люди підтягнуться.
A truly beautiful and interesting content readers are always happy to share with each other, so experiment and do what you like, and people catch up.

Частіше носи карапуза на руках, поклажі собі на живіт і глибоко(«диафрагмально») дихай- поступово м'язи підтягнуться, забереться зайвий жир з талії і рук.
More often wear a toddler in her arms, putting on her stomach and deeply("diaphragmatic") breathe- the muscles gradually catch up, retracts the excess fat from the waist and arms.

Як варіант можна влаштувати розпис в будні, тоді ви заощадите на машинах з гостей приїдуть найближчі, а гуляння перенести на вихідний вказавши місце і час, а гості підтягнуться.
As an option, you can arrange a painting on weekdays, then you will save on the machines from the guests come the closest, and the celebration to be transferred to the weekend indicating the place and time, and guests will catch up.

За населенням підтягнуться юридичні особи, а потім загальне підвищення рейтингу країни приведе до нас іноземні фінансові установи, які зможуть надати довгострокові(3-7 років) ресурси, так необхідні для технічного переозброєння підприємств та розвитку інфраструктури країни.
Legal entities will catch up the population and then a general rise in the country's rating will lead foreign financial institutions to us, which can provide long-term(3-7 years) resources, so necessary for the modernization of enterprises and the development of the country's infrastructure.

Тут нам теж треба підтягнутися.
We need to stand up, too.

Тепер спробуйте підтягнутися.
Now try to stand up.

Японія підтягнулась до другої позиції.
Japan has slid into the number two position.

Часом зможемо підтягнутися до них.
Sometimes we can walk beside them.

Почніть обертати тулубом в різні боки, при цьому намагайтеся підтягнутися.
Start to rotate the body in different directions, while trying to pull up.

Дехто навіть«підтягнувся».
Some even“joined up.”.

Тож молодь повинна підтягнутися.
Young men need to step up.

Тож молодь повинна підтягнутися.
The youth have to stand up.

І сервіс країни вже давно підтягнувся до європейського рівня.
And the service of the country has long been pulled to the European level.

Тому багато хто підтягнувся до нас.
And so many came to stand with us.

І з часом закони підтягнулися.
Over time, the law expanded.

Це змагальне плаття, воно може трохи підтягнутися.
This is a competition dress, it may fit a little snug.

Потім люди підтягнулися.
Then people smartened up.

Дуже часто камердинер захоче, щоб ви підтягнулися вперед або перемістилися в інше положення в зоні завантаження перед виходом з автомобіля.
Often times a valet will certainly wish you to pull ahead or transfer to one more position in the loading zone before you leave your motor vehicle.

Однак до будинку підтягнулися прихильники Атамбаєва, почалися зіткнення, у результаті яких один спецназівець загинув, а інші були взяті у заручники.
However, Atambayev's supporters came to his house, clashes began, as a result of which one officer was killed and others were taken hostage.

Я підрахував, що за місяць я підтягнувся близько 2000 разів і стільки ж віджимань на кільцях.
I calculated that in a month I made about 2,000 pull-ups and the same amount of push-ups on the rings.