Що таке НАДОЛУЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• to make up
• to catch up

Приклади вживання Надолужити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваємося надолужити цю прогалину.
Hope we catch this scum.

Тому доведеться, мабуть, колись надолужити.
We will have to catch up sometime.

Тепер будемо пробувати надолужити згаяне.
I will try now to activate overloading.

Надолужити його потім буде дуже важко.
Tracking you down will be very difficult for them.

І ми завжди дозволити учням надолужити згаяне.
And we always let learners catch up.

МУ: Так, Ви праві, надолужити сон не можна.
MW: So you're right, we can't catch up on sleep.

Ми повинні зібратися коли-небудь і надолужити.
We should get together sometime and catch up.

Але ми зробимо все, щоб надолужити цей час.
We will do our best to make this time count.

Саме тому НАТО настільки завзято намагається надолужити згаяне.
That's why NATO is in such a mad scramble to catch up.

Втрачене на цьому етапі надолужити дуже важко.
Losing weight at this stage gets really hard.

Ви бачите результат років зневаги, які вам треба надолужити.
You are seeing the result of years of neglect that has caught up with you.

Україна зараз намагається надолужити західний досвід.
India is now trying to imitate the West.

Ніколи не приймайте подвійну дозу, щоб надолужити згаяне.
Never take extra doses to catch up.

Так що зараз я збираюся надолужити все, що упустив.
So now I'm catching up on everything I missed.

Ніколи не приймайте подвійну дозу, щоб надолужити згаяне.
Never take a double dose to catch up.

Це упущення компанія обіцяє надолужити в найближчі роки.
This omission the company promises to catch up in the coming years.

Візьміть короткий сон(від 30 до 60 хвилин) протягом дня, щоб надолужити згаяне сну.
Take short naps(30 to 60 minutes) during the day to make up for lost sleep.

У повідомленні міністерства у Facebook йдеться, що пропущені за календарем щеплення слід надолужити.
The Ministry said in Facebook that missed on the calendar of vaccinations should catch up.

Не переживайте, ви зможете швидко надолужити згаяний час.
Don't worry, you will quickly catch up.

Турчинову я кажу, що ми готові поїхати, надолужити цей перелік питань і вступити в переговори.
I told Turchynov we were ready to go, to catch up this list of questions and start a dialogue.

І якщо можливо, візьміть короткий сон(від 30 до 60 хвилин) протягом дня, щоб надолужити згаяне сну.
And if possible, take short naps(30 to 60 minutes) during the day to make up for lost sleep.

Турчинову я говорю, що ми готові поїхати, надолужити цей перелік питань і вступити в переговори.
I told Turchynov we were ready to go, to catch up on this list of questions and start a dialogue.

Оскільки вам допомагають розвинені цивілізації, то вони нададуть вам можливість надолужити упущений час.
Because you will have advanced civilisations helping you, they will enable you to make up for lost time.

Будьте упевнені, що це не забере багато часу, щоб надолужити і плани, щоб перемістити вас вперед, вже на місці.
Be assured that it will take nowhere near that period of time to catch up and plans to move you forward are already in place.

Він«обожнює» допомагати виїзним командам, що програє після першої половини, надолужити частину відставання у другій.
He“loves” helping visiting teams, play after the first half, to make up part of the gap in the second.

Після звільнення вона вирішує змінити своє життя і переїздить в Нью-Йорк, намагаючись надолужити згаяне.
After her release, she decides to change her life and moves to New York trying to make up for lost time.

Нас чекають великі часи і вам доведеться багато чого надолужити, таким чином ви зможете кінець кінцем зайняти своє місце пліч-о-пліч з нами.
Great times lie ahead, and you have much to catch up upon so that you can eventually take your place alongside of us.

Коли ви узнаєте правду про ваші досліди в нижчому вимірі, то ви будете натхнені і сповнені радості, прагнучи надолужити упущений час.
When you get to learn the truth of your experiences in the lower dimension, you will become elated and full of joy and eager to make up for lost time.

Ми будемо зобов'язані працювати з відданістю, щоб надолужити згаяний час",- сказав Тегельтія в парламенті, визначивши пріоритети свого уряду.
It will be our obligation to work with a dedication to catch up on lost time," Tegeltija told parliament in outlining his government's priorities.

Отже вам доведеться багато надолужити, що надасть вам усі досягнення, якими ви повинні насолоджуватися, у тому числі набагато вищий життєвий рівень.
So you have much to catch up on that will give you all of the advancements that you should have already been enjoying, including a much higher standard of life.