Що таке НАГНАТИ Англійською - Англійська переклад

• to catch

Приклади вживання Нагнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагнати Русланову дружину.
Catch Ruslanova wife.

Вона хоче нагнати страху в очі громадськості.
They want to create fear in the public eye.

Я повинен багато працювати, щоб нагнати втрачений час.
I must work hard to make up for lost time.

Завжди можна нагнати певну кількість голосів.
You can always falsify a certain number of votes.

Мета реформи держуправління не в тому, щоб нагнати страх.
The aim of the reform of public administration is not to catch the fear.

Він знає, як нагнати страху і зробити чудовиськ.
He knew how to stoke fear and create a movement.

Мадам Жірі показує Раулю короткий шлях, і йому вдається нагнати втікачів.
Madame Giry shows Raul short cut, and he manages to catch the fugitives.

Тому ми використовуємо цей час, щоб нагнати те, що мали пройти в минулому році.
So we are using this time to catch up on what was last year's work.

Убили одного з найяскравіших людей російської опозиції, щоб залякати, нагнати жах.
They killed one of the brightest members of the Russian opposition to intimidate and strike fear.”.

Референдум, напевно, можна було б довше готувати і нагнати туди більше спостерігачів.
The referendum, probably, it would be possible to cook longer and catch up more observers.

Цитата дня:«Як тільки ви припините гнатися за неправильними речами, ви зможете нагнати правильні».
Quotes of the Day: Once you stop chasing the wrong things, the right ones catch you.

Очисне полум'я має пройти по всьому Дону й на всіх нагнати страх і майже релігійний жах.
A cleansing flame must pass through the whole Don, and all of them bring fear and almost religious horror.

Цитата дня:«Як тільки ви припините гнатися за неправильними речами, ви зможете нагнати правильні».
Someone once said,"when you stop chasing the wrong things you give the right things a chance to catch you.".

Споживачі мають можливість нагнати платежі по кредитних картах і довести свій рахунок назад в гарне становище.
Consumers have a chance to catch up on credit card payments and bring their account back into good standing.

News2Night Latest News Прем'єр: мета реформи держуправління не в тому, щоб нагнати страх.
News2Night Latest News The aim of the reform of public administration is not to catch the fear.

Якщо у людини є страхи, або щось здатне нагнати на нього жах, необхідно триматися подалі від провокуючих чинників.
If a person has fears, or something able to catch up with him horror, you need to stay away from triggering factors.

Insa такою грою і нагнати на тому ж розділі mers. daca не взяти багато для цього буде перекривати над цими файлами, які ви виявили Recuva?
Daca game and back on the same partition will not work for big Recovered they will override over the files that you discovered Recuva?

Сьогодні ми не могли конкурувати на рівних з лідерами на першому і другому місцях, і мені не вистачило швидкості, щоб нагнати Жана-Еріка(Верно), особливо в кінці гонки.
Today we weren't in the same ballpark as the first two and I didn't have enough pace to catch Jean-Eric(Vergne), especially at the end of the race.

Цій групі обраних- приблизно одному з 10 робітників- платили більше і гарантували постійне працевлаштування, якщо вони будуть зберігати високий темп, змушуючи інших робочих лінії прагнути їх нагнати.
The packers would pay this select group- roughly one in 10 workers- higher wages and offer secure positions that they only kept if they maintained a rapid pace, forcing the rest of the line to keep up.

Якщо 22-нм техпроцес розроблений самими китайцями, то далі вони можуть нагнати своїх колишніх технологічних донорів або навіть перегнати їх, що стане справжнім кошмаром для західних виробників.
If the 22-nm process technology developed by the Chinese themselves, the more they can catch up with their former donors technological or even surpass them, that will be a real nightmare for Western manufacturers.

Якщо ШІ-Гравець досить сильно відстає від основної маси гонщиків, він раптово отримує величезне збільшення швидкості або інші параметри, що дозволяють йому нагнати інших гонщиків і знову стати конкурентоспроможним суперником.
It means that if AI gamer lags far behind the main mass of other gamers, it suddenly gets a huge sustaining power, speed or other parameters that allow it to catch up with others and become a competitive rival again.

Росія намагається утвердити свою владу й нагнати страху на кримчан не лише через наводнення півострова спецслужбами і великогабаритними автозаками, а й через політичні переслідування тих, хто не згоден із«лінією партії».
Russia is trying to assert its authority and put fear into Crimeans not only by flooding the peninsula with intelligence agents and large police vans, but also by politically persecuting those who disagree with the"party line".

Я должен нагнать.
I need to catch up.

Тролейбус нагнав мене майже біля будинку.
A trolleybus caught up with me when I was almost home.

В кінці син кричить про те, що лісовий цар нагнав його.
In the end, the son screams that the forest king overtook him.

На сьогодні, в 2017 р., Молдова нагнала втрачене, і в торгівлі дійсно видно досить хороше зростання.
Today, in the 2017, Moldova has caught up with the lost, and the trade is really good growth.

Наші танкісти, піхотинці, артилеристи, зв'язківці нагнали їх, щоб звільнити шлях, поскидали в кювети на узбіччях шосе їх вози з меблями, валізами, чемоданами, конями, відтіснили в бік старих і дітей і, забувши про обов'язок і честь і про відступаючих без бою німецьких підрозділах, тисячами накинулися на жінок і дівчаток.
Our tankers, infantrymen, artillerymen, signalmen caught up with them in order to clear the way, threw in the ditches their carts with furniture, their bags, suitcases, horses, pushed old people and children to the sides of the highway, and, forgetting about duty and honor and about German units retreating without a fight, threw themselves by thousands on women and girls.

Мы сможем его нагнать.
We can catch up.

Вважайте жаху Ви нагнали.
Horror has you covered.