Що таке НАГЛЯДІ Англійською - Англійська переклад

• supervision
• overseeing
• surveillance
• supervising

Приклади вживання Нагляді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Муніципальному контролі і нагляді.
State control and supervision.

Підвищення ролі громадянського суспільства в нагляді за державними фінансами.
Enhancing the role of civil society in public finance oversight.

Закони та реальність в технічному регулюванні і ринковому нагляді.
Laws and Reality in Technical Regulation and Market Surveillance.

Останні зімни в мікро- та макропруденційному нагляді в ЄС та в Німеччині.
Latest developments in micro and macro-prudential supervision in the EU and in Germany.

Протягом 80-х років Берегова охорона зосередила свою роботу на риболовецькому нагляді.
During the 1980s the Coast Guard's concentrated its work on fisheries surveillance.

Закон також значно розширював роль, яку регулятори відіграють у нагляді за інвестиціями.
They also significantly expanded the role securities regulators play in overseeing the investment industry.

Співпраця у нагляді за цінними рибними ресурсами також є сферою постійної двосторонньої діяльності.
Cooperation in the surveillance of valuable fisheries resources is also an area of ongoing bilateral activity.

Не можна забувати, що дане дослідження можливе лише в лікарні при належному нагляді фахівців.
We must not forget that this study is only possible in hospital, with proper supervision of experts.

Якщо є серйозні відхилення, то підліток потребуватиме постійному нагляді як вдома, так і на робочому місці.
If there are serious deviations, teenagers will need constant supervision, both at home and at workplace.

Іноді економія на авторському нагляді призводить до того, що на виході кінцевий продукт абсолютно не відповідає заданим параметрам.
Sometimes client's saving on authorial supervision can result in a product that does not come up to the specified parameters at all.

Оскільки встановлення відповідного коефіцієнта платоспроможності відіграє центральну роль в нагляді за кредитними установами;
Whereas the establishment of an appropriate solvency ratio plays a central role in supervision of credit institutions;

При виборі джерела водопостачання або поточному санітарному нагляді дослідження води виконується в обсязі, зазначеному у Гост 2761- 57.
When choosing a water source or current sanitary control study of water running in the amount specified in GOST 2761- 57.

Для 333 ескадри було куплено два нові Оріони P-3B, а Берегова охорона платила погодинну оренду за їх використання в морському нагляді.
Two new P-3B Orions were bought for the 333 Squadron and the Coast Guard paid an hourly lease for their use in maritime surveillance.

Ця акредитація затверджує спеціалізовану майстерність у забезпеченні, роботі та нагляді за розповсюдженими рамками застосування на етапі AWS.
This accreditation approves specialized mastery in provisioning, working and overseeing circulated application frameworks on the AWS stage.

Ефективна система банківського нагляду повинна мати чітко визначені обов'язки і цілі для кожного органу, задіяного у нагляді за діяльністю банків.
An effective system of banking supervision will have clear responsibilities and objectives for each agency involved in the supervision of banks.

Оскільки директор декана Cowork провів останні 12 місяців на розробці та нагляді за продуктами спільної роботи Selina, а також працював з компанією, оскільки вони відкрили 16 нових місць.
As the Director of Cowork Dean has spent the last 12 months developing and overseeing Selina's cowork products and has been with the company as they have now opened 16 new locations.

Ефективна системабанківського нагляду повинна мати чітко визначені обов'язки і цілі для кожногооргану, задіяного у нагляді за діяльністю банків.
An effective system of bankingsupervision will have clear responsibilities and objectives for each authority involved in the supervision of banks.

Ці професіонали є безцінною частиною медичної та медичної галузі і часто беруть участь у плануванні, керівництві, координації та нагляді на охорону здоров'я, на яку ми розраховуємо для себе та наших сімей…[-].
These professionals are an invaluable piece of the medical and health industry and are often involved in planning, directing, coordinating and supervising the healthcare we count on for ourselves and our families.

Ви можете зменшити контроль за конкретним суб'єктом, надати місцевим органам влади більше свободи й зосередити свої сили на юридичному нагляді та аудиті.
You can reduce subject specific controls, give the local governments more discretion and concentrate your efforts on legal supervision and audits.

Ці професіонали є неоціненною частиною медичної та медичної галузі та часто беруть участь у плануванні, керівництві, координації та нагляді за охороною здоров'я, на яку ми розраховуємо самі та наші сім'ї…[-].
These professionals are an invaluable piece of the medical and health industry and are often involved in planning, directing, coordinating and supervising the healthcare we count on for ourselves and our families.

Після фінансової кризи 2008 року багато держав доклали зусиль для оптимізації власних кредитних реєстрів, щоб їх можна було краще використовувати у банківському регулюванні та нагляді.
After the financial crisis of 2008, many states have worked on optimizing their own credit registries so that those could be better used for banking regulation and inspections.

Аудитори ЄС звинуватили Європейський центральний банк у відмові надавати"важливі докази", необхідні для оцінки ключової ролі ЄЦБ в нагляді за найбільшими банками Європи.
EU auditors censured the European Central Bank on Tuesday(16 January) for refusing to provide“important evidence” needed to assess its key role in the supervision of Europe's largest banks.

Так, експерт говорила про зміни у валютному нагляді за експортно-імпортними операціями, зміни у процедурі реєстрації кредитів від нерезидентів, нові можливості при проведенні валютних операцій тощо.
Therefore, the expert talked about the changes in foreign exchange supervision of export-import operations, changes in the procedure for registration of loans from non-residents, new opportunities for foreign currency transactions, etc.

Ефективна системабанківського нагляду повинна мати чітко визначені обов'язки і цілі для кожногооргану, задіяного у нагляді за діяльністю банків.
An effective system of banking supervision will have clear responsibilities and objectives for each agency involved in the supervision of banking organisations.

У розслідуванні, датованому 2 квітня, сказано, що«порушення є серйозними, системними і загострюються серйозними недоліками у кадровому забезпеченні та нагляді; переповненості; неефективні класифікаційні та житлові протоколи; неадекватні звітування щодо інцидентів» серед інших факторів.
The investigation, dated April 2nd, said“the violations are severe, systemic, and exacerbated by serious deficiencies in staffing and supervision, overcrowding, ineffective housing, and classification protocols, inadequate incident reporting” among other factors.

Роль перфоріну в захисті організму від лімфоми була підтверджена, коли вчені виявили, що білок р53 не відіграє такої великої ролі в нагляді за лімфомою, як його аналог перфорин.
Perforin's role in protecting the body against lymphoma was emphasized when scientists discovered that p53 did not have as big of a role in lymphoma surveillance as its counterpart perforin.

В цілому, дуже мало ініціатив мають регіональні офіси- та й вони, здебільшого, не є чистими антикорупційними організаціями, а, швидше, засобами масової інформації або спеціалізуються у нагляді за проведенням виборів.
Generally, quite a few initiatives have regional offices- and mostly these are not purely AC organizations but either media outlets or organizations involved in the supervision of elections.

Окрім того, основні наглядачі з Web-Sphere Portal, яким необхідно відновити організаційні здібності WebSphere Portal, швидко залучать участь у впровадженні, організації та нагляді за WebSphere Portal у повсякденних операціях.
Furthermore, WebSphere Portal framework directors who need to revive their WebSphere Portal organization aptitudes will rapidly pick up involvement in introducing, designing, and overseeing WebSphere Portal in everyday operations.

Державний міністр зазначив, що одна з найбільш важливих причин, чому угорський уряд підтримує приєднання західнобалканських держав, полягає саме в тому, що вони відіграють ключову роль у нагляді за наземними міграційними маршрутами.
The Minister of State pointed out that one of the most important reasons why the Hungarian Government is supporting the accession of the Western Balkan states is precisely because they are playing a key role in the supervision of land migration routes.