Що таке HAS CAUGHT UP Українською - Українська переклад

• наздогнала
• наздогнав

Приклади вживання Has caught up Англійська мовою та їх переклад на Українською

The past has caught up with her.
Та минуле наздогнало її.

You are seeing the result of years of neglect that has caught up with you.
Ви бачите результат років зневаги, які вам треба надолужити.

Zenith” has caught up“Spartak”.
Зеніт" наздогнав"Спартак".

In the century that has elapsed since Bierce's death, science has caught up with him.
За століття, що минув з дня смерті Бірса, наука наздогнала його.

Reality has caught up with this.
Реаліях переконувалася в цьому.

The problem is that for a large number of goods previously, Ukraine has caught up with the world leaders.
І це притому, що Україна за багатьма продуктовими позиціями вже увійшла до числа світових лідерів.

Who has caught up the wind in their hands?
Хто зібрав вітер у жмені свої?

Now Ireland has caught up.
Тепер під удар потрапила Ірландія.

Technology has caught up to our practical needs, and it's time for you to start using it.
Такі технології успішно задіяні нашими сусідами, час і нам розпочинати їх використовувати.

Today, the art form has caught up with us.
Форматі мистецтво вертепу тішить нас і сьогодні.

However time has caught up with them and fortunately many of you have awakened to the deception that has been taking place.
Проте час наздогнав їх і на щастя багато хто з вас зрозумів обман, який має місце.

The fourth of the Democrats, Mayor Pete Butagej, has caught up with the president- he also has 41%.
Четвертий з демократів, мер Піт Буттеджадж, зрівнявся з президентом- у нього теж 41%.

The first popularity has caught up with the boy in 2012, when he went to the Internet to a clip for the song"300".
Перша популярність наздогнала хлопця в 2012, коли вийшов на простори інтернету кліп на пісню«300».

And that concept actually stayed with me for 13 years until technology finally has caught up to my dreams.
Ця концепція, власне, і залишилася зі мною протягом 13 років, поки технології нарешті не наздогнали мої мрії.

And the past has caught up to me, Kenzi.
И теперь прошлое настигло меня, Кензи.

Of course, it wasn't always that way, at first Chatroulette got way more visitors, but then Omegle added it's own webcam option, along with other cool options, and now it has caught up and surpassed its more famous competition.
Звичайно, це був не завжди той шлях, спочатку Chatroulette не отримав шлях більше відвідувачів, але тоді на Omegle додав власний варіант веб-камери, поряд з іншими холодними опціями, і тепер він наздогнав і обігнав її більш відомих конкурентів.

Today, in the 2017, Moldova has caught up with the lost, and the trade is really good growth.
На сьогодні, в 2017 р., Молдова нагнала втрачене, і в торгівлі дійсно видно досить хороше зростання.

At a hearing on February 16 of Russia's Public Chamber to discuss proposed legislation increasing punishments for inciting suicide, members heard allegations that Blue Whale had been created by"Ukrainian nationalists" as"a professionally prepared campaign that has caught up at least 2 million youths," according to a report of the meeting in the daily Kommersant.
У слуханні 16 лютого в Громадській палаті Росії для обговорення законопроекту, який збільшує покарання за розпалювання самогубства, були висунуті обвинувачення, в яких говорилося, що це явище було створено"українськими націоналістами" як кампанія, готова до лову. до 2 млн. молодих людей, повідомляється в звіті засідання газети"Комерсант".

Firstly, for all classes of housing Moscow has caught up, and here and there and surpass the level of housing prices in Europe, conceding that perhaps such a prestigious cities such as London or Monaco.
По-перше, по всіх класах житла Москва наздогнала, а подекуди і перегнала рівень цін на житлі в Европе, поступаючись хіба що таким престижним містам, як Лондон або Монако.

For the first time since the beginning of the XXI century Russia has caught up with America in the number of all carriers of nuclear weapons in Strategic nuclear forces and the number of warheads on deployed weapons of mass destruction.
Росія вперше з початку ХХІ століття зрівнялася з США по числу всіх носіїв ядерних озброєнь у складі Стратегічних ядерних сил(СЯС) і за кількістю боєголовок на розгорнутих носіях СЯС.

Having caught up with him, the French pilot opened fire.
Наздогнавши його, французький льотчик відкрив вогонь.

Kallikuppam had caught up with my control school in New Delhi, a rich private school with a trained biotechnology teacher.
Каллікуппам наздогнав мою контрольну школу у Нью-Делі, багату приватну школу з професійним викладачем біотехнологій.

The material thrown off during this phase would have caught up with the previous ejecta, speeding it up by a factor of 100.
Матеріал, викинутий на цьому етапі, спіймав би попередню ейекту, прискоривши його в 100 разів.

We will attempt to stay away from complete wipes and have catch up mechanics where possible.
Ми будемо намагатися триматися подалі від повних серветки і, якщо це можливо, наздогнати механіку.

All the past negative payments will remain on your credit report for the duration of the credit reporting time limit, but your account will be updated to show that you have caught up the past due balance.
Всі минулі негативні платежі будуть залишатися на Ваш кредитний звіт за тривалістю терміну кредитної звітності, але ваш обліковий запис буде оновлюватися, щоб показати, що ви підхопили прострочений баланс.

For the best, most detailed and most recent information you should always refer to the original& CUPS; documentation.& CUPS; is, much like& kde; in a rapid development process. There are constantly new features being added. New features might for times be only configurable by directly editing the configuration files. The& kdeprint;& GUI; might not have caught up with& CUPS; development.
Найкращі, найповніші та найточніші відомості завжди містяться у документації самого комплексу програм& CUPS;. Швидкий розвиток& CUPS; дуже нагадує розвиток& kde;. У комплекс програм постійно додаються нові можливості. Певний час ці нові можливості можна налаштувати лише за допомогою файлів налаштування. Графічний інтерфейс& kdeprint; може не встигати за розвитком& CUPS;

Today, I have caught up enough.
На сьогоднішній день ми заробили достатньо.

However, competitors have caught up in recent times.
Правда, наші конкуренти теж оживилися в останній час.

It seems like they have caught up to those old times again.
Немов вони знову переживають ті давні події.