Що таке ПІДТЯГУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• pull up
• to tighten

Приклади вживання Підтягувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтягувати сюди човен!
Handling a boat there!

Потім можна підтягувати інших.
Can lift up others.

При цьому необхідно трохи підтягувати шкурку.
It is necessary to tighten the skin a little.

Немовля підтягувати підгузники.
Baby pull up diapers.

Це стандарт, до якого ми будемо підтягувати всі вулиці.
This is the standard which will pull up all the streets.

А для того щоб добре підчепити рибу треба послаблювати волосінь і різко підтягувати її.
And in order to pick up a good fish should loosen the line and pull it sharply.

Після цього можна акуратно підтягувати нитку і закріплювати її.
After that, you can gently pull the thread, and fix it.

Повторюємо цю техніку ще раз, не забуваючи підтягувати виріб.
We repeat this technique again, remembering to tighten the product.

Підтягувати її від себе слід до тих пір, поки не натягнеться нитку в вушку голки.
Tighten it by itself should be as long as the thread tension occurs in the eye of a needle.

Наприклад, вона починає підтягувати до себе солому і складати з неї якусь подобу гнізда.
For example, it begins to pull straw to itself and to put some kind of nest out of it.

У шаблон цінника товару додано поле"Примітка", що буде підтягувати інформацію з картки товару.
A"Note" field to the product price tag template, which will pull up information from the product's card.

Противник почав підтягувати резерви, бронетехніку, артилерію, і опір набрав запеклого характеру.
The enemy began to deploy reserves, armour, artillery, and the resistance took on a fierce character.

Причому це підвищує ефективність, тому що машину можна підтягувати назад або вперед і навіть зрушити убік.
Moreover, it increases efficiency, because the machine can be pulled back or forward and even move sideways.

У відомстві пояснюють, що сонячна генерація розвинулась уже до свого ліміту, а біоенергетику треба«підтягувати».
The department explains that solar generation has already developed to its limit, and bioenergy must be“tightened”.

Тому в залежності від умов експлуатації пакет пластин необхідно декілька разів підтягувати до досягнення мінімального розміру.
Depending on the conditions of use, the plate assembly can be re-tightened several times until the lower limit is reached.

За«пам'яті», телевізор може підтягувати старі дані і показувати заблоковану рекламу протягом 1-4 годин в режимі перегляду відео на YouTube.
From“memory”, the TV can pull up old data and show blocked ads for 1-4 hours in the video viewing mode on YouTube.

В процесі роботи обов'язково потрібен часвід часу«підтягувати» ланцюг на шині, так як від постійної напруги вона починає провисати.
In the process, be sure to take timeoccasionally"pull up" the chain on the tire, since the constant voltage, it begins to sag.

Правильне натяг впливає на продуктивність і безпеку роботи, тому в процесі експлуатації ланцюга електропили доводиться підтягувати досить часто.
Correct tension affects the productivity and safety of work, so during the operation chain saws have to pull quite often.

Протягом усього періоду необхідно буде відвідувати свого ортодонта, щоб той зміг підтягувати дугу і коректувати положення дужок.
Throughout the period it will be necessary to visit your orthodontist so that he could pull the arc and adjust the position of the brackets.

Бісеринки слід підтягувати один одному досить щільно, так щоб не залишалися ділянки нитки між ними і в той же час не стягнути виріб.
Beads should pull each other tight enough, so as not to remain areas of the thread between them and at the same time not to pull the product.

Вона хлюпалася досить близько від берега, як раптом посередині водойми з'явилася воронка, і дитини стало підтягувати до семи ключів.
She lapped close enough from the shore, when suddenly in the middle of the pond appeared funnel, and the child began to pull up to seven keys.

Так, якщо звичайну брекет систему потрібно підтягувати 1-2 рази на місяць для досягнення швидкого ефекту, то Damon працює за принципом“підтягування у міру необхідності”.
So, if a conventional bracket system needs to be tightened 1-2 times a month to achieve a quick effect, then Damon works on the principle of“pulling up as needed”.

Важливо знати, коли варто звертатися до лікаря за допомогою, а коли можна самостійно корегіровать зовнішній вигляд і підтягувати м'язи живота.
It is important to know when it is worth contacting a doctor for help, and when you can individually adjust the appearance and tighten the abdominal muscles.

Під час гри дитина може дуже сильно плакати при присіданні навпочіпки, підтягувати праву ногу до себе, намагаючись зменшити біль або прийняти найбільш зручне положення.
During the game the child can be very hard to cry when you squat on your heels, pull your right leg towards himself, trying to lessen the pain or to take the most comfortable position.

PersiaHR дозволяє зберігати і працювати з інформацією по вакансіях і кандидатах, розуміти статус пошукача в процесі підбору персоналу, дивитися історію роботи з претендентами, підтягувати профіль кандидата із соц.
PersiaHR allows to save and work with information on jobs and candidates, understand the status in recruiting process, browse the history of applicants, pull up candidate profile in social networks and much more.

Особливо, коли вже не тільки знаєш, але й можеш, будучи матросом, а не капітаном, коли треба- підтягувати або відкидати носик катамарана, відповідно впливаючи на його траєкторію.
Especially when you do not only know, but can, as a sailor, but yet not as a captain, when necessary to tighten or reject spout catamaran, according influencing its trajectory.

Кріотехнології здатні підтягувати і зменшувати обсяг шкіри і разом з безвн'єкційною spa-мезотерапією стоять на перших місцях по дієвості і головне- стійкості і безпеки ліфтинг- і anti-age ефектів всіх косметичних технологій.
Cryotechnologies is able to tighten and reduce the amount of skin and along with injection free spa therapy are in the first places on efficiency, and most importantly- durability and safety lifting and anti-age effects of all cosmetic technologies.

Для того щоб повернути молодість вам не достатньо використовувати тільки крему, так як вони не здатні підтягувати шкіру, а допомога вам зможуть лише хірургічні або косметичні процедури.
In order to restore youth, it is not enough for you to use only cream, as they are not able to pull up the skin, and only surgical or cosmetic procedures can help you.

Nitevoy ліфтинг- це сучасна і ефективна технологія, перевагою якого є, то, що він дозволяє переміщати і підтягувати тканини особи в будь-якому напрямку, на будь-якій ділянці обличчя і тіла і навіть в тих зонах, де пластична хірургія безсила.
Nitevoy facelift- is a modern and efficient technology, advantage is, the, he can move and tighten the tissues of the face in any direction, in any part of the face and body, and even in those areas, where plastic surgery is powerless.

Його підтягують лебідкою, направляють точно на шахту і опускають.
His pull winch, directed precisely on the shaft and lowered.