Що таке ВІДСТУПИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• abandon
• to back down
• to step back
• to go away

Приклади вживання Відступитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невже й ви бажаєте відступитися?»?
And you want to step back?

Відступитися від минулої практики.
A departure from past practice.

Але схоже, йому доведеться відступитися.
As I thought, he will have to step down.

Відступитися від минулої практики.
We're departing from past practice.

Я не можу відступитися, бо то було б зрадою.
I could not stay there because it would be a betrayal.

Відступитися від минулої практики.
Departed from the previous practice.

У кожного з них був шанс відступитися і продовжити жити.
They all had a chance to step up and save the day.

Тож мовив Ісус до дванадцятьох:«Невже й ви бажаєте відступитися?».
So Jesus said to the twelve,"Do you also want to go away?".

Ми не можемо відступитися від будь-якої землі, де Провидіння розгорнуло наш прапор;
We can not retreat from any soil where Providence has unfurled our banner;

Тож мовив Ісус до дванадцятьох:«Невже й ви бажаєте відступитися?».
Therefore, Jesus said to the twelve,'Are you also desiring to go away?'.

Багатьох можних панів відступитися від руського обряду батьків своїх, а з ними.
Many can be masters of the Ruthenian rite err from their fathers, and with them.

Тому було б несправедливо, якби обіцяв міг безкарно відступитися від обіцянки.
It would be unfair to allow the promisor to step away from the promise.

Іноді нам треба відступитися, аби побачити, чи не лежить вирішення нашої проблеми поза камерою.
Sometimes we just have to step back, see if the solutions to our problem lies outside the box.

Багато хто з юдеїв підкорився цареві, та інші готові були померти, але не відступитися від істинної віри.
Many of the Jews obeyed the king, but others would rather die than to step back from faith.

Його відмова відступитися від своїх переконань закінчилася відлученням його від римської церкви 1521 року.
His refusal to back down from his convictions resulted in his excommunication in 1521.

Ніщо не змусить Туреччину відмовитися від своїх цілей в економіці, відступитися від боротьби з тероризмом.
Nothing will force Turkey to abandon their goals in the economy, to withdraw from the fight against terrorism.

Його відмова відступитися від своїх переконань завершилася тим, що 1521 року Рим відлучив його від церкви.
His refusal to back down from his convictions resulted in his excommunication in 1521.

Однак успішно організований Берлінський повітряний міст 1948 року продемонстрував, що тверда позиція Заходу може змусити Москву відступитися.
But the success of the Berlin airlift in 1948 showed that if the West stood firm, Moscow would back down.

Ми не можемо в тих перемовинах відступитися від свого бажання бути вільною, незалежною державою, яка обрала свій шлях розвитку….
We cannot, in those negotiations, abandon our desire to be a free, independent state that has chosen its path of….

Якщо вони розуміють, що їх цілі недосяжні, їм все одно важко відступитися і переключити свою увагу на щось інше.
If they understand that their goals are unattainable, they are still difficult to back down and turn their attention to something else.

Ми не можемо в тих перемовинах відступитися від свого бажання бути вільною, незалежною державою, яка обрала свій шлях.
In those negotiations, we cannot abandon our desire to be a free, independent state that has chosen its own path of development.

Спершу вони задавали питання, щоб зрозуміти мою ситуацію краще. Здавалося, вони ставили питання, щоб змусити мене відступитися.
At first they were asking me questions that seemed to understand my situation better, and then it seemed like they were asking questions to try to trip me up.

На відміну від Ануннаків, вони формально відмовилися відступитися і зробити програми, які могли б привести до вашого процвітання і до управління, яке змогло звільнити вас від найогиднішого боргового рабства.
Unlike the Anunnaki, they formally refused to give up and undertake programs, which were to lead to your prosperity and to governance that was able to free you from a most heinous debt slavery.

Діоськур дізнався про віросповідання своєї дочки, і сам, будучи язичником, прийшов в лють, і відвів її до Мартиану- правителю міста, що б змусити її відступитися від свого вірування.
Dioskur learned about the religion of his daughter, and he himself, being a pagan, became enraged, and took her to Martian, the ruler of the city, to make her give up on her beliefs.

Але що стається з країною, якщо така спроба відсутня- якщо Захід бачить, як у ній відбувається боротьба за віднайдення нового політичного ладу після десятиріч пригноблення, і просто вирішує відступитися?
But what happens when it isn't tried-- when the West sees a country struggling to find a new political order after decades of repression and simply decides to back off?

Це закон, від якого ми ніколи не відступимося.
That's a resolution on which we never give up.

Відступились від цього дому.
Step out of this house.

Пентагон відступився так швидко, що сам заплутався у власній брехні.
The Pentagon backpedaled so fast that it tripped over its own lines.

Ніхто не змусить нас відступитись.
Nobody forced us to stay back.