Що таке TO BACK OFF Українською - Українська переклад

• відступити
• відступати
• не вмешиваться
• отвалить
• відійти

Приклади вживання To back off Англійська мовою та їх переклад на Українською

She wants to back off?
Вона хоче злізти?

I just wanted to get away and asked her to back off.
Я просто хотів піти і попросив її відійти.

Know when to back off.
Знайте, коли відступати.

Better to back off nicely, than to insist on.
Краще відступити красиво, ніж наполягати на своєму.

Someone needs to back off.
Хтось мусить відступити.

Use this time to back off and reassess the wisdom of your direction.
Використовуйте цей час, щоб відступити і переоцінити мудрість свого напрямку.

Everyone started to back off.
Вони всі почали відступати.

I decided to back off from that topic.
Мені захотілося відійти від цієї теми.

And I think you need to back off.
Я думаю, тебе стоит отвалить.

The two officials urged the United States to back off from linking the situation in Ukraine to the question of who can sell gas to Europe.
Посадовці закликали Сполучені Штати відступити від ув'язки ситуації в Україні з питанням про те, хто може продавати газ в Європу.

All except one of the men started to back off.
Всі вони, крім переднього, були відкидаються.

Take it as a hint to back off and leave her alone.
Візьміть це як підказку, щоб відступити і залишити її в спокої.

In fact, though, both parties need to back off.
Насправді, обидві сторони повинні відступити.

I keep telling my superego to back off and let me enjoy what I still have.
Я й далі запевняю своє супер-его відступити і дати мені насолоджуватись тим, що в мене ще є.

But otherwise, it's a good idea to back off.
Але з іншого боку, це хороша ідея, щоб відступити.

Perhaps she can agree to back off a bit, if you tell her you will try to start working on projects sooner and not freak her out by waiting until the last minute.
Можливо, вона погодиться трохи відступити, якщо ви пообіцяєте, що почнете роботу над проектом раніше і не будете лякати її, відкладаючи до останньої хвилини.

Both sides need to back off.
Обидві сторони повинні відступити.

Listen, I don't want to stand in the way of true love. I mean, if that is your future wife out there… by all means, tell me to back off.
Слушай, я не хочу стоять на пути у настоящей любви, то есть, если это твоя будущая жена типа, то скажи мне отвалить.

You really need to back off.
Вам необхідно дійсно відволіктися.

But what happens when it isn't tried-- when the West sees a country struggling to find a new political order after decades of repression and simply decides to back off?
Але що стається з країною, якщо така спроба відсутня- якщо Захід бачить, як у ній відбувається боротьба за віднайдення нового політичного ладу після десятиріч пригноблення, і просто вирішує відступитися?

So, who told you to back off?
Так кто вам приказал не вмешиваться?

To force the United States and its regional allies to back off, the North Koreans might carry out conventional attacks on Seoul and U.S. military bases in Japan and South Korea, unleash chemical weapons on those targets, or even make use of whatever nuclear weapons survive the initial U.S. strikes.
Щоб примусити США та їхніх союзників у регіоні відступити, північні корейці можуть вдатись до атак з використанням звичайних озброєнь на бази США у Японії та Південній Кореї, використати проти цих цілей хімічну зброю або навіть ту ядерну зброю, яка переживе перші удари США”.

The F.B.I. was just told to back off this case.
ФБР только что приказали не вмешиваться в это дело.

This serves as a warning to other chameleons and humans to back off.
Це служить попередженням іншим хамелеонам і людям, щоб відступили.

But Kent's letter unequivocally shows the embassy did press Ukrainian prosecutors to back off what normally would be considered an internal law enforcement matter inside a sovereign country.
Однак The Hill зазначає, що лист Кента«недвозначно показує, що посольство змушувало українських прокурорів відступати від того, що зазвичай вважається внутрішньою справою правоохоронних органів» суверенної країни.

At that time, they will be forced to back off.
У будь-якому випадку вони будуть змушені відступити.

Kent's letter, Solomon noted,“unequivocally shows the embassy did press Ukrainian prosecutors to back off what normally would be considered an internal law enforcement matter inside a sovereign country.
Однак The Hill зазначає, що лист Кента«недвозначно показує, що посольство змушувало українських прокурорів відступати від того, що зазвичай вважається внутрішньою справою правоохоронних органів» суверенної країни.

That's why I'm here, to ask you to order your detectives to back off.
Вот почему я здесь, чтобы попросить ваших детективов отступить.

So, where did the orders for the F.B.I. to back off come from?
Так откуда пришел приказ ФБР не вмешиваться?

Type in your code in total privacy and tell anyone lingering too close to back off.
Введіть код в повній конфіденційності і нікому зберігається занадто близько відступити.