Що таке ВІДРОДЖЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• revived
• regenerated

Приклади вживання Відродженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відродженого Геракла» переправивши.
Hercules Reborn".

Руху, але вже як нелегального. Центром відродженого громадівського руху знову.
Movement, but as illegal. Center of community movement revived again.

Для відродженого віруючого це означає не починати близьких стосунків з тим, хто не є віруючим.
For the born-again believer, this means not beginning a close relationship with anyone who is not also a believer.

Освячення по положенню- це відділення відродженого людини для Бога і звільнення його від рабства і влади гріха.
Blessing on the position- is the separation of the renewed man to God and liberation from slavery and the power of sin.

За фасадом відродженого поняття толерантности формується інший, можливо, ускладненіший, досвід насильства.
Behind the facade of the revived notion of tolerance lurks a different, perhaps more complex, experience of violence.

Телеканал Showtime опублікував список акторів, які знялися в новому сезоні відродженого серіалу"Твін Пікс".
The Showtime channel has published a list of actors who starred in the new season of the revived television series"twin Peaks".

Презентація нового хетчбека відбулася в Парижі 20-го травня, а продажу відродженого«Пульсара» повинні стартувати вже восени нинішнього року.
Presentation of the new hatchback was held in Paris on May 20th, and sales revived“Pulsar” should start in the autumn of this year.

Що раніше колектив тренував Іван«F_1N» Кочугов, але ще влітку 2017-го він перейшов до іншого«відродженого» клубу- forZe.
Ivan"F_1N" Kochugov was the coach of pro100 CS: GO, but he joined another"revived" club forZe in the summer of 2017.

Сучасний теоретиків, таких як Мануель Деланда, які працюють в руслі цього відродженого матеріалізму називають«новими матеріалістами».
Contemporary theorists such as Manuel DeLanda, working with this reinvigorated materialism, have come to be classified as"new materialist" in persuasion.

Компанія Toyota представила серійну версію відродженого спорткара Supra, який розділив основні вузли і агрегати з родстером BMW Z4 нового покоління.
The company Toyota introduced a serial version of the revived Supra sports car, which shared the main components and assemblies with the new generation BMW Z4 roadster.

Освячення як процес, або духовне зростання,- це звільнення відродженого людини від сили гріха і перетворення його в образ Христа.
Blessing as a process, or spiritual growth- is the release of the born again man from the power of sin and his transformation into the image of Christ.

Грунтуючись на успіху відродженого GT-H, який Shelby American зробив для Hertz, Shelby GT став першим автомобілем Shelby, проданим через дилерську мережу Ford з 1970 року.
Building on the success of the revived GT-H that Shelby American made for Hertz, the Shelby GT became the first Shelby pony car sold through Ford's dealer network since 1970.

Протягом наступного року було створено нову керівну структуру, яка врешті призвела до створення відродженого вікаріату західного обряду під Омофорієм Високопреосвященнішого митрополита Іларіона.
Within the following year there was established a new leadership structure that eventually led to the establishment of a revitalized Western Rite Vicariate under the Omophorion of His Eminence Metropolitan Hilarion.

В цьому випадку тісна спілка Радянських Сполучених Штатів Европи і відродженого СССР була б неминуча і створювала б необмежені вигоди для європейського й азійського материків, включаючи, звичайно, й Україну.
In this case, the closest union of the Soviet United States of Europe and the revived USSR would be inevitable and would represent immense benefits for the European and Asian continents, including, of course, Ukraine.

Це або ознака відродженого імперіалізму, який шукає вибачення за порушення державного суверенітету- і це може бути цілком щире вибачення- або ж ідеться, що більш небезпечно, про переутвердження віри в непохитну вищість частини світу, яка панувала над планетою з шістнадцятого й до кінця двадцятого століття.
It's an indication either of a revived imperialism, which finds a suitable excuse for violations of state sovereignty- they may be perfectly sincere excuses- or else it is, more dangerously, a reassertion of belief in the permanent superiority of the area which dominated the globe from the sixteenth until the late twentieth century.

У цьому випадку найтісніша спілка Радянських Сполучених Штатів Європи й відродженого СРСР була б неминучою і представила би неосяжні вигоди для європейського й азіатського материків, включаючи, звичайно, і Україну.
In this case, the closest union of the Soviet United States of Europe and the revived USSR would be inevitable and would represent immense benefits for the European and Asian continents, including, of course, Ukraine.

Аналогічним чином будуть вирішені й інші«заморожені» конфлікти на пострадянському просторі, що, безумовно, потребуватиме тісної координації дій України, Грузії, Азербайджану та Молдови як безпосередньо між ними(передусім в рамках відродженого ГУАМ), так і в міжнародному масштабі.
In a similar manner will be solved also other“frozen” conflicts on the post-Soviet territories, which, of course, will require close co-ordination of actions of Ukraine, Georgia, Azerbaijan and Moldova, both directly between them especially within the framework of the revived GUAM(Organization for Democracy and Economic Development), and at the international level.

В цьому випадку тісна спілка Радянських Сполучених Штатів Европи і відродженого СССР була б неминуча і створювала б необмежені вигоди для європейського й азійського материків, включаючи, звичайно, й Україну.
In that case the closest union of the Soviet United States of Europe and the regenerated USSR would be inevitable and would present infinite advantages for the European and Asiatic continents, including of course the Ukraine too.

Власне, російська самовпевненість, російська пихатість і їхня неефективна доктрина робить не лише можливим, а навіть дуже ймовірним те, що рішучий, несподіваний загальновійськовий наступ добре тренованого, відродженого українського війська буде здатний заскочити їхнього супротивника зненацька, оточити його та повністю знищити.
In fact, Russian overconfidence, Russian complacency and broken Russian doctrine makes it not just possible but even likely that a decisive, surprise combined-arms attack by a well-trained, reinvigorated Ukrainian military will be able to achieve complete surprise over its adversaries, surround them, and wipe them out.

У цьому випадку найтісніша спілка Радянських Сполучених Штатів Європи й відродженого СРСР була б неминучою і представила би неосяжні вигоди для європейського й азіатського материків, включаючи, звичайно, і Україну.
In that case the closest union of the Soviet United States of Europe and the regenerated USSR would be inevitable and would present infinite advantages for the European and Asiatic continents, including of course the Ukraine too.

Це або ознака відродженого імперіалізму, який шукає вибачення за порушення державного суверенітету- і це може бути цілком щире вибачення- або ж ідеться, що більш небезпечно, про переутвердження віри в непохитну вищість частини світу, яка панувала над планетою з шістнадцятого й до кінця двадцятого століття. Зрештою, цінності, насаджувані Заходом, є специфічними.
It's an indication either of a revived imperialism, which finds a suitable excuse for violations of state sovereignty- they may be perfectly sincere excuses- or else it is, more dangerously, a reassertion of belief in the permanent superiority of the area which dominated the globe from the sixteenth until the late twentieth century.

Відроджені скарби Києво- Печерської лаври.
The Revived Treasures of the Kyiv- Pechersk Lavra.

Відроджена життєздатність соціалізму є вражаючою.
Socialism's renewed vitality is remarkable.

Знадобилося майже 18 століть, перш ніж ідеї Аристарха Самоський були відроджені Коперником.
It took nearly 18 centuries before the ideas of Aristarchus were revived by Copernicus.

Але я впевнений, що позбувшись цих догматів, вона може бути відроджена.
But I think by moving beyond these dogmas it can be regenerated.

Сьогодні Ariane 6 є першим європейським відповіддю на відроджені американські ракети багаторазового використання.
Today, Ariane 6 is the first European response to the revived American rocket reusable.

Після смерті ігумена Філарета Преподобний Арсеній став першим настоятелем відродженої Святогірської обителі.
After the death of Abbot Filaret Reverend Father Arseny was the first rector of the revived monastery Svyatogorsk.

Серія 300 з літерами була відроджена в 1999 році на Chrysler 300M;
The 300 letter series name was resurrected in 1999 on the Chrysler 300M;

Зомбі будуть відроджені мертвий чоловік, але ще не оговталися свою людську форму.
A zombie are resurrected dead human but have not recovered his human form.