Що таке BORN-AGAIN Українською - Українська переклад

• відроджений
• народжених згори
• знову

Приклади вживання Born-again Англійська мовою та їх переклад на Українською

Born-again person can not be possessed with demon Matt.
Народжена згори людина не може бути одержимою або демонозалежною Матв.

In college he began to meet people who called themselves born-again Christians.
У коледжі йому стали зустрічатися люди, які називали себе«народженими згори християнами».

Meg becomes a born-again Christian and tries to convert Brian from atheism.
Мег стає відданою християнкою і намагається викорінити атеїзм Брайана.

Sanctification means that it is not normal for a born-again Christian to daily commit willful sin.
Освячення означає, що це не нормально для відроджений християнин щодня здійснювати вольовий гріх.

Meg becomes a born-again Christian and tries to convert the atheist Brian to Christianity.
Мег стає відданою християнкою і намагається викорінити атеїзм Брайана.

And furthermore, I have no idea whether there is any born-again minister, in my neighborhood, who can baptize me.
І крім того, я поняття не маю, чи є будь-який народжений знову священик у моїй околиці, який міг би охрестити мене.

Today, the born-again Republican believes his mainstream critics are once again wrong.
Сьогодні цей новоявлений республіканець вважає, що його критики з мейнстріму знову помиляються.

Charlie seems to have got his act together, personally and professionally, and has announced that he has become a Born-Again Christian.
Чарлі, схоже, зібрався в моральному і фізичному плані, і заявив, що став новоявленим християнином.

Pastor John refers to Dylan's"born-again" period when he recorded Slow Train Coming and Saved.
Пастор Джон втілює«народження згори»- період Ділана, коли він записав«Slow Train Coming» і«Saved».

A 1994/95 survey[2,3] of nearly 10,000 abortion patients showed 18% of women having abortions are born-again or Evangelical Christians.
Майже 10 000 пацієнтів з абортами показали, що 18% жінок, які роблять аборти, народжуються знову або євангельськими християнами.

For the born-again believer, this means not beginning a close relationship with anyone who is not also a believer.
Для відродженого віруючого це означає не починати близьких стосунків з тим, хто не є віруючим.

We do know that it will end with the Rapture of all born-again believers from the earth to go to heaven with Christ.
Ми знаємо, що це станеться в момент підхоплення всіх народжених згори померлих віруючих, які потраплять до раю і перебуватимуть разом із Христом.

As born-again followers of Jesus, we are free to worship Him on any day that our conscience determines.
Будучи заново народженими послідовниками Ісуса, ми можемо поклонятися Йому будь-якого дня, що визначить наша совість.

Around this time he reached an important turning point in his life, pledging to quit his heavy drinking and becoming a born-again Christian.
Приблизно в цей час він досяг важливого поворотного пункту в його життя, обіцяючи кинути його і стати народженим понад християнином.

So, a Christian is someone who has been born-again by God(John 3:3; John 3:7; 1 Peter 1:23) and has put their faith and trust in Jesus Christ.
Отже, християнин- це той, хто був«відроджений» Богом(Івана 3:3,7; 1 Петра 1:23) і повірив в Ісуса Христа.

A Planned Parenthood handbook on abortion notes that nearly half of all abortions are for women who describe themselves as born-again Christian, Evangelical Christian, or Catholic.
Посібник із планування батьківства про аборти зазначає, що майже половина всіх абортів- для жінок, які описують себе як знову християнина, християнина-євангеліста або католицька.

Christian spirituality develops when a born-again believer makes a consistent and ongoing choice to surrender to the ministry of the Holy Spirit.
Християнська духовність розвивається, коли відроджений віруючий приймає свідоме й невідворотне рішення відкриватися служінню Святого Духа.

In order to correct this situation, Jesus Christ gave up His divinity and became a man, died spiritually, took Satan's nature upon Himself, went to hell, was born-again, and rose from the dead with God's nature.
Аби виправити цю ситуацію, Ісус Христос пожертвував Своєю божественністю і став людиною, помер духовно, прийняв природу сатани, зійшов у пекло, був народжений згори та воскрес із мертвих з божественною природою.

Every born-again believer is indwelt by the Holy Spirit, but not every believer is controlled by the Holy Spirit, and there is a distinct difference.
Кожен народжений згори сповняється Святим Духом, але не кожен віруючий перебуває під Його контролем, і в цьому полягає істотна відмінність.

True Christian spirituality is based upon the extent to which a born-again believer allows the Holy Spirit to lead and control his or her life.
Справжня християнська духовність залежить від того, наскільки відроджений віруючий дозволяє Святому Духові керувати та контролювати його життя.

For the born-again believer, forgiveness is the position and privilege that we have in Christ, and because of that forgiveness we are commanded to forgive others.
Для народженого згори віруючого прощення є положенням і привілеєм, які ми маємо у Христі, і через це прощення нам вказано прощати інших.

Taras Shevchenko National Museum presented a unique exhibition:“The past rescued for the future: born-again sacred objects of the national historical and cultural acquisition”.
Національний музей Тараса Шевченка презентував унікальну виставку:«Минуле, врятоване для майбутнього: відроджені святині національного історико-культурного надбання».

We believe that only those who are born-again believers should be considered members of the Church, and thus eligible for local church membership.
Ми віримо, що тільки той, хто є народженим згори, повинен вважатися членом Церкви, і таким чином тим, хто має право на членство в помісній церкві.

In September 2006, Baldwin released his book titled The Unusual Suspect, which details highlights from his personal life, career, days of drug abuse, and ultimately, his turn to becoming a born-again Christian after the 9/11 attacks.
У вересні 2006 року він випустив книгу під назвою"Незвичайний підозрюваний", в якій докладно висвітлюються його особисте життя, кар'єра, дні зловживання наркотиками і те, як він став відродженим християнином.

We recognize that the local church is a visible assembly of born-again people who live in one locality, united by faith in Jesus Christ based on the Word of God, and are constantly"in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers".
Ми визнаємо, що місцева церква є видимим зібранням народжених згори людей, які проживають в одній місцевості, об'єднані вірою в Ісуса Христа на підставі Слова Божого і постійно перебувають«в науці апостольській, спільноті братерській, ламанні хліба та в молитвах».

In September 2006, Baldwin released his book titled The Unusual Suspect, which details highlights from his personal life, career, days of drug abuse, and his turn to becoming a born-again Christian after the September 11 attacks in 2001.
У вересні 2006 року він випустив книгу під назвою"Незвичайний підозрюваний", в якій докладно висвітлюються його особисте життя, кар'єра, дні зловживання наркотиками і те, як він став відродженим християнином.

For the born-again child of God- one who has accepted the Lord Jesus Christ as his savior- there is a standard of conduct, both in private and in public:“So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God”(1 Corinthians 10:31).
Для народжених згори дітей Божих- тих, хто прийняв Господа Ісуса Христа як свого Спасителя,- існують стандарти поведінки, як для приватного, так і громадського життя:«Тож, коли ви їсте, чи коли ви п'єте, або коли інше що робите,- усе на Божу славу робіть!»(1 Коринтянам 10:31).

Some well-meaning but misguided Christians want to dismiss the importance of historical theology, citing the promise that Holy Spirit who indwells all born-again Christians will“guide us to all truth”(John 16:13).
Деякі сповнені благих намірів християни помилково відкидають важливість історичного богослов'я, посилаючись на обітницю, що Святий Дух, Який перебуває в усіх народжених згори християнах,«попровадить[нас] до цілої правди»(Івана 16:13).

With his mother and siblings, he was taken to Denmark during the evacuation of East Prussia and spent some years in a displaced persons centre.[3] He became a born-again Christian at the age of nine after his mother spoke with him about a sin that he had committed.[3] He left for missionary work in Africa at the age of 10 and said that he had the experience of Baptism in the Holy Spirit.
З матір'ю та братами його відвезли до Данії під час евакуації Східної Пруссії та провели кілька років у центрі переміщених осіб.[2] Він став відродженним християнином у дев'ятирічному віці після того, як мати говорила з ним про гріх, який він скоїв.[3] Він поїхав на місіонерську роботу до Африку у віці 10 років й сказав, що був хрещеним Святим Духом.