Приклади вживання Народженим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бути народженим згори, членом церкви.
Траян був першим імператором, народженим поза Римом.
Народженим 24 грудня козерогам не доводиться розраховувати на легке життя.
Those born on December 24th cannot expect to have an easy life.Траян був першим імператором, народженим поза Римом.
Народженим 8 червня не властиво зважувати наслідки своїх вчинків.
Кімура був останнім чоловіком, народженим у XIX столітті.
Kimura Рік не принесе народженим під цим знаком якихось серйозних проблем зі здоров'ям.
В Австралії пропонують заборонити курити народженим у XXI столітті.
BMA proposes to ban cigarettes for those born in the 21st century.Бути народженим згори, хрещеним за вірою, членом церкви не менше одного року.
Be a born again baptized member of the church for at least one year.Вони асоціюються з міццю і таємничістю, властивими народженим в цей період.
They are associated with the power and mystery inherent in those born during this period.В той же час народженим в цей день варто трохи стримувати свій апетит.
At the same time, those born on this day should moderate their appetite somewhat.Народженим в цей день дивним чином вдається контролювати все, що відбувається навколо.
People born on this day are able to control everything that is happening around.Однак для цього людям, народженим 16 липня, можуть знадобитися тривалі періоди самітництва і усамітнення.
Народженим 23 жовтня рідко вдається досягти стабільності у всіх аспектах свого життя.
Those born on October 23 are rarely able to achieve stability in all aspects of their lives.Якщо ви зацікавилися чоловіком, народженим під знаком Стрільця, вивчіть його вздовж і поперек. Чому?
If you Бути народженим згори, хрещеним по вірі, членом церкви ЄХБ не менше 2-х років;
To be a born again, baptized by faith member of the ECB Church for at least 2 years.Наполегливість і впевненість у собі, велика сила волі забезпечать народженим в цей день успіх у всіх підприємствах.
Persistence and self-confidence, great willpower will ensure that those born on this day succeed in all enterprises.Всім народженим під знаком Стрільця як повітря необхідна свобода, подорожі і розширення своїх інтересів.
All those born under the sign of Sagittarius as air need freedom, travel and expansion of their interests.Даті 27 лютого знак зодіаку відповідає Риби,він дарує народженим в цей день здатність до емпатії, тобто відчуття чужих емоцій і настрою як свого.
Date February 27 Pisces zodiac sign matches,it gives those born on this day capacity for empathy, that is, feeling another's emotions and moods as his own.І все ж народженим в цей день краще не проводити ризикованих експериментів з метою зміни власного характеру.
Nevertheless, it is better for those born on this day not to conduct risky experiments with the aim of changing their own character.Фільм нагадує нам про те, яким надзвичайним може бути діалог між митцем та інструментом-зробленим людськими руками, але народженим із матеріалів природи.
It reminds us how extraordinary the dialogue can be between an artist and an instrument-crafted out of human hands but borne of the materials of nature.Народженим у період з 3 по 9 січня, належить випробувати на собі вплив Урана, планети реформування, нововведень і змін.
Those of you born from January 3 to January 9 will feel the impact of Uranus- the planet of reforms, innovations and changes.Ця рішучість допоможе народженим під знаком Діви впоратися з випробуваннями, яких Півень приготував їм чимало.
This determination will help those born under the sign of the Virgin to cope with the trials that the Rooster has prepared for them a lot.Народженим в цей день варто прислухатися до порад кулінарного експерта або дієтолога, які можуть запропонувати їм раціональне меню.
Those born on this day must take into account the recommendations of dietitian and culinary experts who are able to offer them the most rational menu.Варто відзначити, що дами, народженим під цим знаком, часто стають подружжям багатих людей, але причина цього не в холодній обачності;
It should Народженим під цим зодіакальним сузір'ям взагалі не властиві спонтанні, непродумані рішення, тому дії Рака вкрай рідко закінчуються невдачою.
Those born under this zodiac constellation no inherent spontaneous, ill-considered decisions, which is why cancer incidence rarely end in failure.Людину, очищену від гріхів вірою в спасіння Ісуса, хрещення і кров Ісуса,називають«врятованим, народженим знову, праведником».
Those who become sinless by believing in У самому справі, народженим у цей день дійсно вдається отримувати задоволення від життя, не упускаючи найбільш важливі моменти її.
In fact, those born on this day really manage to get pleasure from life, not missing the most important moments of it.Людям, народженим під час або після 1957 року, у яких немає доказів імунітету(наявності антитіл); їм необхідно зробити хоча б одну дозу вакцини.
People who are born during or after 1957 who do not have evidence of immunity against measles should get at least one dose of MMR vaccine.Людям, народженим під час або після 1957 року, у яких немає доказів імунітету(наявності антитіл); їм необхідно зробити хоча б одну дозу вакцини.
It 
