Приклади вживання Народженими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Істинно кажу вам, що між народженими від.
I say to you, among those born of women.Істинно кажу вам, що між народженими від жінок не було більшого від Йоана Хрестителя;
Truly I tell you, among those born of women no one has arisen greater than John the Baptist;Істинно кажу вам, що між народженими від.
Truly I tell you, among those born of women.Негативне сальдо(різниця між народженими і померлими) в Україні зросла майже на 33%.
Трансгендерні люди кажуть, що відчували себе народженими в іншому тілі.
Господь говорив про нього:«Між народженими від жінок не було(пророка) більшого від Іоанна Хрестителя» Мф.
Jesus said of him,“among those born of women there is not a greater prophet than John the Baptist.”.Істинно кажу вам, що між народженими від жінок.
I tell you the truth: Among those born of.Тому Ісус похвалив його, назвавши найбільшим між«між народженими від жінок».
Jesus described him as the greatest“among those born of women” Lk.Істинно кажу вам, що між народженими від жінок.
I say unto you, Among those born of women there is.На знімку представлена туманність Гама 56(Gum 56),освітлена гарячими яскравими молодими зірками, народженими в ній.
Dominating this image Трансгендерні люди кажуть, що відчували себе народженими в іншому тілі.
Many transgender people say they were born in the wrong body.Та й Сам Господь каже про Свого Предтечу:«Між народженими з жінок нема нікого більшого понад Йоана» Лк.
Jesus Himself would later say,“Among those born of women no one has arisen who is greater than John.”.Трансгендерні люди кажуть, що відчували себе народженими в іншому тілі.
Transgender individuals feel as if they were born in the wrong body.Ви можете приступити до роботи над проектами з людьми, народженими під знаком Водолія, і результати можуть служити не тільки вам, а й іншим людям!
You can start working on projects with people born under the Aquarius sign and the results could serve not only you but also other people!Трансгендерні люди кажуть, що відчували себе народженими в іншому тілі.
Some transgender people report feeling that they were born in the wrong body.Ребріков каже, що запобігання зараженню немовлят, народженими ВІЛ-позитивними жінками, є більш виправданим, коли жінка не реагує на противірусні препарати.
Rebrikov says preventing infection in babies born to HIV-positive women is more justifiable when a woman doesn't respond to antiviral drugs.Хороші відносини можуть скластися з народженими в рік Дракона і Змії.
У ході дослідження фахівці спостерігализа 179 дівчатками і 159 хлопчиками з Каліфорнії, народженими у 1999-2000-му році.
Harley's study looked at 179 girls and159 boys in California who were born to mothers who З цієї причини не варто без потреби лаятися з народженими 18 червня і робити їх ворогами.
For this reason you should not needlessly quarrel with those born on 18 June and to make them enemies.Перетворення, пропоновані народженими 2 листопада, можуть заходити дуже далеко, охоплюючи структуру, стратегію і завдання комерційних, соціальних і релігійних організацій.
The transformations wrought by November 2 people can go very far indeed; the structure, direction and purpose of business organizations or social or religious entities can come under their sway.Російські вчені спостерігали відмінності між тарганами, народженими у космосі, та їхніми земними родичами.
Russian scientists have observed differences between cockroaches conceived in space and their terrestrial counterparts.Форма хрещення дітей добре це висловлює:«Ми та наші діти є зачатими та народженими у гріху і тому за природою ми є дітьми гніву, так що ми не можемо увійти у Царство Боже до тих пір, поки не станемо народженими згори».
Our Baptismal Form says that we and our children are conceived and born in sin, and therefore are children of wrath, in so much that we cannot enter into the kingdom of God, except we are born again.Сам Христос в Євангелії від Луки(7:28) характеризує його такими словами«Кажу вам: Між народженими з жінок нема нікого більшого понад Йоана».
Jesus said of him in Luke 7:28,“I tell you, among those born of women there is no one greater than John.”.Є багато причин, чому хтось вирішує розпочати власний бізнес-вони можуть бути народженими підприємцями, головою яких є плавання з бізнес-ідеями, або їм може знадобитися започаткувати бізнес як єдиний спосіб отримати дохід.
There are many reasons why someone decides to start their own business-they may be a born entrepreneur their head swimming with business ideas or they may need to start a business as the only way to have an income.У будь-якому випадкунавіть зовнішній вигляд тих людей, які постійно взаємодіють з народженими 11 лютого, з часом помітно змінюються.
In any case,even the appearance of А з боку духовного батька,який вас народив або прийняв вас вже народженими, має бути глибоке благоговіння до того, що в вас діє Святий Дух.
On the part of the spiritual father,who has perhaps given you birth or received you already born but became a father to you, there should be a deep reverence for what the Holy Spirit is working within you.Престол успадковується по прямій лінії дітьми, народженими в законному шлюбі від Королеви або Короля, або тим, хто сам має право успадкування; при цьому найближчій лінії віддається перевага перед віддаленій або старшої лінії перед молодшою.
The succession to the throne is linear,such as only children born to Queen or King in legal marriages, or one in the line of succession by own right, can inherit, and the closer line suceeds before the distant, and the older before the younger.Система спорідненості криків історично була матрилінійною,і діти вважалися народженими від клану матері та набували від неї свій соціальний статус.
The Creek kinship system was historically matrilineal,with children considered born to the mother's clan and taking their social status from her.
