Що таке ВРОДЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• congenital
• innate
• inborn
• inherent
• native-born
• birth

Приклади вживання Вроджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкриття вроджених якостей характеру.
Disclosing inherent qualities of character.

Виявлення в учнів їх вроджених можливостей.
Revealing of congenital opportunitiesat of pupils.

Розвиток цих вмінь залежить як від зовнішнього середовища, так і від вроджених задатків дитини.
The development of these skills depends both on the external environment and on the child's inborn qualities.

Ми не знаємо, що є причиною вроджених відмінностей здібностей людей.
We do not know what causes the inborn differences in human abilities.

Марксисти заперечують уявлення про існування вроджених ідей і здібностей у людини.
Marxism repudiates metaphysical concepts about the existence of inborn ideas and capabilities in man.

Ринопластика- корекція вроджених або посттравматичних деформацій зовнішньої частини органу нюху.
Rhinoplasty- correction of congenital or post-traumatic deflections of the outer part of the olfactory organ.

Блефаропластика(корекція вроджених та вікових змін повік).
Correction of congenital and age changes of the eyelids(blepharoplasty).

Чорноголові мутанти не мали вроджених якостей і талантів людини, але повинні були проходити стадію навчання, тобто олюднення.
Black-headed mutants had no innate qualities and talents of man, but had to pass the stage of training, i.e. humanization.

У бідності ви ще зберігаєте своє благородство вроджених почуттів, але в злиднях ж ніколи і ніхто.
In poverty you may still preserve the nobility of your inborn feelings, but in destitution no one ever does.”.

Ризик вроджених патологій в разі проведення ЕКЗ не перевищує ризик вроджених патологій при природному зачатті.
The risk of innate pathologies in case of IVF doesn't exceed the risk of innate pathologies in case of a natural conception.

Велика кількість сивого волосся в молодості може бути наслідком вроджених, вірусних захворювань, хронічної застуди.
A large number of gray hair in his youth may be the result of congenital, viral diseases, chronic colds.

Оперативне втручання з метою удосконалення своєї зовнішності або позбавлення від наслідків вроджених/ придбаних дефектів?
Is it a surgical intervention in order to improve your appearance or get rid of the effects of congenital/ acquired defects?

Немає вроджених слабких сторін, але при порушенні балансу в дієті можуть виникати аутоімунні захворювання і нестійкість до рідкісних вірусів.
There are no inherent weaknesses, but if the balance in the diet is disturbed, autoimmune diseases and instability to rare viruses may occur.

Кардіолог• Міжнародний досвідчений кардіолог спеціалізується на діагностиці та оцінці набутих та вроджених захворювань серця.
Cardiologist• Internationally experienced Cardiologist specialized in the diagnosis and evaluation of acquired and inborn heart diseases.

Коли дух рухає вас шукати керівництва в обійнятті вашого істинного шляху, вроджених талановитих екстрасенсів Духовий готові вас вести.
When the spirit moves you to seek guidance in embracing your true path, the innately talented psychics of Spiritum are ready to guide you.

Крім цього інтимна пластика допомагає вирішити проблему яскраво вираженою пігментації, а також вроджених і набутих дефектів.
In addition, intimate plastic helps solve the problem of a pronounced pigmentation, as well as congenital and acquired defects.

Щоб припинити таку епідемію вроджених вад, необхідно терміново впроваджувати загальну фортифікацію борошна, що виробляється на українських млинах, фолієвою кислотою.
Universal folic acid fortification of flour milled in Ukraine is urgently needed to end this epidemic of birth defects.

Однак, якщо жінка укладає контракт краснухи під час вагітності, існує високий ризик вроджених дефектів, викидня або мертвонародження.
If, however, a woman contracts rubella during pregnancy, there is a high risk of congenital birth defects, miscarriage, or stillbirth.

Декарт виходив з наявності у людей ясних ідей, нібито вроджених їм(під цими ідеями він розумів в першу чергу аксіоми математики).
Descartes proceeded from the availability of clear ideas for people allegedly inherent in them(by these ideas he understood primarily the axioms of mathematics).

Поведінка є інстинктивною, якщо вона не базується на попередньому досвіді(тобто проявляється без научіння) і є, відтак, виявом вроджених біологічних чинників.
Any behavior is instinctive if it is performed without being based upon prior experience and is therefore an expression of inborn biological factors.

Рання діагностика вроджених і набутих станів, які можуть маскувати алергічні захворювання(муковісцидоз, генодерматози, рефлюксне захворювання, епілепсія та ін);
Early diagnostics of innate and obtained states, which can conceal allergic diseases(cystic fibrosis, genodermatoses, reflux diseases, epilepsy and etc.).

Звузити коло пошуку можна завдяки останнім психологічним методикам, головною ідеєю яких є розвиток вроджених талантів і душевних устремлінь.
Narrow the circle of search is possible thanks to the latest psychological techniques, the main idea of which is the development of innate talents and spiritual aspirations.

При наявності вроджених або спадкових порушень дитячий ортопед призначає комплекс заходів, які зупинять прогресування захворювання.
In the presence of congenital or inherited disorders of children's orthopedist assigns a set of measures, that will stop the progression of the disease.

Добре спланований режим тренувань, як було показано привести до помітного прогресу в людей, які страждають від різних вроджених обмежень на функціонування мозку.
A well-planned training regimen has been shown to lead to a remarkable progress in people suffering from various inborn limitations to the functioning of the brain.

Сюди надходять діти з широким спектром вроджених і набутих захворювань, включаючи ДЦП, нейром'язові захворювання, опіки, травми спинного і головного мозку.
This includes children with a wide range of congenital and acquired diseases, including cerebral palsy, neuromuscular diseases, burns, spinal cord and brain injuries.

Це питання стосується механізму Ваших психологічних взаємодій з іншими людьми, виходячи з Ваших особистих вроджених якостей, властиве Вам сприйняття Світу.
This question concerns the psychological mechanism of your interactions with other people based on your personal innate qualities inherent for you perception of the world.

Далі прикладами вроджених статусів може бути національність, а також громадянство і взаємодія цих двох статусів може своїм поєднанням породжувати третій(наприклад, євреї у військовій Німеччини вважалися людьми другого сорту).
Further examples of congenital statuses may be nationality, as well as the citizenship and interaction of these two statuses may by their combination give rise to a third(for example, Jews in military Germany were considered second-class people).

Students оволодіти знаннями в дитячій анатомії, фізіологія, патологія і гігієна, хвороби, лікування вроджених вад, стегна і тазостегнового суглоба розвиток і інші.
Students master knowledge in children's anatomy, physiology, pathology and hygiene, diseases, treatment of inborn defects, hip and hip-joint development and others.

На відміну від вроджених і практично не піддаються корекції епізодичні статуси наповнюють наше життя і можуть бути проілюстровані прикладами учасників страйків, відвідувачів кінотеатру або кафе, пасажира таксі або поїзда, покупця або учасника акції.
Unlike congenital and practically not amenable to correction, episodic statuses fill our lives and can be illustrated by examples of participants in strikes, visitors to a cinema or cafe, a passenger in a taxi or train, a buyer or a participant in a rally.