Що таке ВРОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• congenital
• innate
• inborn
• inherent
• inbred
• birth

Приклади вживання Вроджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спровокувати це могли вроджені хвороби.
This could have been congenital.

Виникає спокуса трактувати їх як вроджені.
The trick is to treat them like delicates.

Але у нього також є деякі вроджені вади.
But he, too, had some ingrained habits.

Вони вроджені й захищають дітей від народження.
They're innate and protect babies from birth.

У першу дитину були виявлені вроджені проблеми з розвитком;
The first child was identified inherent problems with development;

Вроджені анемії, зокрема серповидноклітинна анемія.
Inborn anemias, including sickle cell anemia.

Дефіцит може викликати вроджені неврологічні дефекти у дитини.
Its deficiency can cause neurological birth defects in the child.

Вроджені знання можна порівняти з правилами, зберігається в нашій ROM.
Inborn knowledge can be compared to rules stored in our ROM.

Вітамін D допомагає модулювати вроджені і адаптивні імунні відповіді.
Vitamin D helps modulate the innate and adaptive immune responses.

Ці фактори є статистично набагато більш важливим, ніж вроджені обмеження.
Those factors are statistically by far more important than inborn limitations.

Зверніть увагу: мета цього тесту- визначити Ваші вроджені особливості та схильності.
Notice: the purpose of this test is to find your inborn tendencies.

Всі організми мають вроджені властивості актуалізувати свої потенціальні можливості.
All organisms have an inherent tendency to actualize their specific potentialities.

Вроджені проводки і структура мозку можуть бути грубо у порівнянні з ROM пам'яттю.
The inborn wiring and structure of the brain may roughly be compared to a ROM memory.

Що людина суть хижак, чиї природні вроджені інстинкти спонукають його битися, вбивати і руйнувати.
It has been asserted that man is a beast of prey whose inborn natural instincts impel him to fight, to kill, and to destroy.

Вроджені порушення обміну речовин може іноді привести до серйозних проблем, якщо вони не контролюються за допомогою дієти або ліків з самого раннього віку.
Inborn errors of metabolism can sometimes lead to serious problems if they're not controlled with diet or medicine from an early age.

У той же час він може показати, як вроджені обмеження можуть бути подолані за допомогою компенсаційних сила мозку.
At the same time it can show how inborn limitations can be overcome by using the compensatory power of the brain.

Тому після народження для таких дітей характерні відставання у фізичному і психічному розвитку, вроджені вади розвитку та синдром раптової смерті.
Therefore, after the birth of these children are typical lag in the physical and mental development, congenital malformations and a syndrome of sudden death.

Воно то і проллє світло на вроджені задатки, таланти і здібності особистості, які поки ще можуть бути не розкриті.
It is this that will shed light on the innate makings, talents and abilities of the personality, which may not yet be revealed.

Чуттєві вроджені інстинкти, ви будете вражені, наскільки далеко, вишукана причетність до класу і елегантністю, інтуїтивної радувати своїм незвичайним ставленням.
Sensual innate instincts, you will be amazed how far, exquisite involvement with class and elegance, intuitive to delight with its unusual attitude.

У театральній студії«Drama-Сlub» учні розкривають свої вроджені таланти і здібності, займаються творчістю, опановують нові горизонти.
In the drama studio“Drama-Club” students reveal their innate talents and abilities, engage in creativity, master new horizons.

Інші повністю заперечують вроджені внутрішні риси і здібності, вважаючи, що людина- це продукт, який повністю формується в ході соціального досвіду.
Others completely deny inborn internal features and abilities, considering, that the person is a product which is completely formed by means of social experience.

Вроджені вади метаболізму- це рідкісні порушення, спричинені генетичними дефектами, які впливають на здатність організму розщеплювати певні поживні речовини з їжі, наприклад, амінокислоти.
Inborn errors of metabolism are rare disorders caused by genetic defects that affect the body's ability to break down particular nutrients found in food e.g. amino acids.

Але відмінний нюх, слух і зір, а також вроджені інстинкти, розвинені краще ніж у людей, дозволяють тваринам швидше визначати небезпеку.
But an excellent sense of smell, hearing and vision, as well as innate instincts developed better than humans, allow animals to quickly identify the danger.

Це природні, вроджені фактори, що дозволяють направляти свою увагу довільно, співвідносячи з необхідністю, при цьому другим моментом є внутрішній інтерес.
These are natural, innate factors that allow you to direct your attention arbitrarily, correlating it with necessity, and the second point is internal interest.

Зміна навколишнього середовища звільняє його вроджені особливості та сильні сторони до моменту, коли він бореться за виживання і стає лідером зграї.
The change of environment releases his innate characteristics and strengths to the point where he fights for survival and becomes leader of the pack.

Багато вроджені помилки метаболізму можуть привести до серйозних ускладнень і навіть смерті, якщо їх ще в ранньому віці не лікувати за допомогою медикаментів та/або особливого режиму харчування.
Many inborn errors of metabolism can lead to serious complications or even death if they're not controlled with diet or medicine from an early age.

Але відмінне нюх, слух і зір, а також вроджені інстинкти, розвинені краще ніж у людей, дозволяють тваринам можливість швидше визначити небезпеку.
But the excellent sense of smell, hearing and vision, as well as innate instincts, developed better than in humans, allow animals to quickly determine the danger.

Нефункціонування телебачення й близьких до нього засобів масової інформації в такому разі може досягти того, чого не можуть досягти вроджені протиріччя капіталізму- розпаду системи.
The non-functioning of television and the allied media might thus begin to achieve what the inherent contradictions of capitalism did not achieve- the disintegration of the system.

Також не можуть закони, прийняті людьми, змінити природні, вроджені відмінності між статями або ж відкинути тісний біологічний і соціальний зв'язок між дітонародженням та шлюбом.
Nor can the laws of men change the natural, innate differences between the genders or deny the close biological and social link between procreation and marriage.

Годвін надав глибоке почуття егалітаризму і переглядати відмінності між окремими людьми як результат різних соціальних обставин, а не вроджені відмінності в здібностях людей.
Godwin had a profound sense of egalitarianism and viewed the differences among individuals as being the product of different social circumstances, not of inherent differences in people's abilities.