Приклади вживання Вродила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ти мене такого вродила.
І завагітніла Лія ще, і вродила Якову шостого сина.
Картопля цього року не вродила.
Бог звелів, і земля вродила траву.
А потому вродила дочку, і назвала ймення їй: Діна.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.Каїн пізнав свою жінку, і стала вона вагітна, і вродила Єноха.
І вислухав Бог Лію, і завагітніла вона, і вродила Якову п'ятого сина.
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.І завагітніла вона, і сина вродила, і сказала:«Бог забрав мою ганьбу!».
She conceived and gave birth to a son, and said,'God has taken away my disgrace!'.Єлисаветї ж сповнив ся час родити, й вродила вона сина.
І не знав її, аж поки вона вродила сина свого перворідня, і дав йому імя Ісус.
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.Єлисаветї ж сповнив ся час родити, й вродила вона сина.
Now Elisabeth's fulltime came that she should be delivered; and she brought forth a son.І побачила Сарра сина Аґари єгиптянки, що вродила була Авраамові, що він насміхається.
І він знов помолився, і дощу дало небо,а земля вродила свій плід!
And he prayed again, and the heaven gave rain,and the earth brought forth her fruit!А наложниця його а їй на ймення Реума вродила й вона Теваха й Ґахама, і Тахаша й Мааху.
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.А далі написано:«Тоді Адам знову спізнав свою жінку, й вона вродила сина й назвала його Сет, бо, мовляв, Бог дав мені другого нащадка замість Авеля, що його вбив Каїн.
And Adam knew his wife again, and she bore a son and called his name Seth, for she said,"God has appointed for me another offspring instead of Abel, for Cain killed him.".І вийшла була Діна, дочка Лії, яка вродила її Якову, щоб подивитися на дочок того краю.
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.Врешті, інше впало на добру землю і, зійшовши, сторицею вродило.”.
But other fell into good ground, and brought forth fruit.".Нехай земля вродить траву, насіння якої розсіває дерево овочеве» Бут.
Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed.".Оптом продавати те, що вродить у їхніх селах чи буде вироблено.
І сказав Бог:“Нехай земля вродить траву.
And God, said let the earth bring forth grass,….Того 1947 року була велика засуха і нічого не вродило.
Бог помилував- вродив хліб.
І вона вродить Сина, ти ж даси Йому ймення Ісус, бо спасе Він людей Своїх від їхніх гріхів.
She will bear a son and you are to name him Jesus, because he Прийди до неї, і нехай вона вродить на коліна мої, і я також буду мати від неї дітей".
Бо десять загонів землі виноградника бата одного вродять, а насіння одного хомера породить ефу.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer І вродить вона сина, і даси йому імя Ісус; бо він спасе людей своїх од гріхів їх.
And she shall bring forth a son, and thou shalt call His name Jesus: for He Прийди до неї, і нехай вона вродить на коліна мої, і я також буду мати від неї дітей".
Sleep with her and let her give birth on my knees; through her, then, I too shall have children!'.В результаті вродили мікс панку і хардкору з відображенням галицького обурення до всього оточуючого.
As a result, they brought in a mix of punk and hardcore with a reflection of Galician perturbations to all the surrounding.Коли хто матиме дві жінки, одна кохана, а одна зненавиджена, і вони вродять йому синів, та кохана й та зненавиджена, і буде перворідний син від зненавидженої.
Deu 21:15 If a man 
