Що таке HAVE BORNE Українською - Українська переклад

• народила
• носили
• витерпіли
• породила

Приклади вживання Have borne Англійська мовою та їх переклад на Українською

For I have borne him a son in his old age".
Бо я в старості породила йому сина» Бут.

There is one other body that should have borne responsibility.
Повинен бути один орган, який несе відповідальність.

Women have borne the king and all the people that rule by sea and land.
Дружини народили царя й весь народ, що володіє морем і землею.

Take some time to reflect on how you have borne your wounds over the years.
Витратьте деякий час, щоб подумати про те, як ви несли рани протягом багатьох років.

And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
І яко ж носили ми образ земного, так носити мем і образ небесного.

A thousand nations that have flourished on the earth could never have borne good laws;
Блищали на землі тисячі таких народів, які ніколи не винесли б благих законів;

And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
І, як носили ми образ земного, так і образ небесного будемо носити.

Blessed are You among women and blessed is the fruit of Your womb, for You have borne the Saviour of our souls.
Благословенна Ти в жонах, і благословен плід утроби Твоєї, бо Ти породила Спаса душ наших.

As we have borne the image of the earthly, let us bear also the image of the heavenly” 1 Cor.
І так само, як ми носили образ земного, так носитимемо і образ небесного» 1 Кр.

Since that time, except for King Edward III, the eldest sons of all English monarchs have borne this title.
З цього часу, за винятком Едварда III, старші сини усіх англійських монархів носять цей титул.

And so as we have borne the image of the earthly, we shall also bear the image of the heavenly” 1 Cor.
І так само, як ми носили образ земного, так носитимемо і образ небесного» 1 Кр.

Even if such a breach had been found, Sovtransavto-Lugansk should have borne all responsibility for it.
Якби таке порушення було констатовано, ЗАТ«Совтрансавто-Луганськ» несло б повну відповідальність.

Woe is me, my mother, That you have borne me, A man of strife and a man of contention to the whole earth!
Горе мені, моя мамо, що ти мене народила чоловіком, з яким сперечається і свариться вся країна!

Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Говорячи: Що сї останні одну годину робили, й зрівняв єси їх із нами, що зносили тяготу дня і спеку.

Had they succeeded, a mighty power would have borne sway, banishing righteousness and inaugurating a new religion.
Якби вони досягли успіху, то з'явилася б могутня сила, здатна правити, знищуючи праведність і насаджуючи нову релігію.

I have borne thirteen children and seen most all sold off and when I cried out with my mother's grief, none but Jesus heard me!
Я народила тринадцять дітей і бачила, як майже всіх їх продавали до рабства, і коли я ридала, виплакуючи своє горе матері, хто, окрім Бога, чув мене?

These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.
Ці останні годину одну працювали, а ти прирівняв їх до нас, що витерпіли тягар дня та спекоту….

I have borne 13 children, and seen almost all of them sold off into slavery, and when I cried out with my mother's grief, no one but Jesus heard me?
Я народила тринадцять дітей і бачила, як майже всіх їх продавали до рабства, і коли я ридала, виплакуючи своє горе матері, хто, окрім Бога, чув мене?

Saying,'These last men have worked only one hour, and you made them equal to us who have borne the burden and the heat of the day.'.
Вони сказали:“Ці останні працювали одну годину й ти прирівняв їх до нас, що витерпіли тягар дня та спекоту.

I have borne thirteen children and seen most all sold off to slavery and when I cried out with my mother's grief, none but Jesus heard me-- and ain't I woman?"?
Я народила тринадцять дітей і бачила, як майже всіх їх продавали до рабства, і коли я ридала, виплакуючи своє горе матері, хто, окрім Бога, чув мене?

Saying,'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.'.
Вони сказали:“Ці останні працювали одну годину й ти прирівняв їх до нас, що витерпіли тягар дня та спекоту.

I have borne thirteen chilern and seen most of dem sold off into slavery, and when I cried out in my mother's grief, none but Jesus heard me; and ain't I a woman?
Я народила тринадцять дітей і бачила, як майже всіх їх продавали до рабства, і коли я ридала, виплакуючи своє горе матері, хто, окрім Бога, чув мене?

Saying,'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'.
Говорячи: Що сї останні одну годину робили, й зрівняв єси їх із нами, що зносили тяготу дня і спеку.

Deu 21:15 If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the firstborn son be hers who was hated-.
Коли хто матиме дві жінки, одна кохана, а одна зненавиджена, і вони вродять йому синів, та кохана й та зненавиджена, і буде перворідний син від зненавидженої.

Since the occupation and annexation of the Crimean peninsula by Russia in February-March 2014, ethnic Crimean Tatars have borne the brunt of the intense repression of opposing voices that followed it.
Після окупації і анексії Кримського півострова Росією в лютому-березні 2014 року етнічні кримські татари понесли на собі основний тягар інтенсивних репресій проти противників анексії.