Приклади вживання Have endured Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have endured them all.
For all that you have endured.
You have endured great loss.
Boxing as well as forms of wrestling have endured.
We all have endured a lot.
Люди також перекладають
Revelation 2.10- Nothing to fear what you have endured.
Одкровення 2. 10- Нічого не боятися того, що ви пережили.My people have endured this long.
Від цього мій народ давно страждав.I have great respect for those who have endured war.
I have endured it myself, and it's awful.
I dedicate this award to all the people who have endured slavery.
Я присвячую цей фільм всім людям, які пережили рабство».They would not have endured that if it weren't true.
Вони не витримували б всього цього, якщо б це не було правдою.I dedicate this award to all people who have endured slavery.
Я присвячую цю нагороду всім людям, які пройшли через рабство.The Red Devils have endured a torrid start to the season.
Червоні дияволи" перед початком сезону зазнали кадрових проблем.The coming ascension will reward Earth's humanity for all you have endured.
We have endured too many of these tragedies in the past few years.
Ми пережили занадто багато таких трагедій за останні декілька років.The most ancient artifacts which have endured eruption of Vesuvius are found.
Знайдено найдавніші артефакти, що пережили виверження Везувію.Women who have endured the very painful and stressful delivery often find a huge relief after hearing their baby makes his first cry.
Жінки, які пережили дуже болючим і стресові доставки часто знайти величезне полегшення після слухання їх дитина робить його перший крик.Not all buildings once decorated the town have endured the events of the 20th century.
Не багато будинків, що колись прикрашали місто, пережили катаклізми XX століття.All of them have endured serious physical violence" and are now being protected.
Що«всі вони зазнали суворого фізичного насильства, і тепер вони перебувають під захистом».They say that history repeats itself as a tragedy and as farce. We have endured the tragedy.
Кажуть- будь-яка історія повторюється у вигляді трагедії та фарсу. Трагедію ми пережили.The Mandalorians have endured wars since before the formation of the Republic.
Мандалорці пережили кілька війн до заснування Республіки.And this pain is even more strong andintolerable then all the conflicts and confrontations with the schismatics and Uniates that we have endured in recent decades.
І цей біль більш сильний і нестерпний,ніж всі ті конфлікти і зіткнення з розкольниками і уніатами, які ми пережили за останні десятиліття.South Sudan‘s people have endured unimaginable suffering and unspeakable atrocities.
Народ Південного Судану пережив неймовірні страждання і невимовні звірства.We acknowledge the suffering they and their families have endured, and understand their happiness at their homecoming.
Ми визнаємо страждання, які вони і їхні родини зазнали, і розуміємо їхнє щастя у зв'язку з поверненням додому.Many LGBT Americans have endured violence and harassment in their own lives and for some including many young people bullying and exclusion are daily experiences.
Багато американців-ЛГБТ зазнали насильства й утисків у своєму житті, і дехто з них, зокрема молодь, щодня стикається з агресією і витісненням.We have never surrendered our fates to chance; we have endured; we have worked hard; we have sought out new frontiers.
Ніколи не підпорядковували наші долі випадковості; ми терпіли; тяжко працювали; прагнули нових висот.Others who have endured far less hardship have thought that they had valid reason to become“enraged against Jehovah” or embittered toward his organization.
Люди, котрі зазнали набагато менших труднощів, можуть думати, що мають вагомі підстави розпалюватися«гнівом на Єгову» чи озлоблюватися на його організацію Присл.And if the first pregnancy, being younger, you have endured easily enough, now fatigue will accompany you quite often.
І якщо першу вагітність, будучи більш молодий, ви перенесли досить легко, зараз втома вас буде супроводжувати досить часто.In these weeks and months, you have endured much suffering in your search for a better life.
Протягом останніх місяців та тижнів ви перенесли багато терпінь, шукаючи кращого життя.As a result, traditional media have endured precipitous declines in revenue and large-scale job losses.
