What is the translation of " ПОДВЕРГАЛИСЬ " in English?

• were
• had been subjected
• subjected
• suffered
• experienced
• faced
• endured
• underwent
• exposed
• are
• have been subjected
• be
• subject
• was
• have been subject
• had been subject
• experience

Examples of using Подвергались in Russian and their translations into English

Военнопленные подвергались издевательствам.
Women prisoners were abused.

Вы подвергались пыткам за деньги?
Were you ever paid to be tortured?

Виновные в преступлении подвергались казни через повешение.
Most of the perpetrators were executed by hanging.

Мальчики подвергались нападению с полной силой.
The guys were under a full-scale attack.

Трое из них заявили, что они подвергались пыткам.
Three of them stated that they had been subjected to torture.

Многие города подвергались разграблению по нескольку раз подряд.
Both cities were sacked several times.

Его зубы и челюсть явно подвергались длительному воздействию.
His teeth and jaw clearly suffered exposure over time.

Он и его мать подвергались насилию ежедневно всю свою жизнь.
He and his mother suffered violence every day of their lives.

Подвергались неправильному использованию, небрежности или несчастного случая.
Subjected to misuse, negligence, or accident.

Его оперы часто подвергались осуждению в нацистской прессе;
His operas were often denounced in the Nazi press;

Силы Сомали и АМИСОМ неоднократно подвергались вооруженным нападениям.
Somali and AMISOM forces faced repeated armed attacks.

Эти верующие подвергались преследованиям в советские времена.
Some of these believers suffered persecution in Soviet times.

После изготовления, детонаторы подвергались обжигу в больших каменных чашах.
Ready-made detonators were burnt in huge stone bowls.

Раненые или захваченные антиправительственные комбатанты подвергались казни.
Wounded or captured anti-Government fighters were executed.

Результаты опроса подвергались математической обработке.
The survey's results underwent mathematical processing.

Те, кто рисковал рассказать правду, подвергались преследованиям, травли.
Those who ventured to tell the truth suffered persecution, harassment.

Все остальные мнения подвергались гонениям, критике и остракизму.
All other ideas and opinions suffered persecution, criticism and political ostracism.

Мавджуда рассказала МППЧ, что ее дети подвергались насилию со стороны мужа.
Mavjuda told IPHR how her children suffered violence from her husband.

Как и в предыдущие годы, полицейскому давлению время от времени подвергались мусульмане.
As in the preceding years, Muslims occasionally faced police pressure.

Результаты оценок затем подвергались анализу в Центральных учреждениях.
The assessments were then reviewed at Headquarters.

Ранее состоявшие в браке женщины, которые подвергались какому-либо насилию.
Previously married women who had been subjected to some type of violence.

Сами правозащитники подвергались запугиваниям и нападениям.
Human rights defenders themselves faced intimidation and attacks.

Также находившиеся в осаде Муадамия и Дарая подвергались обстрелам и бомбардировкам.
Muadamiyah and Daraya, also under siege, were shelled and bombarded.

Оба мальчика подвергались режиму, физическому режиму, сродни можно сказать, пытке.
Both boys subjected to a regime, a physical regime akin, you might say, to torture.

Бакари и Шалио Траоре подвергались такого же рода допросам.
Bakary and Chalio Traoré underwent the same kinds of interrogations.

Овицы, как и многие другие заключенные лагеря, подвергались различным экспериментам.
The Ovitzes-like many other camp inmates-were subjected to various tests.

В некоторых случаях конфискации подвергались документы на автомобили и номерные знаки.
Car documents and license plates were in some cases confiscated.

Представители« традиционных» религиозных организаций тоже подвергались дискриминации.
Some of the‘traditional' religious organizations also experienced discrimination.

Доля детей в возрасте от 2 до 14 лет, которые подвергались физическому наказанию.
Proportion of children aged 2- 14 years who experience physical punishment.

Общественные собрания были ограничены, католические издания подвергались цензуре.
Restrictions were placed on public meetings, and Catholic publications faced censorship.