Що таке ВРОДЖЕНІ АНОМАЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• congenital anomalies
• congenital abnormalities

Приклади вживання Вроджені аномалії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вроджені аномалії в венах.
Congenital anomalies in the veins.

Спадкова схильність і вроджені аномалії;
Genetic predisposition and congenital anomalies;

Вроджені аномалії розвитку сечовидільної системи;
Congenital abnormality of the urinary system;

Є рідкісні повідомлення про вроджені аномалії після внутрішньоутробної експозиції до статинів.
There are rare reports of congenital anomalies after intrauterine exposure to statins.

Вроджені аномалії розвитку статевих органів.
Congenital abnormalities of the reproductive organs genesis.

Самі незвичайні люди не обов'язково мають будь-які вроджені аномалії або серйозні захворювання.
The most unusual people do not necessarily have any congenital anomalies or serious diseases.

Вади серця- вроджені аномалії розвитку або набуті деформації клапанного апарату.
Heart defects are congenital anomalies of development or deformities of the valve apparatus.

Стриктури уретри, міхурово-сечовідний рефлюкс(вроджені аномалії розвитку сечостатевої системи);
Urethral strictures, vesicoureteral reflux(congenital malformations of the genitourinary system);

Вроджені аномалії розвитку нервової системи(диспансеризація повинна вестися з дитячого віку);
Congenital anomalies of the development of the nervous system(medical examination should be conducted from childhood);

Надходили рідкісні повідомлення про вроджені аномалії після внутрішньоутробної експозиції до статинів.
There have been rare reports of congenital anomalies following intrauterine exposure to statins.

Деякі з цих ускладнень включають мікседема, психічного і фізичного нездоров'я, стерильність і вроджені аномалії.
Some of these complications include myxedema, mental and physical ill-health, sterility and congenital anomaly.

D- ліки, що викликають або підозрювані в тому, що вони можуть викликати вроджені аномалії або незворотні пошкодження плоду.
D- drugs that cause or suspect that they can cause congenital anomalies or irreversible damage to the fetus.

Ще одна причина запаху сечі, який проявляється в процесі приготування м'ясних страв- вроджені аномалії тварини.
Another reason for the smell of urine, which is manifested in the process of cooking meat dishes- congenital anomalies of the animal.

D- ліки, що викликають або підозрювані в тому, що вони можуть викликати вроджені аномалії або незворотні пошкодження плоду.
D- the drugs that cause or it is suspected that they may cause congenital anomalies or irreversible damage to the organism.

Вроджені аномалії у новонароджених, виявлені у РВРПР, нічим не відрізняються від їх частоти в будь-якій іншій частині країни.
The congenital anomalies in newborns found in HLNRA is not different from or their frequency higher than those found in any other part of the country.

З цього року, ICBDSR розмістила свою базу даних в інтернеті і тепер стало можливим порівнювати дані про вроджені аномалії онлайн.
Since this year, ICBDSR has put its database on the Internet and now it is possible to compare the data on congenital anomalies among the ICBDSR members online.

У структурі вроджених аномалій у дітей 23, 8% становлять вроджені аномалії системи кровообігу, темп зростання яких порівняно з 2010 роком становить майже 3, 5%.
In the structure of congenital anomalies in children, 23.8% are congenital anomalies of the circulatory system, whose growth rate compared to 2010 is about 3.5%.

Протипоказана кавунова дієта при каменях у нирках, цукровому діабеті, важких захворюваннях підшлункової залози, вроджені аномалії сечостатевої системи, аденомі передміхурової залози, пієлонефриті.
Contraindicated watermelon diet with kidney stones, diabetes, severe pancreatic diseases, congenital anomalies of the genitourinary system, prostate adenoma, pyelonephritis.

Основними причинами смерті дітей віком до 1 року залишаються окремі стани, що виникають у перинатальному періоді- 46% усіх померлих дітей у цьому віці, а також вроджені аномалії- 13%.
The main causes of death among children under the age of 1 remain individual conditions that occur in the perinatal period- 46% of all deceased children of this age, as well as congenital anomalies- 13%.

Якщо інфантилізм пов'язаний з хронічними прогресуючими захворюваннями(вроджені аномалії серцево-судинної системи, деякі ендокринні захворювання та ін), які погано піддаються лікуванню, прогноз несприятливий.
If infantilism associated with chronic progressive diseases(congenital anomalies of the cardiovascular system, some endocrine diseases and others)do not respond to treatment, the prognosis is poor.

До народження формуванням репродуктивних органів майбутніх хлопчиків активно керують гормони, а у дівчаток воно відбувається саме по собі- на цьому процесі не відображаються навіть вроджені аномалії яєчників.
Before birth, the formation of the reproductive organs of future boys is actively managed by hormones, and for girls it happens on its own- even congenital anomalies of the ovaries are not reflected in this process.

Причинами розвитку порушень в роботі сечовивідної системи можуть бути як вроджені аномалії(гідронефроз, крипторхізм, міхурово-сечовідний рефлюкс та ін.), так і патогенні мікроорганізми(уретрит, цистит та ін.).
The reasons for the development of disorders in the work of the urinary system can be both congenital anomalies(hydronephrosis, cryptorchidism, vesicoureteral reflux, etc.) and pathogenic microorganisms(urethritis, cystitis, etc.).

Вроджені аномалії зустрічаються з частотою до 85%, якщо інфікування матері відбувається протягом перших 12 тижнів вагітності, 54%, якщо інфікування відбувається протягом 13- 16 тижнів, і 25%, якщо інфікування відбувається наприкінці другого триместру.
The occurrence of congenital anomalies is as high as 85% if maternal infection occurs during the first 12 weeks of gestation, 54% if infection occurs during weeks 13- 16, and 25% if infection occurs at the end of the second trimester.

Дослідження дає можливість діагностувати вроджені аномалії розвитку матки, наявність яких може бути причиною безпліддя, підвищувати ризик передчасних пологів, мимовільного переривання вагітності, внутрішньоутробної загибелі плоду, неправильного положення плоду і порушення родової діяльності.
The study makes it possible to diagnose congenital abnormalities of the uterus, the presence of which may be the cause of infertility or can increase the risk of premature birth, involuntary abortion, fetal death, fetal abnormality and violation of labor activity.

Лімфедема: причини Первинна лімфедема обумовлена вродженими аномаліями, що впливають на лімфатичну систему.
Lymphedema: causes Primary lymphedema is caused by congenital anomalies affecting the lymphatic system.

Немає жодної причини для цієї вродженої аномалії;
There is no single reason for this congenital anomaly;

Зменшують загрозу народження дитини з вродженими аномаліями;
Reduce the threat of birth of a child with congenital anomalies;

Дисморфічний розлад організму Вроджена аномалія Знівечення Полімелія Тератологія Фокомелія Генетична варіація.
Body dysmorphic disorder Congenital abnormality Disfigurement Polymelia Teratology Phocomelia Genetic Variation.

Хронічна хвороба нирок 5 ст вроджена аномалія сечової системи.
Chronic kidney disease stage 5 congenital anomaly of the urinary system.

При вроджених аномаліях молочних залоз, наприклад, асиметрії;
With congenital malformations of the mammary glands, for example, asymmetry;