Що таке ВРОДЖЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• congenital
• innate
• inborn
• inherent

Приклади вживання Вродженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молох що вигнав мене з мого вродженого осяяння!
Moloch who frightened me out of my natural ecstasy!

Крім вродженого типу гіпотиреозу, існують інші форми цього захворювання.
Apart from hereditary hemochromatosis, there are other types of the disease.

Комплемент є основним гуморальним компонентом вродженого імунної відповіді.
Complement is the major humoral component of the innate immune response.

Пізнати себе через розкриття вродженого потенціалу, індивідуальності;
To learn ourselves through disclosure of an inherent potential, individuality;

З одного боку, дані речовини здатні ліквідувати надниркову недостатність вродженого походження.
On the one hand, these substances can eliminate adrenal insufficiency of innate origin.

Пороки серця- зміни серцевих клапанів вродженого, дегенеративного характеру або внаслідок пошкодження;
Heart defects- changes in the heart valves of a congenital, degenerative nature or due to damage.

Біне не вважав, що вони повинні бути використані для одного, постійного та вродженого рівня інтелекту.
Binet did not believe these measures represented a single, permanent, and inborn level of intelligence.

Серйозного психічного розладу, вродженого або внаслідок хвороби, травми чи нейрохірургічного втручання.
Severe mental disturbance, whether congenital or due to disease, trauma or neurosurgical operations.

Біне не вважав, що вони повинні бути використані для одного, постійного та вродженого рівня інтелекту.
Binet did not believe these measures should be used for a single, permanent, and inborn level of intelligence.

Усвідомлення вашого власного вродженого потенціалу є першим кроком на шляху до звільнення від ваших обмежуючих переконань.
Awareness of your own innate potential is the first step on the path to freeing your limiting beliefs.

Біне не вважав, що вони повинні бути використані для одного, постійного та вродженого рівня інтелекту.
Binet himself did not believe that his tests should be used to measure a single, permanent and inborn level of intelligence.

Це відрізняється від вродженого(при народженні) серцевого дефект, який виникає, коли дитина народжується з серцевою проблемою.
This is different to a congenital(at birth) heart defect, which occurs when a child is born with a heart problem.

Запалення, імунної реакції тканин організму на травму або інфекцію, є важливим компонентом вродженого імунітету.
Inflammation, the immune response of body tissues to injury or infection, is an important component of innate immunity.

Саме тому, внаслідок спокою, педантичності і вродженого чарівності, з описуваної категорії осіб виходять відмінні аферисти.
That is why, due to calm, pedantry and innate charm, excellent speculators are obtained from the described category of people.

Аюрведа також пропонує безліч інших практик для розширення самосвідомості і вдосконалення вашого вродженого стану рівноваги.
Ayurveda also offers many other practices for expanding self-awareness and cultivating your innate state of balance.

Сили вродженого імунітету здійснюють всю службу охорони внутрішнього порядку, вони готові відбити будь-якого білкового чужинця.
Power of innate immunity implement all the security service of internal order, they are ready to reflect any protein stranger.

Біне не вважав, що вони повинні бути використані для одного, постійного та вродженого рівня інтелекту.
Binet himself did not believe that his psychometric instruments could be used to measure a single, permanent, and inborn level of intelligence.

Жюль ГоффманNP Франція За відкриття молекулярного механізму вродженого імунітету- першої лінії оборони проти патогенів[45].
Jules A. Hoffmann France for their discovery of the molecular mechanism of innate immunity, the first line of defense against pathogens.

Наше прагнення до знань, який рухається нашої потреби в їжі, товаришів і виживання, а також вродженого і адаптивного цікавості.
Our desire for knowledge, driven by our need for food, mates, and survival, as well as an inherent and adaptive curiosity.

Імунології охоплює організацію і розвиток імунної системи, її активації при стимуляції, різні ефекторні механізми, що у вродженого-.
Immunology covers the organization and development of the immune system, its activation upon stimulation, the various effector mechanisms involved in the innate-.

Аневризма судин головного мозку- розширення ділянки судини внаслідок вродженого або набутого дефекту судинної стінки.
An aneurysm of cerebral vessels is an expansion of the site of the vessel due to a congenital or acquired defect of the vascular wall.

Однак нова заснована на стовбурових клітинах технологія, розроблена американськими фахівцями, обіцяє вирішити проблему вродженого безпліддя у чоловіків.
However, the new developed by US experts technology, based on stem cell, promises to solve the problem of congenital sterility in men.

Ранні ознаки його вродженого таланту стали очевидними завдяки здатності грати нові мелодії, які він почув, виконуючи їх на фортепіано чи на гармоніці.
Early indications off his innate talent became apparent with his ability to play new tunes he would hear- picking them out on the piano or his harmonica.

Результати нового дослідження дозволяють припустити, що звуки людських мов є продуктом вродженого біологічного інстинкту, дуже схожого на спів птахів».
The results of this new study suggest that, the sound patterns of human languages are the product of an inborn biological instinct, very much like birdsong,”.

Свою премію Жуль Оффман отримав за дослідження активації вродженого імунітету, результати яких відкривають можливості подолання найважчих хвороб.
Jules Hoffmann received his prize for the study of the activation of congenital immunity, the results of which open the possibilities to overcome the most severe diseases.

Порушення сну у дітей, особливо раннього віку, часто викликаються патологією нервової системи вродженого характеру, чи набутою в результаті родової травми.
Sleep disorders in children, especially young children, are often caused by disorders of the nervous system of innate character, or acquired as a result of birth trauma.

Поки не виміряно співвідношення вродженого і виховуваного в людині, поки не піддаються обліку шляхи і швидкість НТР, ймовірність цих моделей….
Until the correlation between innate and learned behaviour is measured, until the paths and rate of the technological progress can be predicted, the probability of these models was….

Розкриття вродженого потенціалу учнів і здійснення індивідуального підходу, предметна і професійна орієнтація. Формування психічно комфортних класів.
Formation of mentally comfortable classes, discovering the innate potential for knowledge of pupils to anable individual approach to each one, taking into consideration their educational and vocational orientation.

У другому триместрі ймовірність вродженого токсоплазмозу зростає до 20%- збудники накопичуються в головному мозку, вражають очі і центральну нервову систему плода.
In the second trimester the likelihood of congenital toxoplasmosis increases to 20%- pathogens accumulate in the brain, eyes and affect the central nervous system of the fetus.

Діагностика вродженого гіпотиреозу щитовидної залози проводиться на п'ятий день життя, коли у новонародженого знижується в крові рівень материнських тиреоїдних гормонів.
Diagnosis of congenital hypothyroidism the thyroid gland is performed on the 5th day of life when the newborn is reduced blood levels of maternal thyroid hormones.