Що таке WE ARE BORN AGAIN Українською - Українська переклад

• ми народжуємося знову
• народжується знов
• ми відродилися
• я знову народжуюсь

Приклади вживання We are born again Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each Day we are born again.
Тут кожен день народжується знов.

We are born again as a community.
Тоді ми народилися вдруге як країна і як суспільство.

Each morning we are born again.
Щоранку ми народжуємося знову.

We are born again by water and the Spirit.
У ньому ми пережили нове сотворення з води і духа.

Every day we are born again.
Тут кожен день народжується знов.

We are born again through water and spirit.
У ньому ми пережили нове сотворення з води і духа.

Every morning we are born again.
Щоранку ми народжуємося знову.

When we are born again, Jesus moves from our heads to our hearts.
Одного разу народившись Ісус продовжує народжуватися щомиті в наших серцях.

Every morning we are born again.
Кожен ранок ми народжуємося знову.

When we are born again we have everything we need for life and godliness.
Коли ми народжуємося, у нас є все, щоб вижити і рости.

Eaching morning we are born again.
Наступного ранку я знову народжуюсь!

Answer: When we are born again, we receive the Holy Spirit who seals us for the day of redemption(Ephesians 1:13; 4:30).
Відповідь: Коли ми народжуємося згори, то отримуємо Святого Духа, Який запечатує нас на день викуплення(Ефесянам 1:13; 4:30).

The next morning we are born again.
Наступного ранку я знову народжуюсь!

When we are born again by baptism, we agree to accept Jesus as our spiritual father and give ourselves to being adopted into his family, which is his Church.
Коли ми народжуємося знову через прийняття хрищення, ми погоджуємося прийняти Ісуса як нашого духовного Батька і віддаємо себе, щоб бути прийнятими в Його сім'ю, яка є Його Церквою.

When God finds us, we are born again.
Коли Бог врятував нас, ми відродилися.

Thus we are born again but continue to grow in the spirit daily in Christ Jesus until we come into the glory of God(see the papers The Spirit of Adoption(No. 34) and Born Again(No. 172)).
У такий спосіб ми знову народжуємося на світ, однак щодня продовжуємо рости духовно в Ісусі Христі поки не будемо увінчані славою Божою(див. статті Дух прийняття(усиновлення)[034] і Породжені знову[172]).

If we are saved by God, we are born again!
Коли Бог врятував нас, ми відродилися.

Although we receive a new nature when we are born again, that new nature still resides in our old flesh, and that old“tent” is corrupt and sinful.
Хоча ми здобуваємо нове єство, коли народжуємося заново, воно продовжує перебувати в старій плоті, а ця стара«оболонка» зіпсована та грішна.

We cannot enter the Kingdom of God unless we are born again.
Ми не можемо увійти до Царства Небесного інакше як народившись знову.

At that moment, we are born again as children of God.
В Хрещенні ми заново народжуємося як діти Божі.

Our Baptismal Form says that we and our children are conceived and born in sin, and therefore are children of wrath, in so much that we cannot enter into the kingdom of God, except we are born again.
Форма хрещення дітей добре це висловлює:«Ми та наші діти є зачатими та народженими у гріху і тому за природою ми є дітьми гніву, так що ми не можемо увійти у Царство Боже до тих пір, поки не станемо народженими згори».

What saves us is the cleansing work of the Holy Spirit, when we are born again and regenerated by the Holy Spirit(Titus 3:5).
Спасає нас очищення Святим Духом, коли ми народжуємося знову та поновлюємося з Його допомогою(Титу 3:5).

Right from the beginning of the Form it was said: First, we and our children are conceived and born in sin and therefore are by nature children of wrath, so that we cannot enter the kingdom of God, unless we are born again.
Форма хрещення дітей добре це висловлює:«Ми та наші діти є зачатими та народженими у гріху і тому за природою ми є дітьми гніву, так що ми не можемо увійти у Царство Боже до тих пір, поки не станемо народженими згори».

Well does the Form for the Baptism of Infants word it:"We and our children are conceived and born in sin and are therefore by nature children of wrath, so that we cannot enter the kingdom of God unless we are born again.".
Форма хрещення дітей добре це висловлює:«Ми та наші діти є зачатими та народженими у гріху і тому за природою ми є дітьми гніву, так що ми не можемо увійти у Царство Боже до тих пір, поки не станемо народженими згори».

By God's grace giving us repentance and faith in the Savior and Lord, we're born again to new life as God's child.
Благодаттю Божою, маючи покаяння та віру в Спасителя і Господа, ми народжуємося знову для нового життя, як діти Божі.

When we're born again, we're set free from the world's system of tyranny and oppression.
Коли ми народжуємося згори, ми звільняємося від світської системи тиранії і пригноблення.

You are born again.
Тоді ви народжені знову.

Then you are born again.
Тоді ви народжені знову.

But now you're born again.
Але ти знову відродився.