Що таке ЗНОВУ СТАЛИ Англійською - Англійська переклад

• again became
• again began
• was again

Приклади вживання Знову стали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви знову стали джокером….
You are again being a jackass.

І ініціаторами нововведень знову стали французи.
Troublemakers once again became french.

Знову стали жити всі разом.
They again began to live together.

Лідером сезону знову стали лакові черевики.
The season leader again became varnish boots.

Японці знову стали пишатися своєю країною.
Americans would again be proud of their country.

Але вже 1947 року ці дні знову стали робочими.
But in 1947 these days again became working days.

Монастирі знову стали поповнюватися насельниками.
Monasteries again began to fill with residents.

Переваги трамвая знову стали помітними.
The advantages of the tram thus became once again visible.

Ми знову стали б господарями в нашій країні.
We would become, once again, the bosses in our country.

Кібердеки застаріли, тому"декари" знову стали"хакерами".
Cyberdecks are obsolete, so"deckers" have once again become"hackers".

Навігатор», знову стали доступними для українських користувачів.
Navigator, again became available to Ukrainian users.

Тільки в 1832 році прадавні Золоті ворота знову стали доступні для огляду.
Only in 1832, the old Golden Gate again became available for visiting.

Ми знову стали в позицію об'єкта замість того, щоб бути активним суб'єктом.
We are again in the position of an object, instead of being an active subject.

Ми занепокоєні тим, що ціни на енергоресурси знову стали політичним питанням.
We are concerned that energy prices have once again become a political issue.

Люди звикли, і знову стали обчислювати«крутизну» своїх систем гигагерцами.
People are used to, and again began to calculate the"steepness" of their gigahertz systems.

Після багаторічної перерви Dodge Challenger знову стали випускати в 2008 році.
After a quarter-century, the Dodge Challenger was reintroduced to the market in 2008.

У 1939 році Сталін відгукнувся позитивно про творчість Ахматової, і її знову стали друкувати.
In 1939, Stalin spoke positively about the work of Akhmatova, and she was again printed.

Щербицького в республіці з другої половини 70-х років знову стали посилюватися процеси русифікації.
Republic in the second half of 70's again began to increase process Russification.

На додаток до порядку денного в серпні знову стали просочуватися насторожуючі новини з Туреччини та Аргентини….
In addition to the agenda in August again began to seep disturbing news from Turkey and Argentina….

Після цієї події всі окуповані Таїландом території повернулися до довоєнного статусу і знову стали частиною держав, з яких вони були приєднані.
The Thai-occupied region in Eastern Shan state returned to its pre-war status and became again part of Burma.

Крім того, експерти відзначили, що інвестори знову стали звертати увагу на спред дво- і п'ятирічних облігацій США і Німеччини.
In addition, experts noted that investors again began to pay attention to the spread of two- and five-year bonds of the United States and Germany.

Однак НЛО знову змінили напрямок руху, пролетіли над Арізоною і, опинившись над Мексикою, знову стали втрачати висоту.
However UFO again changed the direction of movement, flew over Arizona and come over Mexico, again began to lose altitude.

Після загибелі міста жителі сусідньої села Черкес-Кермен знову стали використовувати печеру в господарських цілях.
After the death of the city residents from the neighboring village Cherkes-Kerman again began to use the cave for commercial purposes.

Щоб живіт і боки знову стали стрункими і пружними, використовують особливі косметичні процедури, які можна проводити не тільки в салоні.
To make the stomach and sides again become slim and elastic, they use special cosmetic procedures that can be performed not only in the salon.

Хоча євреї отримали рівні права після англо-Бурської війни, вони знову стали піддаватися гонінням у дні, що передували Другій Світовій війні.
Although the Jews were allowed equal rights after the Boer War, they again became subject to persecution in the days leading up to World War II.

Однак навіть у разі появи стійкості, достатньо двох років застосування інших пестицидів, щоб комахи знову стали сприйнятливими до авермектини.
However, even in the case of emergence of resistance, just two years the use of other pesticides, to insects again become susceptible to avermectins.

Без врахування курсових різниць, ринки, що розвиваються знову стали основним фактором зростання для«Хенкель», і компанія має намір продовжувати зміцнювати свою присутність на цих ринках.
Adjusted for currency fluctuations, the emerging markets again were the main growth driver for Henkel and the company will continue to grow its presence in these markets.

Після цієї події всі окуповані Таїландом території повернулися до довоєнного статусу і знову стали частиною держав, з яких вони були приєднані.
Following this event all the Thai-occupied territories returned to their pre-war status and became again part of the states from which they had been annexed.

Хоча килти і інший одяг півночі Шотландії були заборонені після якобитского повстання, в наступному столітті вони знову стали частиною культури.
Although kilts and other clothing of the North of Scotland were banned after the Jacobite uprising, in the next century they again became part of the culture.

Православна Київська митрополія була відновлена лише в 1620 році, коли православні київські митрополити знову стали носити титул митрополита Київського і всієї Русі.
The Orthodox Kiev Metropolis was restored only in 1620, when the Orthodox Kiev Metropolitans again began to bear the title of Metropolitan of Kiev and All Rus.