Що таке ПЕРЕРОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• degenerate into
• be reborn
• turn into

Приклади вживання Переродитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви нове творіння переродитися в сім'ї Бога.
You are a new creation, born into God's family.

Наскільки поліпи небезпечні, чи можуть вони переродитися в рак?
Are Sinus Polyps Dangerous& Can They Turn Into Cancer?

Переродитися з риболовецького села у величезний світовий порт?
A small fishing village reborn into the world's largest port?

Я хотів Піклуватися про тебе Показати тобі нову Землю Переродитися.
I have wanted to care for you and show you earth reborn.

Кожен картридж дозволяє«переродитися« приблизно трьом пластиковим пляшкам.
Each t-shirt is made from recycling about eight plastic bottles.

У деяких релігіях вважається, що людина може переродитися у тварину.
Some Hindu sects believe that one can be reborn as an animal.

Він стоїть на порозі смерті, а можливо, навіть помирає, але тільки для того, щоб переродитися.
He faces death and possibly even dies, only to be reborn.

Через віру в Будду Амітабгу можна переродитися в Чистій Землі.
Through faith in the Amitābha Buddha, one could be reborn in the western Pure Land.

Адже родимки(невуси) можуть швидко переродитися і призвести до розвитку онкологічних процесів.
Moles(nevi) can rapidly transform and lead to the development of cancer.

Під впливом ультрафіолетової радіації вона може переродитися в меланому.
Under the influence of ultraviolet radiation, it can degenerate into melanoma.

Вони повинні вибрати ватажка, якому дістанеться право потрапити в котячий рай, а потім переродитися.
He is given the right to go to the cat's paradise and then be reborn.

Лейкоплакія піддається лікуванню, але при його відсутності може переродитися в злоякісну пухлину.
Leukoplakia is treatable, but in its absence, can degenerate into a malignant tumor.

Боги запропонували тобі шанс переродитися, спокутувати провину, потрапити в Вальгаллу.
The gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain Valhalla.

Думаю, що ваша ідея точно не дурніша моєї, а може вона навіть геніальна і може переродитися в мрію.
I think your idea is exactly as smart as my own, and possibly even brilliant and can become a dream.

Крім того, в окремих випадках доброякісна пухлина може переродитися в злоякісну пухлину, особливо якщо мова йде про жировик в заочеревинному просторі.
In addition, in rare cases, a benign tumor can degenerate into a malignant tumor, especially when it comes to wens in the retroperitoneal space.

Пізніше сталося те, що тепер називають«бостонським дивом», громадянське суспільство змогло очиститися і переродитися.
Later what is now called the"Boston miracle" happened, civil society was able to purify and reborn.

Переродитися в кращій і найбільшою мобільного MMORPG Подорож по дорозі до погашення в абсолютно нову історію в відкритому світі ордена і підсилювача!; Хаос.
Be reborn in the best and biggest mobile MMORPG! Travel the road to redemption in a completely new story in the open world of Order& Chaos.

Знайомства в мережі- це без сумніву, альтернатива для зустрічей в реальному світі, яка також може переродитися в кохання.
Dating online is no doubt an alternative to meetings in the real world, which can also turn into love.

Але особливості без загальнолюдських цінностей ризикують переродитися у своєрідний шовінізм, який приніс нещастя в Європу і світ у 20-му столітті.
The particular without universal values risks degenerating into the sort of chauvinism which brought misery to Europe and the world in the 20th century.

Тибетська книга мертвих готувала ченців до смерті і реінкарнації, а"Психоделічний досвід" вчив людей того, як пережити"смерть его" і переродитися.
As the Tibetan Book of the Dead had prepared monks for mortality and reincarnation, so The Psychedelic Experience would teach them how to handle the experience of‘ego death' and rebirth.

Однак це правда, що напруження може переродитися в конфлікт, якщо в тієї чи іншої сторони цілком виправдані відмінності поглядів загостряться до такої міри, що перетворяться на нездоланні протилежності.
It remains true, however, that tension can degenerate into conflict when, from one side or the other, differing points of view, quite legitimate in themselves, become hardened to such an extent that they become in fact irreconcilable opposites.

Якщо пре-гіпертензія являє собою сигнал тривоги, що попереджає про наявність чогось ненормального, високий кров'яний тиск є клінічно важливим станом захворювання, яке- за відсутності адекватного лікування- може переродитися в ускладнення(насамперед атеросклероз) і потенційно смертельний.
If pre-hypertension represents an alarm bell that warns of the presence of something abnormal, high blood pressure is a clinically relevant medical condition, which- in the absence of adequate treatment- can degenerate into complications(primarily atherosclerosis) and potentially deadly.

Продукти, спільно розроблені компанією Formica у Сполучених Штатах, використовують інноваційний HPL(декоративний високопресований лімінований) процес відновлення елегантного сірого каменю з високою точністю якості мистецтва, щоб рідкі текстури могли переродитися і з'являтися в будинках прості люди.
The products jointly developed with Formica of the United States use the innovative HPL(Decorative High-Pressure Liminate) process to restore the elegant gray stone mechanism with high-precision art quality, so that the rare texture can be reborn and appear in the homes of ordinary people.

Кожний ожив, переродився, у всіх перетворення.
Everyone was revived, reborn, changed, transformed.

Кожний ожив, переродився, у всіх перетворення, перевороти.
Everyone revived, was reborn, in everyone there are transformations, upheavals.

Ігрова виставка Е3 переродиться в новому форматі.
Games E3 reborn in new format.

Він воскрес, а потім переродився.
I was born and then reborn.

Відтоді я переродився і став новою людиною.
I am born again and made into a new person.

Переродившись в брудну, дурну тварину.
Birthed in a dirty animal stable.

Переродився, наче знову прийшов на світ.
I felt like I was born again into the world.